Бабба был из Баю Ла Батре, штат Алабама. Его мать готовила креветки.
Bubba pochodził z Bayou La Batre, a jego mama gotowała krewetki.
Я тебе говорю, креветки - фрукт моря.
Wracając do tematu, krewetki to owoce morza.
Ты хочешь мне сказать, что ты владелец "Креветки Бабба Гамп"?
Ty miałbyś być właścicielem korporacji Krewetki Bubba-Gump?
"Креветки и гороховое ризотто с базиликом и мятой."
"Krewetki i groszkowe risotto z bazylia i mieta."
Одно из двух -- креветки в неостром или в остром соусе.
Do wyboru są tylko krewetki w łagodnym, albo ostrym sosie.
Я в сок вместо льда положил креветки.
Zwolnili mnie za robienie krewetkowego lódshi.
Что значит "за ним?" Я заказал креветки!
Jak to chodź? Właśnie zamówiłem jedzenie.
Креветки, огромные разноногие ракообразные, размером с мышей.
Jest krewetka - jako skorupiak - olbrzymi Amphipods - tak duży jak myszy.
Киты собирают криль - существ, похожих на креветки, которые начинают роиться здесь, как только лед отступает.
Wieloryby zbierają kryl, krewetko podobne stworzenia, które zaczęły się tutaj roić po ustąpieniu lodu.
Креветки элегантно стоят на цыпочках и придирчиво выбирают из песка съедобные частички.
Krewetki, stojące na eleganckich nóżkach, drobiazgowo wybierają cząstki, które je interesują.
У меня есть креветки, за очень очень хорошую цену.
Mam dla was krewetki po bardzo korzystnej cenie.
Кое-кто не знал, что нельзя подавать на бар-мицву креветки в беконе.
Ktoś nie wiedział, że nie podaje się krewetek zawiniętych w bekon na Bar-Micwie. Ale pomyślałam, że jeśli spróbują moich, to może zmienią zasady.
Это объясняет почему ты не заперся в башне из слоновой кости в то время как остальные шишки сосут канноли и креветки.
To by tłumaczyło, dlaczego nie siedzisz sobie bezpiecznie z resztą ważniaków, zajadając się cannoli i krewetkami.
Но в этом отеле всегда подают креветки в беконе.
Ale ten hotel zawsze serwuje, krewetki owinięte bekonem.
Я бы пошёл на банкет и в честь Сомалийских пиратов если бы они подавали креветки в беконе.
Pójdę na bankiet i uhonoruje somalijskich piratów, jeśli zaserwują krewetki z bekonem.
Нет, я в порядке, просто съела несвежие креветки.
Czuję się dobrze, ale zjadłam zepsutą krewetkę.
Милая, можешь снять креветки через 3 минуты?
Kochanie, możesz wyjmij krewetki w 3 minuty?
Да, я заказывал... креветки с соусом омара.
Zamówiłem dużą porcję krewetek w sosie z homara.
Там яйца, чеддер... ананасы, креветки и очень особенный секретный ингридиент.
Są w niej.. jajka, ser salsa ananasowa, krewetki, I bardzo tajny specjalny składnik.
Я заказал креветки 2 часа назад.
Zamówiłem te krewetki dwie godziny temu.
А есть лапша со вкусом курицы, или у вас только креветки?
Masz już zupki o smaku kurczaka, czy tylko krewetkowe?
Никто не хочет испортить маникюр, вытаскивая креветки из тарелочек.
Nikt nie chce zniszczyć sobie manikiuru, wyciągając krewetkę z kubka.
И если вам не нужны эти креветки...
A jeśli nie zabiera pani krewetek...
Все эти креветки, будто черти, с маленькими луками и стрелами, окружили меня и стреляли в мою плоть.
Wszelkie krewetki, niczym diabły, z tycimi łukami, otaczały mnie i strzelały w moje ciało.
Фактически у нас уже есть деликатесы, очень похожие на кузнечиков, – креветки – деликатес, и очень дорогой.
Tak naprawdę my też mamy takie rarytasy jak koniki polne, mianowicie krewetki - dosyć drogi specjał.
Есть люди, которые не любят креветок, но креветки, крабы, раки, лангусты – это близкие родственники.
Znajdzie się pewnie kilka takich osób, ale krewetki, kraby czy raki mają wiele wspólnego.
Второй по распространённости биополимер на планете называется хитин, около 100 миллионов тонн которого ежегодно производится такими организмами, как креветки, крабы, скорпионы и бабочки.
Drugi najbardziej dostępny biopolimer na ziemi to chityna, produkowana w ilości ponad 100 milionów ton każdego roku przez organizmy takie jak krewetki, kraby, skorpiony i motyle.
Дикие креветки отлавливаются на дне океана тралами размером с футбольное поле, которые разрушают морское дно и вредят его обитателям.
Dzikie krewetki łowi się sieciami o rozmiarze boiska ciągniętymi po dnie oceanu, co zaburza i niszczy otoczenie przydenne.
А креветки просто пытаются собрать этих бактерий с панцирей крабов.
Próbują zebrać bakterie, porastające gęsto skorupę tych zwierząt.
И видно, что это удивительное распрямление его рук, которые "взрываются" вверх, и ловят кусочек креветки, который я ему предложила.
Możecie zauważyć to niesamowite wydłużenie odnóży, eksplodujących w górę by chwycić kawałek martwej krewetki, którą podsunęłam.
Они создали 109 кв. км рыбных ферм — окунь, кефаль, креветки, угорь и в этом процессе, Мигель и эта компания, полностью исправили экологическое разрушение.
I stworzyli rybną farmę o powierzchni 11 tys. hektarów. Okonie, kiełbie, krewetki, węgorze. Przy okazji, Miguel i jego firma, doprowadzili do ekologicznej odnowy.
сколько то, что происходит в этой сумке - сумке, стоящей на полке зоомагазина, где эти креветки находятся бесконечно в состоянии анабиоза.
Bardziej byłem zainteresowany tym, co działo się w torebce. Torebce wziętej ze sklepowej półki, w której te krewetki, nie wiadomo jak długo, przebywały w stanie hibernacji.
А среди запутанного клубка из трубчатых червей живёт целая колония животных: креветки, рыбы, омары, крабы, двустворчатые моллюски и членистоногие. Они пытаются найти тёпленькое местечко между обжигающим кипятком и ледяной водой.
A wśród gęstwiny rurkoczułkowców żyje cała społeczność zwierząt: krewetki, ryby, homary, kraby, małże i roje stawonogów, które niebezpiecznie balansują pomiędzy ukropem z jednej strony i mrozem z drugiej.
И всё что можно ловить в промышленных масштабах это - медуз которых вы можете видеть справа там, где были креветки.
Jedyny pozostały teren łowiskowy, to komercyjne łowisko meduz, które widzicie po prawej stronie, tam, gdzie niegdyś łowiono krewetki.
Креветки, мидии, устрицы, моллюски, тилапия, голец - всё это банально.
Mięczaki, omułki, ostrygi, małże, tilapia, pstrąg -- to były pospolite gatunki.
0.50706815719604s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Bubba pochodził z Bayou La Batre, a jego mama gotowała krewetki. 