Центр управления береговой охраны США, 8 округ говорите.
Straż Przybrzeżna Stanów Zjednoczonych, centrum dowodzenia okręgu 8, Ensign Von Huene mówi.
Я не думаю, что Округ Оранж это подходящее место... для начинающего писателя... так что я решил поступать в Стэнфорд.
Nie wiem, czy Orange County to najlepsze środowisko... dla ambitnego pisarza... więc złożyłem papiery do Stanford.
А Северный Округ - он один такой.
Ale North Ward... to nadal North Ward.
Возвращался через округ Салин, и вдруг подумал:
Wracałem przez hrabstwo Saline i... pomyślałem sobie:
Окончил школу Вашингтонвиль-Централ, округ Оранж, Нью-Йорк в 1977 году.
Ukończył liceum Washington Central, w Orange County, w 1977 roku.
Чё б твоим пацанам не потрясти округ?
Dlaczego zatem, skoro tak myślisz o innych, nie dasz swoim młodziakom szansy na podbicie hrabstwa?
Округ нанял частную корпорацию с милым названием, PA Child Care (Забота о детях).
Hrabstwo wynajęło prywatną korporację o słodko brzmiącej nazwie, PA Child Care. [child care = opieka nad dziećmi]
Я на пути в округ Кингс Хилл, прием.
Jestem w drodze do King Hill Estate.
Итак, сразу после встречи с Абу Назиром, принц приехал сюда, в округ Колумбия.
Bezpośrednio po spotkaniu z Abu Nazirem książę przybył do Waszyngtonu.
Весь наш округ напоминает швейцарский сыр.
Cała okolica leży na tym serze szwajcarskim.
Его не признает ни штат, ни округ, ни один суд в мире, возраст не тот, нет лицензии, нет согласия родителей.
Nie będzie ważny w stanie, kraju, ani na żadnej sali sądowej w przypadku niepełnoletności, braku pozwolenia i zgody rodziców.
Я не продам свой округ китайцам.
Nie sądziliśmy, że masz taki talent. Brawo.
Было решено, что сын начальника полиции, укравший имущество полиции и имеющий судебный запрет, поданный одним из самых уважаемых адвокатов в городе, плохо влияет на округ.
Zdecydowano, że syn policjanta, który kradnie własność policji i ma zakaz zbliżania się do syna jednego z najbardziej szanowanych adwokatów nie świadczy za dobrze o hrabstwie.
Вы слушаете первое Христианское радио... Вашингтона, округ Колумбия
Słuchacie największej katolickiej rozgłośni w Waszyngtonie.
Я бы остался, если бы мог, но это мой родной округ.
Zostałbym, gdybym mógł, ale to mój rodzinny okręg.
Шестой округ, штата Вирджинии, почётный судья Уильям Чесни.
Szósty okręg stanu Wirginia, sędzia William Chesney.
Как оказалось, округ любит трезвых парамедиков.
Hrabstwo lubi, gdy ich sanitariusze są trzeźwi.
Я родился в Ланкастере, округ Лос-Анджелес, Калифорния.
Urodziłem się w hrabstwie Los Angeles, w mieście Lancaster, w stanie Kalifornia.
25-летний выпускник юридического факультета Гарварда завоевал 14 округ Сената Южной Каролины.
/25-letni absolwent prawa /na Harvardzie /przejął sztormem 14. Senat Stanowy /Południowej Karoliny.
И я не знаю, правда это или нет, но я слышала, что округ Мэнитуок не должен был участвовать в обыске, однако они в нём участвовали.
Nie wiem czy to jest prawda, ale słyszałam, że hrabstwo Manitowoc nie powinno uczestniczyć w przeszukaniu, a byli tam i przeszukiwali.
Вам обоим нужно вернуться в округ Кэролайн, пусть вас арестуют, и тогда мы сможем подать апелляцию.
Proponuję, by państwo wrócili do hrabstwa Caroline, dali się zaaresztować, a wówczas będziemy mogli złożyć apelację.
Весь округ - на пороге дефолта.
Całe hrabstwo jest na skraju zaniedbania.
Вот это и есть округ Берти, Северная Каролина, США.
Tu jest hrabstwo Bertie Karolina Północna, USA,
Округ Берти - это своего рода показательный пример вымирания сельской Америки.
Hrabstwo Bertie jest dobrym przykładem schyłku wiejskiej części Ameryki.
Мы влюбились в это место и в людей и в работу, которую мы можем делать в таких сельских районах, как округ Берти, то, что как дизайнер и строитель нельзя делать где угодно.
Zakochaliśmy się w tym miejscu i w ludziach i w pracy, którą mogliśmy wykonywać w wiejskiej okolicy, jak hrabstwo Bertie, a której, jako projektanci i budowniczy, nie możemy wykonywać wszędzie.
Но в процессе мы поняли, что население округа Берти остро нуждалось в новой перспективе гордости за свой округ, приемственности и творческого капитала- всего, чего им так не хватало.
Ponad to, zrozumieliśmy, że hrabstwo Bertie to społeczność która silnie potrzebuje nowej perspektywy dumy i zjednoczenia oraz kreatywnego kapitału, którego tak im brakowało.
Третье: не тратьте время на детей, которые пришли в школьный округ слишком поздно, и их результаты поэтому не будут засчитаны.
Po trzecie, nie marnujcie czasu na dzieci, które właśnie przeniosły się do was, bo za późno by ich wyniki były uwzględnione.
Для этого был необходим член совета директоров, который лоббировал наши интересы и говорил: «Несмотря на то, что указывает вам округ, знайте, что у вас есть права поступать иначе.
Zaagażowani są również członkowie zarządu szkoły, którzy nieustannie lobbują za nami. "Wiemy, że władze lokalne próbują coś narzucić, ale możecie robić inaczej."
или тот, где они случайно перехватили все звонки в Вашингтоне, округ Колумбия
Podczas kolejnego przechwycili wszystkie rozmowy z Waszyngtonu przez przypadek.
Понемногу, округ за округом, квартал за кварталом, мы начали устанавливать пределы высоты сооружений и располагать всю новую застройку неподалёку от остановок городского транспорта.
Krok po kroku, dzielnica po dzielnicy, budynek za budynkiem, zaczęliśmy wprowadzać limity wysokości, żeby zabudowa powstawała w sposób przewidywalny i blisko komunikacji miejskiej.
Я говорю людям, что мост соединяет не только округ Марин и Сан-Франциско, но и людей.
Powtarzam ludziom, że most nie tylko łączy Marin z San Francisco, ale także łączy ludzi.
С другого конца карты — люди, увлекающиеся хип-хоп музыкой, и они даже приезжают жить в Мэрилэнд/Виргиния/Округ Колумбия, в общем, говорят, что Балтимор — подходящее для них место.
Po drugiej stronie siatki mamy ludzi interesujących się hip-hopem. Oni identyfikują się bardziej z mieszkańcami Maryland lub Virginii niż z pozostałymi mieszkańcami Baltimore.
За год или полтора дети, учившиеся в школе в индейской резервации, вышли с последнего на первое место в округе — а ведь в этот округ входят и богатые районы Сиэтла.
W ciągu roku, do półtora uczniowie ze szkoły w rezerwacie Indian odbili się od dna aż na szczyt okręgowego rankingu, a okrąg obejmował bogate osiedla Seattle.
(Смех) Чтобы понять, как и почему «Уайтопии существуют, я погрузил себя на несколько месяцев в три из них: первая — Сент-Джордж, Юта, вторая — Кёр-д’Ален, Айдахо, и третья — округ Форсайт, Джорджия.
(Śmiech) Żeby się przekonać, jak funkcjonują, spędziłem po kilka miesięcy w trzech takich miejscach: pierwszym z nich było St. George w Utah; drugim Coeur d'Alene w Idaho; ostatnim zaś Forsyth County w stanie Georgia.
И вышли из стана Филистимского три отряда дляопустошения земли: один направился по дороге к Офре, в округ Суаль,
I wyszły dla zdobyczy z obozu Filistyńskiego trzy hufce: hufiec jeden obrócił się drogą ku Ofra do ziemi Saul;
За ним чинили левиты: Рехум, сын Вания; подле него чинил Хашавия, начальник полуокруга Кеильского, за свой округ.
Za nim poprawiali Lewitowie Rehum, syn Bani; podle niego poprawiał Hasabijasz, przełożony nad połową powiatu Ceile z powiatem swoim.
2.1324257850647s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Straż Przybrzeżna Stanów Zjednoczonych, centrum dowodzenia okręgu 8, Ensign Von Huene mówi. 