Tłumaczenie "açılmadı" na Polski


Jak używać "açılmadı" w zdaniach:

Hiç bir suçtan tutuklanmadım ve hakkımda kovuşturma açılmadı.
Że nigdy mnie nie aresztowano ani nie oskarżono.
Kaybettiğiniz kutu Rambaldi'nin zamanından beri açılmadı.
Pudełko, które zgubiłaś nie było otwierane od czasów Rambaldiego.
Senden hiç bir şey gizlemedim sadece konusu açılmadı.
Nic przed tobą nie ukrywałem. Jakoś nie było okazji.
Halıya ayağı takıldı, sandalye yoktu, kapı açılmadı.
Potyka się na chodniku, nie ma krzesła, drzwi się nie otwierają.
Biz buraya geldik geleli açılmadı orası.
Nie otwieraliśmy go od naszego przyjazdu.
Harbiden çok iyiyizdir ama bir türlü şansımız açılmadı.
Tylko jakoś nie możemy się wybić.
Şu madenler 11 ay kapalı kaldı ve tüm madencilerin talepleri karşılanıncaya kadar tekrar açılmadı.
Kopalnie były zmknięte 11 miesięcy, otworzono je, gdy wszystkie żądania górników zostały spełnione.
Sonunda Oskar Groning de soruşturma kapsamına alındı ama dava açılmadı.
W końcu dotarli też do Oskara Gröninga, ale nie postawili mu żadnych zarzutów.
Sanırım kocam öldüğünden beri o kutu hiç açılmadı.
To nie było otwierane od śmierci mojego męża.
Hava yastığı açılmadı ben de gösterge paneline kafamı çarptım.
Poduszka powietrzna się nie otworzyła i uderzyłam w deskę rozdzielczą.
General Ahmet'in, Muhammed Atta'ya neden $100.000 gönderilmesini emrettiği konusunda hiçbir soruşturma açılmadı.
Nigdy nie wszczęto śledztwa wyjaśniającego dlaczego Generał Ahmad rozkazał wysłać 100.000$ do Atty.
Yalnızca Irak, dünya rezervlerinin yüzde 10'una sahip,...ki daha 80 kuyudan 60'ı açılmadı.
Sam Irak, 10 % światowych zasobów... 60 z 80 pól naftowych czeka na odkrycie.
Dr. Sherman çıkmaya çalıştı ama elektronik kapı açılmadı.
Dr Sherman próbował wyjść, ale elektroniczne drzwi nie działały.
Sonra konu tekrar açılmadı, ve bir daha konuşulmadı.
i potem już do tego nie wróciliśmy, więc nie było kontynuacji rozmowy.
Hepiniz canlı canlı yanıyor olmanıza rağmen, açılmadı mı?
Pomimo, że wiadomo było, że w środku płoną kobiety?
Özür dilerim, ama daha açılmadı bunları dışarıda saksıda buldum.
Jeszcze zamknięte. Znalazłam to w donicach.
Hala gözleri açılmadı, acizler.. ve tamamen annelerine muhtaçlar.
Są jeszcze ślepe, bezbronne i całkowicie zależne od matki.
...ki bir daha açılmadı... ve herkes nefesini tutmuş bekliyordu.
...drzwi balkonu, które do tej pory się nie otworzyły powodując, że cały świat wstrzymał oddech.
Soruşturma açılmadı ama bizi buraya gönderdiler.
Nie został ukarany, ale przenieśli go tu.
Hiç açılmadı, o yüzden tekrar geri koyulmalı.
Nie były otwierane, muszą wrócić do kartoteki.
Ne yapayım bir türlü lafı açılmadı işte.
Nie miałem szansy, za dużo się działo.
Vanowen'a edilen tehditler hiçbir zaman halka açılmadı bu da demektir ki bu tehditleri polis dışında sadece firmanın çalışanları biliyorlar.
Groźby skierowane do Vanowen S.C. nigdy nie zostały opublikowane. To znaczy, że poza policją, pracownicy firmy byli jedynymi, którzy o tym wiedzieli.
Kadın 3 bin metreden aşağı atladı ve paraşütü açılmadı.
Spadła z wysokości trzech tys. metrów, nie otworzył się jej spadochron.
Cennetin kapısı benim için hiç açılmadı.
Drzwi Niebios nigdy nie otworzą się dla mnie.
Onu kurtarmaya çalıştım ama kahrolası kapı açılmadı.
Próbowałem ją ratować, ale drzwi nie chciały się otworzyć.
Şimdi, babanı öldürdüyse neden aleyine dava açılmadı?
Jeśli zabił pańskiego ojca, dlaczego go nie oskarżono?
Kazıma seslerini yine duydum. - Kapı açılmadı!
Znowu słyszałam drapanie, a drzwi nie chciały się otworzyć!
Paraşütüm açılmadı ve 3 kilometre yüksekten aşağı düştüm.
Mój spadochron siê nie otworzy³ i spad³am na ziemiê z 10 000 stóp.
Sabah kapı hiç açılmadı bildiğim kadarıyla.
O ile mi wiadomo. Drzwi były zamknięte cały ranek.
"Pinochet rejiminin bitimine dek Paul Schafer'a dava açılmadı." "Nihayetinde, 2004 yılında Arjantin'de tutuklandı."
Paul Schafer nie został zatrzymany do końca reżimu Pinocheta, po czym został aresztowany w Argentynie w 2004 roku.
Aslında "bizimle" ilgili bir şey yok ama konu açılmadı.
Nie "nas" jako takich, ale o... Nie gadaliśmy o tym. Czemu pytasz?
Ben... biraz nefes almak istedim. Kapı açılmadı.
Po prostu potrzebowałam trochę świeżego powietrza i drzwi nie chciały się otworzyć.
John Becker, Green'i vuran adam. Hakkında soruşturma bile açılmadı.
Strzelec, John Becker, nie został oskarżony.
Ama bu sefer kolunu çevirmeyi denediğimde kapı açılmadı.
Ale tym razem... drzwi się nie otworzyły.
Bu kapıların... bir nesil için mührü açılmadı.
Te drzwi były zapieczętowane od bardzo długiego czasu.
Henüz oylamaya bile açılmadı ama senatör kaybediyoruz.
Jeszcze o tym się nie mówi, a tracimy senatorów.
Kuzeni tabii onu yapmaması için uyarmaya çalıştı, ama Shadi'nin telefonunun şarjı bitti, ve telefonu bir daha hiç geri açılmadı.
Kuzyn próbował go od tego odwieść, ale bateria w telefonie Shadiego padła, i jego telefon już nigdy więcej nie został włączony.
Yarım saatlik çekim sürecinde tek bir yeni şırınga bile açılmadı.
W ciągu tej pół godziny, nie udało się nam sfilmować żeby choć jedna strzykawka została odpakowana.
2.9541320800781s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?