Wiesz, jaka książka wzruszyła nas, gdy byliśmy nastolatkami?
Знаешь какой роман тронул нас когда мы были подростками?
Nie jesteśmy już nastolatkami, a ty po prostu jeszcze nie wyrosłeś.
Мы больше не подростки. Мог бы пореже надоедать своими проделками.
Gdybyśmy byli nastolatkami, zrobilibyśmy to już w salonie.
Если бы мы были подростками, то не вылезали бы из кровати.
Jak mamy wychować dziecko, skoro nie umiesz poradzić sobie z nastolatkami?
Как мы будем растить ребёнка если я даже не могу доверить тебе группу подростков?
Albo masz jakąś wskazówkę, na temat radzenia sobie z nastolatkami, albo nie chcę cię słuchać.
Если тебе нечего посоветовать по поводу общения с девочками-подростками, то не хочу ничего слышать.
Twoje dzieci są nastolatkami i mają sporo do powiedzenia, z którym z rodziców chcą mieszkać.
Ваши дети - подростки, и у них хорошие шансы самим выбрать, с кем из родителей они хотят жить.
Wtedy przypomniałam sobie, jak otaczasz się tymi nastolatkami, chowasz za nimi, i pomyślałam, "co dziewczyna musi zrobić, żeby dorwać cię samego?"
Потом я вспомнила, как ты окружил себя этими подростками, прикрываясь ими, и я подумала: "Что нужно сделать девушке чтобы оставить тебя одного?"
W obu przypadkach ofiary, poza Jose Riverą, były nastolatkami.
Все жертвы в обоих случаях были подростками, не считая Хосе Риверы.
Nie jesteśmy nastolatkami z wspólnym pokojem, siostrzyczko.
О, нет. Мы не подростки, живущие в одной спальне, сестренка.
Gdybyś był ciekaw, siedzę tutaj, więc gdybyś wylądował między nastolatkami, wiesz, gdzie mnie szukać.
Просто так, к слову - это мой столик, так что если будете за одним из соседних столиков, вы знаете, где меня искать.
Jak będziesz nastolatkiem, to będziesz chciał spędzać czas tylko z innymi nastolatkami.
И вообще, когда станешь подростком, будешь общаться только с подростками.
Gdy byliśmy nastolatkami, obraziłem siostrę Franka.
Когда мы были юнцами, я оскорбил сестру Фрэнка.
Mój brat Henry zmarł tragicznie kiedy obaj byliśmy nastolatkami.
Мой брат, Генри, трагически погиб когда мы оба были подростками.
Wszyscy, którzy uczą się tej technologii są teraz sieciowymi nastolatkami. Bardzo niewygodna rola. Trudno im się przystosować.
И пока вы не освоились с технологиями, вы тоже оказываетесь онлайн-подростком. И это ужасно, и пройти через это реально сложно.
Wszyscy są ludźmi, którzy nauczyli się swoich hakerskich umiejętności będąc zaledwie nastolatkami.
Все получили свои хакерские навыки в раннем подростковом возрасте.
Ponieważ większość dorosłego życia przepracowałem z młodzieżą, które nazywam nastolatkami z bronią.
Поскольку бóльшую часть своей взрослой жизни я проработал с детьми, которых я называю вооружёнными подростками.
Z samorządem hrabstwa Essex stworzyliśmy program testujący intensywną terapię rodzinną dla rodzin z nastolatkami, którym grozi opieka państwa.
Поэтому мы создали программу с Советом графства Эссекс, чтобы проверить программу интенсивной терапевтической поддержки семей с подростками на краю системы.
Przeprowadziliśmy wywiady z prawie dwustoma uwięzionymi nastolatkami od czternastego do siedemnastego roku życia i 17% nich przyznało, że przynajmniej raz złożyli fałszywe zeznania na policji.
Мы опросили почти 200 задержанных подростков от 14 до 17 лет, и 17% сказали, что они хотя бы раз делали ложное признание полиции.
Jedno z krajowych badań dotyczących policjantów wykazało, że 75% z nich ubiegało się o specjalistyczne szkolenie w zakresie rozmowy z dziećmi i nastolatkami, większość jednak go nie otrzymała.
По результатам опроса полицейских США 75% из них хотели бы получить дополнительное обучение в том, как вести себя с подростками, — у большинства его нет.
Tak to po prostu jest z nastolatkami.
Они все так себя ведут в этом возрасте.
Według badaczy z Uniwersytetu w North Hampshire 7% aresztowanych za posiadanie dziecięcej pornografii to nastolatkowie, którzy dobrowolnie uprawiają seksting z innymi nastolatkami.
По данным исследователей из Университета Нью-Гэмпшира, 7% арестованных за детскую порнографию — подростки, практиковавшие секстинг с другими подростками.
W pracy z nastolatkami z Okręgu Szkolnego Los Angeles odkryliśmy, że u nastolatków z problemami ze snem o 55 procent rosło prawdopodobieństwo spożycia alkoholu w ostatnim miesiącu.
Во время работы с подростками из государственных школ Лос-Анджелеса мы выяснили, что те, у кого были проблемы со сном, на 55% чаще употребляли алкоголь за последний месяц.
podróżowaliśmy do interesujących miejsc, nie mieliśmy dzieci będąc nastolatkami, jesteśmy ustabilizowani finansowo, nigdy nie byliśmy w więzieniu.
путешествовали в интересные места, не рожали детей в подростковом возрасте, мы финансово стабильны, никогда не были в тюрьме.
1.1962070465088s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Хотела бы я, чтобы мы были обычными детьми. 