Tłumaczenie "пойму" na Polski


Jak używać "пойму" w zdaniach:

Не пойму, на чьей вы стороне?
Przecież uważa pan, że jest winny.
Я всё думаю и всё не пойму:
Myślałem i zastanawiałem się nad dwoma rzeczami...
Никто не понимает тебя А я пойму
/# Nikt cię nie rozumie # # Ale ja cię rozumiem #/ Ona jest cudowna.
Не пойму, зачем я это делаю.
Nie wiem, czemu nadal to robię.
Положи их туда, пока я не пойму, для чего они.
Do diabła, co to jest? Zostaw je, dopóki nie dowiem się do czego mają służyć.
Если ты не хочешь идти я пойму.
Jeśli nie zechcesz tego zrobić zrozumiem.
И я пойму если ты придёшь не одна.
/Będę wiedział, jeśli kogoś ze sobą zabierzesz.
И никогда не пойму... что пугает их.
Nigdy nie zrozumiesz. Nie jesteśmy schizmą.
Я пойму, если ты сочтешь это глупой затеей.
Zrozumiem jeżeli myślisz, że to naprawdę głupie i lekkomyślne.
Никак не пойму, отчего он так ненавидит прозвище "Палач".
Nie pojmuję dlaczego miałby nienawidzić określenia "Kat".
Я не смогу помочь, если не пойму, в чем дело.
Nie mogę ci pomóc, jeśli nie wiem, o czym mówisz.
Не пойму, чем ты гордишься, Энди.
Nie wiem, czym się tak chwalisz, Andy.
Что-то никак не пойму. Ты гении или псих?
Nie wiem, czy jesteś błyskotliwa, czy zwariowana.
Никак не пойму: ты убить меня должен или напутствие прочитать.
Nadal nie wiem, czy masz mnie zabic, czy podniesc na duchu.
Как я пойму тебя, когда ты пускаешь слюни?
Jak mam cię zrozumieć, kiedy się ślinisz i plujesz?
Если я найду свои воспоминания, я пойму, зачем я здесь.
Jeśli odnajdę wspomnienia, dowiem się, czemu tu jestem.
Можете засунуть мне что угодно, и я не пойму, что это за фигня.
Można tam wsadzić cokolwiek, i bym nie zgadła, co to za przedmiot.
Джейк сказал, если я пойму, откуда это взялось, то смогу это контролировать.
Jake powiedział, że zrozumienie skąd to pochodzi, pomoże mi to kontrolować.
До тех пор, пока не пойму, что ты мне вколола тогда.
Nie, do póki nie otrzymam drugiej opinii na temat tego co mi podałaś.
Не пойму, почему мне самой нельзя водить?
Naprawdę nie rozumiem, dlaczego nie mogę po prostu przyjechać sama.
Но если ты откажешься, пойму я.
Jeśli nie chcecie tego robić, zrozumiem.
Я не осуждаю принятые вами решения и не пойму, пока вы не опустите перо, на пергамент.
Nie osądzam decyzji, które podjąłeś. I nie zrozumiem ich, dopóki pióro nie zabarwi pergaminu inkaustem.
А если не засмеешься я пойму, что мы несовместимы и отстану.
Jeśli nie, uznam, że do siebie nie pasujemy i z radością zrezygnuję.
Я не пойму, зачем они открывают школу так рано.
/Nie wiem, po co otwierają /szkołę tak szybko.
Здесь список всех проступков, которые я совершил в жизни, и, возможно, так я лучше пойму, как я встал на этот путь.
Oto lista wszystkich błędów, które popełniłem w swoim życiu. Może pomoże mi zrozumieć, jak znalazłem się w takiej sytuacji.
Если духи воды примут меня, я вернусь в моё наваждение и пойму, что упустил.
Jeśli duchy się zgodzą, wrócę do tamtego snu i dowiem się, co oznacza.
Думала, что если увижу их одновременно, пойму, которого предпочитаю, в каком порту укрылась бы в бурю.
Że jeśli zobaczę obu naraz, będę wiedziała, którego wolę. Do którego portu zawinę podczas sztormu.
Если я знаю, как она жила, я пойму причину смерти.
Wiedząc, jak żyła, dowiem się, jak umarła.
Я никогда не пойму потребность этой страны жарить всё подряд.
Nigdy nie zrozumiem potrzeby twojego kraju do smażenia wszystkiego.
Я не уйду, пока не пойму, что ты в порядке.
Nie zostawię cię, dopóki nie będzie z tobą lepiej.
И когда я пойму, кто я, то буду свободна.
I sądzę, że gdy odkryję, kim naprawdę jestem, to będę wolna.
Сказал, я все пойму, когда придёт время.
Że skumam czemu, jak przyjdzie czas skumać czemu.
Не пойму... что за херня с Ледвардом
Nie wiem, co do cholery dzieje się z Ledwardem!
И мне было интересно знать, закончив это выступление я наконец пойму что к чему, или нет.
Zastanawiałam się, czy kiedy dojdę do końca swojego wystąpienia, wreszcie poznam wszystkie odpowiedzi, czy nie.
И я не понимаю этого, никогда не пойму.
Nie rozumiem tego, i nigdy nie zrozumiem.
1.5780251026154s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?