Google Analytics использует «Cookies, текстовые файлы, размещенные на Вашем компьютере, позволяющие проанализировать использование этого сайта с вашего компьютера.
Analytics wykorzystuje tzw. 'cookies', pliki tekstowe zapisane na twoim komputerze i umożliwia analizę użycia przez ciebie strony internetowej.
Ну, по крайней мере ты можешь достать черный ящик из обломков того, что было когда-то твоей фантазией о ней и проанализировать данные, чтобы не разбиться об гору гика в следующий раз.
Przynajmniej teraz możesz cofnąć te czarne, zakręcone myśli, którymi niegdyś była fantazja umawiania się z tą dziewczyną... i przeanalizować dane, żebyś po raz kolejny nie rozbił się o kujonowatą górę.
Но даже их мы не можем проанализировать и понять.
Ale nawet te sygnały radiowe nie są czymś co moglibyśmy przetłumaczyć i zrozumieć.
И то, что ты помог мне проанализировать...
Dzięki tobie przerwałem to błędne koło.
Теперь, когда у нас есть образец, надо проанализировать его, выяснить состав газа, может, установить личность.
Teraz, jak już mamy próbkę, możemy ją przeanalizować, dowiedzieć się, z czego ta trucizna się składa i może nawet kim jest przestępca.
Ты просила проанализировать ДНК, снятое со стрелы, убившей Сару.
Chciałaś, żebyśmy przeanalizowali DNA ze strzały, która zabiła Sarę.
Google Analytics позволит вам собрать и проанализировать информацию о том, как пользователи взаимодействуют с вашим сайтом или приложением.
Google Analytics to narzędzie analityczne Google, które pomaga właścicielom stron internetowych i aplikacji zrozumieć, w jaki sposób korzystają z nich użytkownicy.
Поэтому необходимо точно проанализировать неисправности, которые легко возникают в вводах трансформатора.
Dlatego konieczne jest dokładne przeanalizowanie usterek, które łatwo występują w przepustach transformatorowych.
Тогда мы можем "увидеть" их, сделать полный оборот, чтобы проанализировать почку, её объемные характеристики, после чего мы можем использовать эту информацию, отсканировать их в печатаемой цифровой форме.
Jesteśmy więc w stanie zrobić jej obraz, dokonać rotacji o 360 stopni aby dokładnie opisać jej parametry objętościowe, i dopiero wtedy jesteśmy w stanie zebrać wszystkie informacje, i zeskanować je w skomputeryzowanej formie drukarskiej.
Цезарио работал с базой пяти тысяч различных продуктов, и использовал технику сетевого анализа чтобы проанализировать базу данных и изобразить взаимосвязи между различными продуктами.
Cesar zanalizował bazę danych przeszło 5000 różnych produktów i użył technik analizy sieciowej by uzyskać dane z tej bazy i przedstawić graficznie relacje między poszczególnymi produktami.
В 1930г, Фрейд сказал нам, что психику человека можно проанализировать по его машинальным рисункам.
W latach 30. XX wieku, Freud ogłosił, że można analizować ludzką psychikę na podstawie ich swobodnych rysunków.
который в том числе требует умения проанализировать и объяснить как визуальные элементы дополняют смысл, стиль и красоту текста.
Zgodnie z nią uczniowie powinni umieć analizować, jak elementy wizualne wpływają na znaczenie, nastrój i piękno tekstu.
Если прочесть исследования, проанализировать собранный и изученный материал, окажется, что подозреваемые были вооружены только в 15% тех случаев, когда полицией использовались баллончики со слезоточивым газом.
Jeżeli przyjrzymy się badaniom, na które się powoływano, materiałom, które zbierano i badano, zauważymy, że podejrzani byli uzbrojemi jedynie w 15% przypadków, w których zastosowano gaz O.C.
а дальше мы применили фильтр Кальмана, технику из теории управления, чтобы статистически проанализировать колебания и вывести нужную траекторию, уменьшающую их.
Później użyliśmy filtru Kalmana, technikę w teorii sterowania, która zezwala na statystyczną analizę szumów, by wyodrębnić upragnioną trajektorię.
но если взять множество таких фото, объединить их и попытаться проанализировать отражения света, мы можем увидеть спрятанный объект.
ale jeśli zrobimy wiele takich zdjęć, złożymy je wszystkie razem i spróbujemy zbadać wielokrotne odbicia światła czy da się zobaczyć ukryty obiekt?
В биохакерской лаборатории вы можете проанализировать свой геном на мутации.
W biohakerskich laboratoriach można sprawdzić swój genom po kątem mutacji.
Интересно проанализировать опыт Нигерии, как они с этим справились, и справились они, по сравнению с нами, очень хорошо.
Ciekawie jest porównać, jak nigeryjskie doświadczenie... jak oni to potraktowali, a oni potraktowali to bardzo dobrze w porównaniu do nas.
Если проанализировать, то обычно в результате диеты в конечном счёте вы, скорее всего, наберёте вес, а не потеряете его.
Jeżeli się nad tym zastanowić typowym rezultatem diety jest nabranie wagi na dłuższą metę, a nie utrata.
это — просто туман. Точно так же, если проанализировать гнев, он растает, как иней под утренним солнцем.
Podobnie, jeśli przyjrzeć się myśli o gniewie, to zniknie jak szron w porannych promieniach słońca.
Нужно проанализировать их, определить принципы их работы.
Musicie przejrzeć wszystkie stopy i odnaleźć zasady ich działania.
В результате, несмотря на всю информацию, режим не мог проанализировать собственные проблемы, а потому и не мог их разрешить.
W konsekwencji, mimo wszystkich tych informacji, reżim nie mógł zanalizować prawdziwych problemów, a tym samym nie mógł ich rozwiązać.
Законодатели не могут проанализировать бюджет, за который голосуют.
Prawodawcy nie mogą przeanalizować budżetu, za którym głosują.
Что ещё необходимо проанализировать с учётом пола?
Ile innych rzeczy powinno się badać pod kątem różnic płci?
Если взять любую компанию, проанализировать годовую перспективу и оценить её стоимость, станет ясно, что инновации обычно составляют около 30%.
Patrząc na jakąkolwiek firmę w perspektywie jednego roku, zauważmy, że w wartości firmy innowacja to najczęściej tylko około 30%.
Таким образом можно проанализировать историю интроспекции в древнегреческой традиции, чьи памятники письменности сохранились лучше всего.
W ten sposób można przeanalizować historię introspekcji w tradycji starożytnej Grecji, która ma najlepiej zachowaną literaturę.
Но я верю, что одна из главных причин осталась без внимания. Её важно проанализировать, ведь от этого во многом зависит, сможем ли мы сделать так, чтобы этого больше не повторилось.
Ale sądzę, że ludzie zapominają o jednej rzeczy, na którą należy zwrócić uwagę, bo to od niej będzie zależało to, czy zdołamy uniknąć tego w przyszłości.
Лучшие шахматисты проводят большую часть времени, не играя в шахматы, что относится к зоне действия, а пытаются предсказать и проанализировать ходы гроссмейстера.
Najlepsi szachiści spędzają wiele czasu nie na grze w szachy, co byłoby ich strefą wykonania, ale próbują przewidzieć ruchy wielkich mistrzów i analizują je.
(Смех) Любопытство захлёстывало нас, и мы хотели проанализировать больше, чем просто вступления.
i co się im pamięta. [Pionierka rozrywki topless] (Śmiech) Nasza ciekawość buzowała, chcieliśmy analizować coś więcej niż kluczowe słowa.
Все началось с того, что один из моих коллег попросил меня проанализировать головной мозг множества убийц-психопатов.
I to wszystko wyrosło z tego, że jeden z moich kolegów poprosił mnie o analizę mózgów psychopatycznych zabójców.
Они даже смогли проанализировать окаменелую пыльцу.
Potem ktoś opracował metodę badania skamieniałych pyłków.
И я заинтересовался: а что если взять все эти данные и проанализировать их? Можно ли обнажить механизм выступлений на TED?
Zaczęło mnie zastanawiać: jeśliby wziąć te wszystkie informacje i zrobić analizę statystyczną, czy możnaby wstecz zaprojektować TED Talk?
Успех "Коки" значим, потому что если мы сможем проанализировать его, извлечь из него уроки, потом мы сможем спасти жизни.
Sukces Coca-Coli jest istotny, ponieważ jeśli go zanalizujemy, nauczymy się od niego później będziemy mogli ratować [ludzkie] życie.
6.5171048641205s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?