Tłumaczenie "тачка" na Polski


Jak używać "тачка" w zdaniach:

Это была самая быстрая тачка в наших местах.
To był-jeśli uwierzysz... najszybszy samochód w dolinie.
Сейчас бы у меня была своя яхта, своя тачка, и своё поле под гольф.
Miałbym własny jacht, własny samochód, własne pole golfowe. Wiesz, czego chcę?
Вот если бы у нас была тачка, это уже было бы что-то.
Myślę, że gdybyśmy mieli taczkę, to byłoby coś.
Сначала - новая тачка, а потом...
Z góry daję wam nowy samochód, a potem...
Это круто, но где моя тачка, чувак?
To super, ale stary, gdzie jest mój samochód?
Что это, тачка для козлов и чертовых серийных убийц?
Co to, specjalny samochód dla dupków i pieprzonych seryjnych morderców?
Будь это моя тачка, я б взбесился.
Gdyby to był mój wóz, to bym się wkurzył!
Хорошо, тогда, может "Где моя тачка, чувак?"
No to może... - 'Stary, gdzie moja bryka' Co?
Есть ещё одна опасность - люди, которым может понадобиться наша тачка.
Musimy uważać na pewne rzeczy. A po drugie są ludzie, którzy mogą chcieć nasze auto.
Хочу покупай тачка, чтоб привлекащ баб, который брился снизу.
Chcę mieć samochód, który będzie przyciągał kobiety z wygoloną małą.
Была бы мне нужна тачка и меня с братьями разыскивали копы, я бы тоже тебя порешил.
Gdybym to ja potrzebował nowego samochodu i byłbym ścigany przez policję, też bym cię pewnie zabił.
Обещая подбросить, ты не сказал, что тачка без кресла.
Kiedy mi proponowałeś podwiezienie, nie wspomniałeś, że nie ma siedzenia.
Помнишь, я сказал, что тачка неубиваемая?
Pamiętasz, jak mówiłem, że to śmiercioodporny wóz?
Твоя тачка накрылась, а значит никаких гонок, никаких бабок,
Masz uszkodzony wóz, co oznacza żadnych wyścigów i żadnych dochodów.
Паук сказал мне, что у нашего соседа классная тачка.
Spider mówił mi, że twój sąsiad ma odjebaną furę.
Женщина, на которую записана тачка, мотать срок не сможет.
Kobieta na którą go zarejestrowaliśmy nie może zrobić tego drugi raz.
Ќова€ тачка, внеурочные. ќхуенный расклад, мужик.
Yo, możesz sobie zapodać stare rb. Nowa bryka, nadgodziny... Cała ta sprawa.
Для начала вам нужна новая тачка, ребята... Похоже, этот ржавый кусок дерьма на колёсах не менялся с 10 класса.
Powinniśmy zacząć od nowych kół... chyba że lubicie jeździć złomem... którego macie od 10 klasy.
Бойда видели в "Тадж Махале", его тачка голубая "Дельта".
Zaparkował przy kasynie Taj. / - Szukaj niebieskiej Delty 88'.
В смысле, тачка моего бати, водить могу только я.
Powiedział, że tylko ja mogę nią jeździć.
У тебя самая быстрая тачка, за исключением Порше.
Masz najszybszy samochód z wszystkich, oprócz Porsche.
Вас зажопили в Мичигане, потому что у вас сломалась тачка.
Zgarnęli was w Sagamore, po tym jak zepsuł się wam samochód.
Молодой парень, быстрая тачка, кокаин, наличка.
Młody facet, szybka fura, kokaina i gotówka.
Прям диван на колесах, но тачка хорошая.
Jest jak salon, stary, ale to dobry samochód.
Нет, если твой телефон в тачке, а тачка у Чао, то и телефон у него!
Nie, nie. Jeśli telefon jest w minivanie, a Chow go ukradł,
Ты не сказал, что у тебя такая тачка!
Nie mówiłeś, że masz taką furę.
Но может, я просто супергерой... а это моя супергеройская тачка.
Albo może jestem także superbohaterem I to jest mój supersamochód.
Что такая тачка делает в складском районе?
Co taka limuzyna robi wśród magazynów?
Она называется "Чувак, где моя тачка"?
Nazywa się: "Stary, gdzie moja bryka?".
Уолден, эта тачка - часть твоей жизни.
Ten samochód to część twojego życia.
Мы знаем, что эта тачка сбила Марвина Вебстера.
Wiemy, że tym samochodem przejechano Marvina Webstera.
Это была хорошая тачка, так себе машина или говённый тарантас?
To był ładny samochód, taki sobie, czy gówno na kołach?
Конечно, он в три раза старше, но у него есть деньги на траву и хорошая тачка.
Jest od niej trzy razy starszy, ale ma kasę na trawkę. I jeździ fajnym autem.
Ты не говорил, что нам нужна новая тачка?
Nie mówiłeś czegoś o nowym wozie?
Он постоил модель, это хитроумное устройство с рычагами и деревянными панелями: вот его тачка, вёдра и огромная кувалда.
Zbudował ten model, szalony przyrząd z dźwigniami i drewnem, a oto jego taczki, wiadra, duży młot oburęczny.
2.3108630180359s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?