Tłumaczenie "bence" na Polski


Jak używać "bence" w zdaniach:

Bence bu pek iyi bir fikir değil.
To chyba nie jest dobry pomysł. Nie ma się dobrze.
Bence bu iyi bir fikir değil.
/To nie jest dobry pomysł. W dupie to mam.
Bence hiç iyi bir fikir değil.
To zły pomysł. - A niby dlaczego?
Bence Wayward Pines'ta mutlu ve üretken bir hayata sahip olmak türümüzü korumak için yapabileceğim en önemli katkı efendim.
Myślę, że szczęśliwe i efektywne życie w Wayward Pines jest najważniejszym wkładem, jaki mogę wnieść w utrzymanie naszego gatunku.
Bu iyi bir fikir değil bence.
To mi nie wygląda na dobry pomysł.
Bence, bize bağışlanan gelmiş geçmiş en mucizevî yeteneğin incelemesi demek.
To badanie najcudowniejszego daru, który złożono w nasze ręce.
Bence bu çok iyi bir fikir.
Wie pan, myślę że to naprawdę dobry pomysł.
Bence bunun hepsini gücünü göstermek için düzenledin.
Myślę, że zaaranżowałaś to wszystko, żeby pokazać mi jaką masz władzę.
Bence bu çok kötü bir fikir.
Ja sądzę, że to zły pomysł.
Bence o kadar da kötü değil.
Jak dla mnie to nie jest zły układ.
Hayır, bence bu iyi bir fikir değil.
Nie, dajcie spokój. To nie jest dobry pomysł. Reese.
Bence bu çok iyi bir şey.
Myślę, że to całkiem dobra sprawa.
Bence bu hiç iyi bir fikir değil.
Naprawdę nie uważam by to był dobry pomysł.
Bence bilmen gereken bir şey var.
Jest coś, o czym myślę powinnaś wiedzieć.
Bence o kadar da komik değil.
Nie w mojej definicji. Zabierz panią Maroney na rezonans.
Bence de bu iyi bir fikir.
Myślę, że to chyba dobry pomysł.
Ama bence ne oldu biliyor musun?
Ale wiesz co ja o tym myślę?
Efendim, bence bu iyi bir fikir değil.
Proszę pana, nir sądzę, że to dobry...
Bayan Lambert, bence oğlunuzun eşsiz bir yeteneği var.
Pani Lambert, myślę, że pani syn posiada unikalną zdolność...
Bence biri daha fazlasını yapmak istiyor.
Myślę, że ktoś chce wytworzyć więcej.
Evet, bence bu harika bir fikir.
Tak, myślę, że to świetny pomysł.
Bence ona doğruyu söylemen gerekecek Nick.
Będziesz musiał powiedzieć mu prawdę Nick.
Bence bundan daha iyisini yapmanız gerekiyor.
Musicie się chyba trochę lepiej postarać.
Bence pek iyi bir fikir değil.
Nie sądzę, że jest to bardzo dobry pomysł.
Bence cazdan nefret ettiğini söyleyen insanlar bunu dillendirdiklerinde müzikle ilişki kuramıyor, kökeni anlayamıyorlar.
Gdy ludzie mówią, że "nie znoszą jazzu", to nie znają kontekstu. Nie wiedzą, skąd to pochodzi.
Ve söyleşi sanatı --bence tehlikeli bir şekilde-- kişisel yayınlara yerini bırakıyor.
Sztuka konwersacji jest zastępowana, według mnie niebezpiecznie, przez osobiste nadawanie.
Bence bu bulgular son derecede önemli ve güçlü, ve birçok insana yeni umutlar ve seçim olanakları sağlıyor.
Sądzę, że te ustalenia mają ogromne znaczenie, dając wielu ludziom nową nadzieję i nowe wybory
Ve şunu söyleyeceğim ki bence doğru tepe noktası bu değil,
Jestem tutaj, by powiedzieć, że jest to złe zwieńczenie tej piramidy.
bence doğru tepe noktası -- tüm öğrencilerimizin, tüm lise mezunlarının bilmesi gereken -- istatistik olmalı: olasılık ve istatistik.
Poprawnym zwieńczeniem, czyli tym, co wszyscy studenci, wszyscy maturzyści powinni znać, powinna być statystyka, prawdopodobieństwo i statystyka.
Konsantre olamıyormuş, durduğu yerde duramıyormuş. Bence şimdi olsaydı
ciągle się wierciła. Teraz nazwaliby to pewnie
Bence yetişkinler de çocuklardan ders almaya başlamalılar.
Uważam, że dorośli powinni zacząć uczyć się od dzieci.
(Kahkahalar) Ama bence bir iklim krizi daha var birincisi kadar ağır, ve çıkış noktası aynı ve bu krize de aynı aciliyetle yaklaşmalıyız.
(Śmiech) Istnieje jeszcze inny kryzys klimatyczny, jest równie drastyczny, ma te same podstawy, musimy go zwalczać z tą samą determinacją.
Bence, temel olarak, son günlerde çoğu konuşmacının da dediği gibi yeteneklerimizi çok verimsiz kullanıyoruz.
Jestem głęboko przekonany, jak to zauważyli moi przedmówców, że prawie nie wykorzystujemy potencjału naszych talentów.
Aslına bakarsanız, bence tam tersine çok az insan için geçerli.
Tylko niewielu ludzi tak postrzega pracę.
Bence bunun bir çok açıklaması olabilir.
I myślę, że istnieje wiele przyczyn tego stanu rzeczy.
(Gülüşmeler) (Alkış) Biliyor musunuz, bence bir toplumda ne kadar çeşitli yetenekler olduğu önemlidir, bir şeyi ne kadar yapabilen olduğu değil.
(Śmiech) (Brawa) Społeczności ludzkie opierają się na różnorodności talentów, a nie jednym jego rodzaju.
Eşim, kısa zaman önce yazdığı romanı bitirdi bence müthiş bir kitap, bir başlayınca saatlerce ortadan kayboluyordu.
Moja żona skończyła pisać książkę, myślę, że jest świetna, ale znikała na całe godziny.
1.4138820171356s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?