Tłumaczenie "передумала" na Polski


Jak używać "передумала" w zdaniach:

Когда она не пришла, я просто... решил, что она передумала.
Gdy nie przyszła, myślałem, że zmieniła zdanie.
Ты почти вышла за него замуж, но передумала.
Omal za niego nie wyszłaś, ale w końcu rozmyśliłaś się.
Она передумала, ей никто не нужен.
Zmieniła zdanie. Nie potrzebuje nikogo na dzisiejszy wieczór.
Ќо если в течении этих двух минут ты увидишь то что увидили мы все предложи ей снова... ¬ыйти замуж, пока она не передумала.
Ale, jeśli w ciągu tych dwóch minut zobaczysz to, co reszta z nas zobaczyła w ciągu sekundy, oświadczysz się jej drugi raz i poślubisz zanim dasz jej szansę na ucieczkę.
Я собиралась убить свою героиню... но передумала.
Zamierzałam uśmiercić moją bohaterkę. Ale zmieniłam zdanie.
когда мы встретились ты мне показался немного... пустым потом я передумала
Gdy spotkałam cię po raz pierwszy, wydawałeś mi się trochę pusty. Ale potem zmieniłam zdanie.
Давай быстрей, пока я не передумала.
Lepiej wracajcie do roboty, nim zmienię zdanie.
Знаете, я передумала, выпью еще бокал.
Wie pan co? Jednak wypiję jeszcze jeden kieliszek wina.
Ты передумала. С тобой можно переспать? Потрахаться?
Zmieniłaś zdanie na temat kochania się, uprawiania seksu, penisa i pochwy?
Я так рад, что ты передумала.
Cieszę się, że zmieniłaś zdanie, wiesz?
И я рад, что ты передумала и решила присоединиться к нам.
Cieszę się, że zmieniłaś zdanie i zdecydowałaś się do nas przyłączyć.
У меня есть право знать, почему ты передумала.
Mam prawo wiedzieć, dlaczego zmieniłaś zdanie.
Робин попросили переехать, но Кэтрин... передумала.
Pojechał szukać Any. Musisz się wyprowadzić. Robin została poproszona o wyprowadzkę... lecz Katherine... zmieniła zdanie.
Ну так что, не передумала насчет девичника?
Masz jakieś wątpliwości w kwestii kobiecego wieczoru?
Потом, когда я увидела Чарли, я передумала.
Zmieniłam zdanie w momencie, gdy zobaczyłam Charliego.
Ты так уперто хотела остаться на этой горе а потом сразу решила уйти, почему ты передумала?
Chciałaś za wszelką cenę zostać w tych górach, a potem dałaś za wygraną. Dlaczego?
Ты ещё не передумала насчёт свадьбы?
Zmieniłaś już zdanie co do ślubu i w ogóle?
Девушка, которая должна была отрывать шоу, передумала.
Dziewczyna, ktora miala otwierac show, zmienila zdanie. Potrzebuje Twojej pomocy.
Что, передумала прогуливать семейную встречу, а?
Już żałujesz, że zrezygnowałaś z rodzinnego wieczorku?
Возможно, если бы ты знала то, что знаю я, ты бы передумала.
MoĹĽe gdybyĹ' wiedziaĹ‚a to, co ja, nie zrobiĹ‚abys tego.
Ну ладно, обнимемся на прощание, пока я не передумала и не увезла тебя домой.
Przytul mnie na do widzenia, zanim zmienię zdanie i zawlokę cię z powrotem do domu.
Да, но я же передумала насчет родителей, о чем теперь начинаю сожалеть.
Ale w końcu się z nimi spotkałeś i zaczynam tego żałować.
Нет, я не передумала, я никогда не хотела работать в медицине
Nie, chodzi o to, że nie rozmyśliłam się. Ja nigdy nie chciałam być lekarzem, nigdy.
Да, но этого не случилось, потому что Кэтрин передумала.
Tak, ale do tego nie doszło nie dlatego, że Katherine odmieniło się serce.
Я так разозлилась на тебя за то, что ты сделал, но потом передумала.
Na początku byłam zła za to, co zrobiłeś, ale potem zmieniłam zdanie.
Но позже она перезвонила и сказала, что передумала и переезжает в Дейтон со своим женихом.
Później zadzwoniła, że zmieniła zdanie i przeprowadza się z narzeczonym do Dayton.
Тогда ты передумала, и я понимаю почему.
Zmieniłaś wtedy zdanie i rozumiem tego powody.
Харви, было бы романтично, умоляй ты меня остаться, когда Джессика бы не передумала, но твой поступок не романтичен.
Romantyczne by było, gdybyś błagał, żebym została, a Jessica by nie ustąpiła, ale to nie jest romantyczne.
А почему ты передумала насчёт этих футболок?
Czemu zmieniłaś zdanie w sprawie koszulek?
Кстати, ты не передумала о том, чтобы я внушил тебе забыть о нем пока?
Mówiąc o tym, zmieniłaś już zdanie co do tego abym zauroczył cię abyś zapomniała o nim?
Я собиралась позвонить ему и сказать, что я передумала.
Właśnie miałam dzwonić i powiedzieć, że zmieniłam zdanie.
Что мне сделать, чтобы ты передумала?
Co mogę zrobić, żebyś zmieniła zdanie?
Миссис Патмор, она попросила передать, что передумала?
Pani Patmore, czy poprosiła, by przekazała Pani, że ona zmieniła zdanie?
Думаешь, если будешь притворяться, что я передумала, то я правда передумаю?
Naprawdę sądziłeś, że zachowując się, jakbym zmieniła zdanie, to je zmieniłam?
Я рад, что ты передумала насчёт последних слов мистера Палмера.
Cieszę się, że postanowiłaś wysłuchać ostatnich słów Palmera.
2.1302909851074s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?