Trzeba zrobić jak najlepszy użytego z tego, co nam daje Bóg.
Булл Рэндельман был моим самым лучшим солдатом.
Bull Randleman był jednym z najlepszych żołnierzy, jakich miałem.
Лучшим было бы превратить вас или мистера Поттера в часы.
Może transmutacja was obu w zegarki byłaby stosowniejsza.
Мы можем стать лучшим парижским рестораном, и эта крыса, этот Микро Шеф, станет залогом нашего успеха.
Możemy być najlepszą restauracją w Paryżu, a ten szczur, ten genialny mały szef, może nas tam zaprowadzić.
Я бы слушал ее заботы и был ей лучшим другом.
Mogłaby się wypłakać na moim ramieniu i byłbym jej najlepszym przyjacielem.
Маркус, ты будешь лучшим спасателем в бассейне.
Jesteś najlepszym ratownikiem na całym basenie.
Он раскрыл тайны своего ремесла трём лучшим ученикам;
Arkana swojej wiedzy powierzył trzem zaufanym uczniom.
Слушай, Сильвия, я знаю, из меня не лучшим муж и отец.
Wiem, że jestem kiepski w tych ojcowsko-mężowskich sprawach.
Я встречалась с его лучшим другом.
Byłam z jego najlepszym przyjacielem. - Zawsze ci się podobała.
Ты будешь лучшим королем в истории Оз.
Będziesz najlepszym królem, jaki władał Oz.
Он будет лучшим командиром в истории.
I będziesz najlepszym Komandorem, którego wyszkoliliśmy.
Если я ее сюда проведу, то стану самым лучшим папой.
Ma na tym punkcie świra. Zostałbym ojcem roku.
Он помог мне найти смысл моей жизни, чтобы сделать этот город лучшим местом для всех.
Jak i w znalezieniu życiowego celu. Bym sprawił, że to miasto będzie lepsze dla wszystkich.
Тебе не легко было тащить нас за собой, но знаешь этот день был лучшим в их жизни.
Wiem, że niełatwo ci przyszło pogodzić się z tym, ale to najlepszy czas w ich życiu.
По лучшим оценкам около 15.000 в Британии.
/Szacuje się 15 tysięcy /przypadków w Wielkiej Brytanii.
Ты был самым лучшим и мудрым из всех, кого я знал.
Byłeś najlepszym i najmądrzejszym człowiekiem, jakiego kiedykolwiek znałem.
Не могу быть и отцом, и лучшим другом.
Nie mogę być jego ojcem i jednocześnie najlepszym przyjacielem.
Вы были нашим лучшим детективом, но теперь пора отдохнуть.
Byłeś naszym najlepszym detektywem, ale pora, żebyś odpoczął.
Ты есть и будешь моим лучшим творением.
Zawsze będę cię uważał za swoje największe dzieło.
Вот и я покажу отцу, что стал лучшим.
Ja też udowodnię swojemu ojcu, że jestem najlepszy.
Перемирие может быть лучшим планом действий.
Przyjęcie rozejmu może być dla nas najlepszą opcją.
В настоящее время является лучшим казино в Netherlands: FortuneJack
Obecnie nasze najlepsze kasyna w Luxembourg jest: FortuneJack
И этот шаблон возможно не является лучшим для нашего здоровья.
A ten model może nie koniecznie być najlepszy dla naszego zdrowia.
И мы подумали, что лучшим способом их изучить будет прочитать все эти миллионы книг.
Więc myśleliśmy, najlepszą drogą do nauczenia się z nich jest przeczytanie tych wszystkich milionów książek.
Мы все знаем, когда мы под стрессом, то ведём себя не лучшим образом.
Jak wiadomo, pod wpływem silnego stresu nie zachowujemy się najlepiej.
И, наконец, третье. Я пытаюсь стать лучшим человеком.
Trzecia rzecz: próbuję stać się lepszym człowiekiem.
Но сейчас мы хотим, чтобы наряду со всем перечисленным наш партнёр был нашим лучшим другом, доверенным лицом, а заодно и страстным любовником, и живём мы при этом в два раза дольше.
Obecnie chcemy, aby partner nadal zapewniał wszystkie te rzeczy, a ponadto był najlepszym przyjacielem, zaufanym powiernikiem i namiętnym kochankiem, a żyjemy dwa razy dłużej.
Мы поняли, что должны стать лучшим зеркалом для Марио.
Zdaliśmy sobie sprawę, że musimy stać się lepszym lustrem dla Mario.
Текущая цель — это не что-то типа: я хочу быть президентом или лучшим сёрфером в мире.
Nie chodzi o cel w stylu "chcę zostać prezydentem" albo "najlepszym surferem świata".
Поэтому одна из практик премортема — осознать, что в стрессовом состоянии вы действуете не лучшим образом, а значит, нужна система.
Zatem częścią ćwiczenia pre-mortem jest uznanie, że w stresie nie będziesz w najlepszej formie i że musisz mieć wdrożone systemy.
Следующее письмо было лучшим в моей жизни.
W odpowiedzi dostałem najlepszy mail w swoim życiu.
Но отвлекавшие его опыты с оптикой изменили то, как он изображал свет, и сделали его лучшим художником.
Niektóre z jego pomysłów związanych z optyką zmieniły jego sposób modelowania światła, przez co stał się dużo lepszym malarzem.
Через год после смены дизайна газеты в Польше они присвоили ей звание «Газета с лучшим в мире дизайном.
Zaledwie rok po przeprojektowaniu tej gazety w Polsce, zdobyła ona tytuł Najlepiej Zaprojektowanej Gazety na Świecie.
и станьте в этом самым лучшим. Никаких чудес, практика, практика, практика.
KUNSZT. Alex Garden: "Poświęć się czemuś i stań się w tym dobry." Nie ma żadnej magii, po prostu praktyka.
Если кто потравит поле, или виноградник, пустив скот свой травить чужое поле, пусть вознаградит лучшим из поля своего и лучшим извиноградника своего.
Jeźliby wyszedł ogieó, a trafiłby na ciernie, i spaliłby stóg, albo stojące zboże, albo pole samo, koniecznie nagrodzi ten, co zapalił, co zgorzało.
Дом же главный обшил деревом кипарисовым и обложил его лучшим золотом, и выделал на нем пальмы и цепочки.
A dom wielki okrył drzewem jodłowem, który też obił szczerem złotem, i dał po wierzchu naczynić palm i łaócuszków.
И сделал Святое Святых: длина его по широте дома в двадцать локтей, и ширина его в двадцать локтей; и покрыл его лучшим золотом на шестьсот талантов.
Sprawił też dom świątnicy najświętszej, którego długość była według szerokości domu na dwadzieścia łokci, a szerokość jego na dwadzieścia łokci, i powlekł go złota szczerego sześcią set talentów;
Рабом ли ты призван, не смущайся; но если и можешь сделаться свободным, то лучшим воспользуйся.
Jesteś powołany niewolnikiem, nie dbajże na to; ale jeźli też możesz być wolny, raczej wolności używaj.
1.9874579906464s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Trzeba zrobić jak najlepszy użytego z tego, co nam daje Bóg. 