Вообще-то, Анджела сказала, что итоговые данные, которые я предоставил, не совпали с прогнозами на прошлый квартал.
Angela powiedziała, że kalkulacje, które przedstawiłem przekraczały przewidywania dla ostatniego kwartału.
Эти события совпали не только с окончанием Второй мировой войны, но и с низкими проектами, проводимыми Нацистскими учеными и военными преступниками, которым была обещана безопасность в этой стране.
Te zdarzenia zbiegały się nie tylko z końcem Drugiej Wojny Światowej, ale także z nikczemnym projektem, który przeszmuglował tu nazistowskich naukowców i zbrodniarzy wojennych w celu pozyskania ich wiedzy.
Также его отпечатки совпали с теми, что были найдены в патрульной машине.
Na mundurze znaleziono... odciski palców Nichols'a... były też wewnątrz radiowozu.
Drogówka zatrzymała, podejrzanego pick-up`a, którego prowadził Indianin.
Твои отпечатки не совпали с частничным отпечатком на обертке, которую мы нашли в заброшенной больнице.
Chcielibyśmy dopasować twoje odciski palców do częściowego odcisku, który znaleźliśmy w opuszczonym szpitalu.
Не совсем так, просто даты совпали.
Nie musiałem. To był zbieg okoliczności.
Поразительная магия и великий волшебник совпали по времени и месту.
Zadziwiająca magia i czarodziej w tym samym miejscu i czasie?
Мы с Хлои немного не совпали по этому вопросу.
W tym przypadku chloe i ja nie zgadzamy się ze sobą.
Два образца спермы - совпали, найденные на юбке, и на ковре в копировальной комнате.
Plamy nasienia są jednakowe, zarówno ta ze spódnicy, jak i ta z podłogi. Ale nie pochodzą od jej szefa.
Когда я проверила отпечатки и ДНК, найденные в кабинке, они совпали с данными девушки, пропавшей в Майами.
Gdy zbadałam odciski i DNA z pojemnika z przybudówki, było dopasowanie do zaginionej dziewczyny z Miami.
С тех пор, Макс охлаждал себя по-другому, и всё шло нормально пока, после 48-летия, его номера наконец-то совпали.
Od tamtej pory Max chłodził się inaczej i wszystko wróciło do normy, do czasu aż skończył 48 lat, a jego liczby w końcu się sprawdziły.
Они совпали с набором который есть у NASA
Mieliśmy szczęście. Pasują do danych z NASA.
Но пожар был поджогом и эти два события совпали.
Ale pożar był wynikiem podpalenia, a te dwa wydarzenia jakoś współgrają.
Это человеческие останки.Образцы днк совпали с образцами волос, которые Кензи достала из шкафчика Блейк, а так же, с образцами двоюродного брата садовника.
To szczątki ludzkie, a DNA pasuje do próbki, którą zdobyła Kenzi z szafki Blake. A także do próbki, którą dostaliśmy od kuzyna ogrodnika.
Кровь на жуке и митохондриальная ДНК волоса совпали по базе ДНК пропавших людей.
Krew z chrząszcza i mitochondrialne DNA z włosa, znalazłam w bazie CODIS.
Подождите, может, наши менструальные циклы наконец-то совпали?
Może nasze cykle w końcu się synchronizują? Bernadette?
Ты уверен, что наши образцы совпали с ДНК убитой девочки?
Jesteś pewien, że nasze DNA pasowało do zwłok tej dziewczyny?
Наши графики впервые совпали за две недели.
Ty i ja mieliśmy całkowicie rozbieżne dyżury przez jakieś dwa tygodnie. Tuck jest jego ojcem.
Все 13 локусов из КТП анализа идеально совпали с Бенни Кордеро, но в образце больше не было ни одного локуса.
Wszystkie 13 odcinków chromosomów pasowało do Benny'ego Cordero, ale żadnych innych tam nie było.
Тим, эти номера, которые я тебе дал, не совпали с расписанием поездов?
Tim, numery, które ci dałem nie pasowały do żadnego rozkładu pociągu?
Они совпали, вплоть до идентичных следов рифампицина.
Но ковровые волокна из багажника Рона совпали с теми, что нашли на теле Тары.
Ale włókna wykładziny z bagażnika Rona pasują do tych znalezionych na ciele Tary.
Они совпали по меньшей мере 12 раз за последние пять лет
Nakładają się 12 razy w ciągu ostatnich pięciu lat.
Данные карт совпали для Джеймса и Бонни Леонард.
Zapisy dentystyczne pasują do James i Bonnie Leonard.
Крайне важно, чтобы выводы по докладу совпали с мнением Москвы.
/To bardzo ważne, by wasza analiza podzielała stanowisko Moskwy.
Его отпечатки совпали с теми что нашли в фургоне который убил Данни Джентри.
Jego odciski pasują do tych, które znaleźliśmy w vanie, którym przejechano Dannyego Gentry.
Не совпали ни с одной жертвой, идентифицировать не вышло.
Nie pasowało do żadnej z ofiar. Nie byliśmy w stanie tego zidentyfikować.
У тебя числа совпали, или ты в чём-то виноват?
Wygrałeś w totka czy czujesz się winny czegoś?
Они совпали со старыми в баре и в туалете.
Pasują do innych w barze i w łazience.
Ваши индивидуальные опросы в основном совпали, а совместное интервью на удивление убедительно.
Wywiady na osobności w większości się pokrywają, a wspólna rozmowa wypadła zaskakująco dobrze.
Вы постарались выстрелить под тем же углом, что и на видео, чтобы они совпали, включая последний выстрел в голову.
Uważałaś, żeby zrobić to pod tym samym kątem co na filmie, żeby rany pasowały, łącznie z ostatnim strzałem w głowę.
Лаборатория проверила ваши материалы и они идеально совпали с образцами, найденными на местах атак бенсонхёрсткого подрывника, из 2010-х и недавних.
Laboratorium przebadało pańskie materiały i idealnie pasują do próbek znalezionych na miejscach ataków Zamachowca z Bensonhurst w 2010 i obecnie.
ДНК парня и ребёнка совпали, и он опознал Тану по фотографии из школьного альбома.
DNA mężczyzny pasuje do dziecka i zidentyfikował Tanę, jako matkę po zdjęciach z kroniki.
И я могу абсолютно честно посмотреть ей в глаза и сказать: «Потому что наши феромоны совпали с нашими обонятельными рецепторами.
mogę szczerze spojrzeć jej w oczy i powiedzieć: mogę szczerze spojrzeć jej w oczy i powiedzieć: "Ponieważ nasze feromony odpowiadają naszym receptorom węchowym".
И если бы результаты наших вычислений совпали с данными, полученными в результате детальных и точных экспериментов, это было бы, по большому счету, первым фундаментальным объяснением того, почему Вселенная такая, какая она есть.
Jeśli wyniki obliczeń zgadzałyby się z wartościami stałych fizycznych, do których doszliśmy drogą eksperymentu, do których doszliśmy drogą eksperymentu, teoria strun stałaby się pierwszym całkowitym wyjaśnieniem znanej struktury wszechświata.
0.58758187294006s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Angela powiedziała, że kalkulacje, które przedstawiłem przekraczały przewidywania dla ostatniego kwartału. 