Хочу, чтобы принцесса Жасмин без памяти влюбилась в меня.
Życzę sobie, żeby Dżasmina zakochała się we mnie do szaleństwa.
Амброз вынул из камеры карту памяти и положил в конверт... – Кладет в левый внутренний карман пиджака.
Ambrose włożył właśnie kartę pamięci kamery do koperty. Jest w jego lewej, wewnętrznej kieszeni marynarki. Lewa kieszeń marynarki.
Какого это знать, что о тебе не останется никакой памяти?
Jak to jest, wiedzieć, że pamięć o tobie zaginie?
Объединяя эти два феномена, цепь, действующую после смерти, и банк памяти объёмом в 8 минут, исходный код позволяет нам воспользоваться их наложением.
Wykorzystując oba te zjawiska: czynne po śmierci obwody mózgu oraz zapis w pamięci 8 ostatnich minut Kod Źródłowy pozwala nam je połączyć.
Видишь ли, иногда мы создаем воображаемый мир, чтобы стереть из памяти ужас прошлого.
Widzisz... czasem tworzymy wyimaginowany świat, żeby wymazać złe wspomnienia.
Не позволишь памяти действовать на тебя так, как действуют его кулаки.
Nie pozwolisz, by pamięć po twym oprawcy zbrukała cię tak... jak zrobiły to jego czyny.
Судья говорит, у него провалы в памяти.
Sędzia twierdzi, że ma luki w pamięci. Może pan wyjaśnić?
Эта боль реальна или это обман памяти из тех времён, когда я был слабее?
Czy to prawdziwy ból, czy igraszki pamięci z czasów, gdy byłem... czymś mniej?
Нет, но я надеюсь восстановить часть его памяти.
Nie, ale liczę, że wyciągnę coś z jego percepcji.
Даже тогда ты блуждала в своей памяти.
I nawet wtedy zagubiłaś się we wspomnieniach.
Я ощущаю густой туман на моей памяти, и я не вижу сквозь него.
Mam wrażenie, że moją pamięć osnuła gęsta mgła, przez którą nic nie mogę zobaczyć.
Волшебница стёрла все воспоминания о них из памяти их близких.
Czarodziejka wymazała wspomnienia o nich z umysłów ich najbliższych.
Количество сохраненных вызовов ограничено только в памяти устройства.
Liczba zapisanych połączeń jest ograniczona tylko przez pamięci urządzenia.
Описание. Проблема с повреждением памяти была устранена с улучшенной обработкой памяти.
Opis: naprawiono błąd powodujący uszkodzenie zawartości pamięci przez poprawienie procedury obsługi pamięci.
И поэтому мы начинаем копаться в нашей внешней памяти - где же мы их оставили?
Z tego powodu zaczynamy szukać zewnętrznych wspomnień, gdzie one są?
Мы руководствуемся образами в памяти, которые сформировались на ранних этапах развития.
Rządzą nami reprezentacje w pamięci, które uformowaliśmy znacznie wcześniej.
Это самая большая перемена на моей памяти: преподавание английского языка превратилось из взаимовыгодного процесса в крупный международный бизнес.
To była pierwsza zmiana, którą zauważyłam – jak nauczanie angielskiego stało się, z praktyki korzystnej dla obu stron, olbrzymim międzynarodowym biznesem, jakim jest dzisiaj.
Я помню многих пациентов, до сих пор помню их имена, их лица до сих пор свежи в моей памяти.
Pamiętam tak wielu pacjentów, których imiona wciąż mam w pamięci, ich twarze wciąż tak wyraźne.
Учёные начали понимать принципы работы пространственной памяти при помощи записи отдельных нейронов у крыс и мышей, когда те исследуют окрестности в поисках еды.
Naukowcy zaczęli rozumieć jak działa pamięć przestrzenna, rejestrując pojedyncze neurony u szczurów i myszy, gdy eksplorują dane środowisko w poszukiwaniu jedzenia.
Мэтти предложил всем присылать ему найденные цифровые фотоаппараты, карты памяти с осиротевшими фотографиями.
Matty prosi ludzi, by przesyłali znalezione aparaty cyfrowe i karty pamięci z zagubionymi zdjęciami.
Одно из последствий стресса, конечно, — ухудшение памяти, о чём я совсем недавно упоминал.
Ze stresem oczywiście wiąże się utrata pamięci, co mi się właśnie przed chwilą przytrafiło.
Я впервые начала изучать процесс изменения памяти в 1970-х.
Zaczęłam badać ten proces rekonstrukcji w latach 70.
Такое открытие сделало меня более терпимой к ежедневным ошибкам памяти моих друзей и членов семьи.
Odkrycie to sprawiło, że rozumiem pomyłki we wspomnieniach, popełniane przez przyjaciół i rodzinę.
Данный вид памяти отвечает за наше сознание в любое время дня и ночи.
Pamięć operacyjna to część świadomości, z której zdajemy sobie sprawę w każdej chwili.
Когда мы говорим о кратковременной памяти, мы должны понимать, что ограниченный объём по-разному воздействует на нас.
Myśląc o pamięci operacyjnej, musimy zdać sobie sprawę, że ta ograniczona wydajność wpływa na nas w różny sposób.
Наконец, последнее сообщение для вашей кратковременной памяти следующее: анализируя, мы учимся.
Oto najważniejszy fakt dotyczący wydajności pamięci operacyjnej: uczymy się tego, co przetwarzamy.
«Дорогой мистер Бриггс, Ничто не сотрёт события 11 марта из памяти, но только благодаря Вам Кевин до сих пор с нами.
"Szanowny Panie Briggs, nic nie wymaże wydarzeń z 11 marca, ale jest pan jednym z powodów, dla których Kevin jest nadal z nami
Нам уже давно известно, что он важен для обучения, памяти, настроения и эмоций.
Od dawna wiadomo, że odpowiada za naukę, pamięć, nastrój i emocje.
Нам ещё многое предстоит узнать, и нейроны важны не только для объёма памяти, но и для качества памяти.
Ciągle się uczymy, a neurony są nie tylko istotne w procesie zapamiętywania, ale i jakości pamięci.
Звучит логично, и это так, но всё это научно доказано и основано на механизме работы пространственной памяти.
Wydaje się to zdroworozsądkowe, ale jest wiele dowodów na poparcie tego, opierających się na funkcjonowaniu naszej pamięci przestrzennej.
Также игра на инструменте влияет на работу памяти.
Ta zdolność ma również wpływ na to, jak działa pamięć.
Они всплывают в моей памяти, прямо как в Google Картинки.
Pojawiają się mi w pamięci, jak w wyszukiwarce obrazków.
И сказал Господь Моисею: напиши сие для памяти в книгу и внуши Иисусу, что Я совершенно изглажу память Амаликитяниз поднебесной.
Potem rzekł Pan do Mojżesza: Wpisz to dla pamięci w księgi, a włóż to w uszy Jozuego, że pewnie wygładzę pamiątkę Amaleka pod niebem.
и положи два камня сии на нарамники ефода: это камни на память сынам Израилевым; и будет Аарон носить имена их пред Господом на обоих раменах своих для памяти.
I położysz te obadwa kamienie na wierzchnich krajach naramiennika, kamienie pamiątki dla synów Izraelskich; i nosić będzie Aaron imiona ich przed Panem na obu ramionach swych na pamiątkę.
И будет носить Аарон имена сынов Израилевых на наперснике судном у сердца своего, когда будет входить восвятилище, для постоянной памяти пред Господом.
I będzie nosił Aaron imiona synów Izraelskich na napierśniku sądu, na piersiach swych, gdy będzie wchodził do świątnicy, na pamiątkę ustawiczną przed Panem.
И найден в Екбатане во дворце, который в области Мидии, один свиток, и в нем написано так: „Для памяти:
I znaleziono w Achmecie na zamku, który jest w ziemi Medskiej, księgę jednę, a taka była zapisana w niej pamięć:
Я дал им ответ и сказал им: Бог Небесный, Он благопоспешит нам, и мы, рабы Его, станем строить, а вам нет части и права и памяти вИерусалиме.
I odpowiedziałem im, a rzekłem do nich: Bóg niebieski, ten nam poszczęści, a my słudzy jego, wstańmy a budujmy; ale wy nie macie działu, ani prawa, ani pamiątki w Jeruzalemie.
(111:6) Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
Bo na wieki nie będzie poruszony; w pamięci wiecznej będzie sprawiedliwy.
Нет памяти о прежнем; да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые будут после.
Niemasz pamiątki pierwszych rzeczy; także też i potomnych, które będą, nie będzie pamiątki u tych, którzy potem nastaną.
За дверью также и за косяками ставишь памяти твои; ибо, отвратившись от Меня, ты обнажаешься и восходишь; распространяешь ложе твое и договариваешься с теми из них, с которыми любишь лежать, высматриваешь место.
A za drzwiami i za podwojem położyłaś pamiątkę twoję, gdyż odemnie odchodząc odkrywasz się, a wstąpiwszy rozszerzasz łoże swe, czyniąc je przestworniejsze, niżeli poganie; umiłowałaś łoże ich, gdziekolwiek miejsce upatrzysz.
1.8267769813538s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Prawdy nie można wyrzucić z pamięci. 