И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца,
A bardzo rano pierwszego dnia po sabacie przyszły do grobu, gdy weszło słońce.
И было слово Господне ко мне:
I stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:
Почему вы так добры ко мне?
Dlaczego jest pani dla mnie taka miła?
Почему вы не пришли ко мне?
Dlaczego nie przyszłaś z tym do mnie?
Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу.
A wiemy, iż tym, którzy miłują Boga, wszystkie rzeczy dopomagają ku dobremu, to jest tym, którzy według postanowienia Bożego powołani są.
Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.
Tajemnica to wielka jest; lecz ja mówię o Chrystusie i o kościele.
И было ко мне слово Господа Саваофа:
I stało się słowo Pana zastępów do mnie, mówiąc:
Почему ты не пришла ко мне?
Dlaczego nie przyszła pani do biura?
Она была очень добра ко мне.
Ona była dla mnie bardzo miła.
Он был очень добр ко мне.
On jest bardzo dobrym przyjacielem. Był bardzo miły dla mnie.
Найдите его и приведите ко мне.
Znajdź go i przyślij do mnie.
Он всегда был очень добр ко мне.
On był po prostu dobry dla mnie.
Вы были так добры ко мне.
Był pan dla mnie taki dobry.
Ко мне это не имеет отношения.
To nie ma ze mną nic wspólnego.
Ты должен быть готов ко всему.
Musisz być gotowy na każdą ewentualność.
Иди ко мне, иди ко мне.
Spójrz na mnie, spójrz na mnie.
Почему ты не пришел ко мне?
Czemu nie przyszedłeś z tym do mnie?
Я хочу, чтобы ты присоединился ко мне.
Chciałbym abyś połączył ze mną swe siły.
Почему ты всегда так добр ко мне?
Czemu zawsze jesteś dla mnie miły?
Ты была так добра ко мне.
W razie potrzeby jestem tutaj. Byłaś dla mnie taka dobra.
Какое отношение это имеет ко мне?
Przepraszam, ale jaki to ma związek ze mną?
Итак, Аркадия пала, приступаем ко второй фазе.
/Teraz, kiedy Arkadia upadła, zaczniemy fazę drugą.
В случае отключения файлов cookie у вас не будет доступа ко многим функциям веб-сайта, повышающим эффективность взаимодействия с ним, а некоторые наши сервисы не будут функционировать должным образом.
Jeśli wyłączysz pliki cookie, nie będziesz miał dostępu do wielu funkcji, które czynią często odwiedzane witryny bardziej wydajne i niektóre z naszych usług nie będą działać poprawnie.
Настоящие Условия предоставления услуг применяются ко всем пользователям сайта, в том числе, без ограничения пользователей, которые браузеры, поставщики, клиенты, торговцы, и / или вкладчики содержания.
Niniejsze warunki użytkowania dotyczą wszystkich użytkowników strony, włączając bez ograniczeń użytkowników którzy przeglądają stronę, dostawców, klientów, sprzedawców i/lub współtwórców treści.
Тогда Иисус сказал: откройте отверстие пещеры и выведите ко мне из пещеры пятерых царей тех.
Potem rzekł Jozue: Otwórzcie tę dziurę jaskini, a wywiedźcie do mnie tych pięciu królów z jaskini.
Это вело дом Иеровоамов ко греху и к погибели и к истреблению его с лица земли.
I była ta rzecz domowi Jeroboamowemu przyczyną do grzechu, aby był wykorzeniony i wygładzony z ziemi.
В одиннадцатом году, в первом месяце, в седьмой день месяца, было ко мне слово Господне:
I stało się jedenastego roku, pierwszego miesiąca, siódmego dnia stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:
Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне?
Ale mu Jan bardzo zabraniał, mówiąc: Ja potrzebuję, abym był ochrzczony od ciebie, a ty idziesz do mnie?
Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;
Pójdźcie do mnie wszyscy, którzyście spracowani i obciążeni, a Ja wam sprawię odpocznienie;
если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником;
Jeźli kto idzie do mnie, a nie ma w nienawiści ojca swego, i matki, i żony, i dzieci, i braci, i sióstr, nawet i duszy swojej, nie może być uczniem moim.
И пошли некоторые из наших ко гробу и нашли так, как и женщины говорили, но Его не видели.
I chodzili niektórzy z naszych do grobu, i tak znaleźli, jako i niewiasty powiadały; ale samego nie widzieli.
Тогда вошел и другой ученик, прежде пришедший ко гробу, и увидел, и уверовал.
Potem wszedł i on drugi uczeń, który był pierwej przyszedł do grobu, i ujrzał, a uwierzył.
слыша о твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым,
Słysząc o miłości i o wierze, którą masz przeciwko Panu Jezusowi i przeciwko wszystkim świętym;
2.2103531360626s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Nadto stało się słowo Pańskie do mnie mówiąc: 