Игнорируя код 710, вы можете втянуть нас в межпланетную войну.
Lekceważąc kod 710, może nas pan wciągnąć w wojnę międzyplanetarną.
Но игнорируя организованные встречи, ты подрываешь мои отношения с людьми.
W swoim wolnym czasie możesz robić co zechcesz, Will. Ale kiedy umawiam cię z moimi współpracownikami a ty się nie zjawiasz oddbija się to później na mnie.
Выходит, вы исходили лиш из тех симптомов которые соответствовали вашему диагнозу игнорируя и те, что указывали на что-то другое?
Tak. Można tak powiedzieć. Dlaczego wybiera pan tylko te objawy, które pasują do epilepsji, ignorując pozostałe.
Как можно подозревать меня в желании тебя грохнуть, игнорируя факт приглашения шерифа в качестве свидетеля?
Jak zawładnęłaś niegłupim umysłem, nie zważając na to, czy ci na to pozwalam, że aż zaprosiłem szeryfa, żeby był tu świadkiem?
Это стремление слепо держаться за принятую систему убеждений, игнорируя и отвергая всё, что может эти убеждения изменить - есть ни что иное, как разновидность интеллектуального материализма.
Patriot Act, Homeland Security, Military Tribunal i inne uchwały są zaprojektowane by zniszczyć prawa obywatelskie, ograniczyć możliwość buntu, przeciwko temu co ma nadejść. Obecnie w USA ogłoszono obywatelom o wypranych mózgach:
Это стремление слепо держаться за принятую систему убеждений, игнорируя и отвергая всё то, что может эти убеждения изменить. есть ни что иное как разновидность интеллектуального материализма.
Ta tendencja do ślepego trzymania się systemu wierzeń chroniącego poznanie nowych możliwości przekształcania informacji jest niczym innym niż formą intelektualnego materializmu.
Молодой человек! Кто вам дал право входить в мою комнату и вести беседу, полностью игнорируя мое присутствие?
Młodzieńcze, jakim prawem wchodzisz do mojego pokoju i prowadzisz rozmowę, jakby mnie tu nie było?
Conservo działa po najmniejszej linii oporu, ignoruje zasady bezpieczeństwa.
Я не понимаю, почему ты хочешь сделать это все еще хуже, игнорируя кого-то, кто проходит через то же испытание.
Nie rozumiem, dlaczego chcesz, by było gorzej, ignorując kogoś, kto przechodzi przez te same męki.
Они преуспели в этом, игнорируя мою практику.
Dobrze im idzie ignorowanie mojego gabinetu.
Трик...мы были глупцами, игнорируя эту возможность
Trick... będziemy głupcami, nie korzystając z tej szansy.
А Совет был создан для защиты жителей этого города от вампиров, но все вы здесь, ищете другие варианты, игнорируя ваши обязанности.
A Rada została stworzona, aby chronić ludzi tego miasta przed wampirami, A jednak... jesteś tutaj, przymykając na to oko, ignorując swoje obowiązki.
Не игнорируя Эзру, ты позволяешь мне быть той, кем я хочу быть.
Przez nie odpychanie Ezry pozwalasz mi być tym, kim chcę.
Хизер, игнорируя мои желания, устраивает мне сюрприз-вечеринку, поэтому я загляну позже, если можно.
Heather wbrew moim prośbom zorganizowała przyjęcie-niespodziankę, więc pomyślałam, że wpadnę po nim, jeśli nie masz nic przeciwko.
Наш корабль, Цимцум, упрямо шел вперед, дерзко игнорируя обстановку.
Nasz statek, Tsimtsum, pruł fale, hardy i niepomny na otoczenie.
А потом он мне посоветовал сосредоточиться на сдаче экзаменов, полностью игнорируя то, что студентов оценивают неверно, и мошенники понижали мой балл.
A potem kazał mi się przyłożyć do nauki, zupełnie olewając fakt, że średnia na roku to jeden wielki przekręt i że przez oszustów nie jestem w czołówce.
Вы лишь гробите себя, игнорируя дела, требующие вашего внимания.
Tylko zapracujecie się na śmierć, a ignorowane sprawy potrzebują waszej uwagi.
Вы просто оставили меня одну в этом сумасшедшем доме, игнорируя мое существование.
A ty zostawiłeś mnie w domu dla wariatów i udawałeś, że nigdy nie istniałam.
Игнорируя его, мы выведем его на чистую воду.
Powinniśmy go ośmielić nie angażowaniem się. Nie.
Проведёшь следующие несколько дней тут, игнорируя черножопого, который убил твоего сынка, игнорируя то, как я заставил его страдать?
Spędzisz następne dwa czy trzy dni, ignorując czarnucha, który zabił twojego synka? Ignorując, jak sprawiłem, że cierpiał?
Игнорируя то, как я заставлял его... облизывать мой хер?
Ignorując jak kazałem mu... oblizać, całego mojego Johnsona?
Ты слишком занята, гоняясь за призраками, игнорируя того, кто преследует тебя.
Jesteś zbyt zajęta ściganiem duchów zamiast odnieść się do tego, który nawiedza ciebie.
Вы чествуете поп-звёзд, игнорируя коррумпированных политиков.
Wychwalacie gwiazdy pop, ignorując skorumpowanych polityków.
Сара, я был неправ игнорируя твои чувства к Дэнни.
Posłuchaj, Sarah, źle ci doradziłem w sprawie Danny'ego.
Отец, мы ничего не изменим, игнорируя жертв.
Ojcze, niczego nie zmienimy ignorując ofiary.
Невозможно создать братство людей, игнорируя и отвергая отцовство Бога.
Po prostu nie możecie zaprowadzić braterstwa człowieka, ignorując czy zaprzeczając ojcostwu Boga.
Масс-медиа играют серьезную роль в развитии наших взаимоотношений с политикой, в основном, игнорируя политику и сосредоточившись на знаменитостях и скандалах.
Media odgrywają istotną rolę w rozwoju naszego podejścia do zmian politycznych, głównie poprzez ignorowanie polityki i skupienie się na gwiazdach i skandalach.
Нельзя развивать Африку, игнорируя неформальный и традиционный сектор.
OK, nie można rozwijać Afryki ignorując sektory nieformalny i tradycyjny.
Почему мы коллективно заблуждаемся, не понимая или игнорируя факт, что когда развивается нестабильность, и в созревшей системе появляется отклонение, её практически невозможно контролировать?
Czemu wszyscy tak bardzo się mylimy, błędnie odczytując czy ignorując naukową wiedzę o tym, że gdy rozwinęła się niestabilność, a system jest gotów, dowolne zaburzenie uniemożliwia praktycznie jego kontrolę?
Мы делаем всё возможное, игнорируя то, что не всё поддаётся контролю. И не всё объяснимо.
Z całych sił ignorujemy fakt, że nie zawsze ją mamy. Nie wszystko da się wytłumaczyć.
Здесь говорится: «Вряд ли кто-то знает, чего можно достигнуть, игнорируя будущее.
To jest odwrotnie. Tu jest napisane: "Mało kto wie, ile zyskuje ignorując przyszłość."
Саудовская Аравия повысила уровень жизни, игнорируя многие другие человеческие стремления.
Arabia Saudyjska podnosi standardy życia, jednocześnie udaremniając realizację innych dążeń ludzkich.
Представим себе свой мозг, как город с сотнями ресурсов. Если человек испытывает, например, страх, то он может, игнорируя свои долгосрочные цели, глубоко сконцентрироваться на одной-единственной цели.
Jeśli myślisz o sobie jako o mieście, w którym są setki zasobów, kiedy się obawiasz, możesz porzucić swoje długoterminowe cele, ale możesz też zastanowić się i skupić na tym, jak dokładnie osiągnąć ten konkretny cel.
Посвящать себя только одной сфере игнорируя другие - значит обречь себя на безграничную печаль в старости.
I że poświęcenie się jednemu z tych obszarów ze szkodą dla pozostałych prowadzi do niewypowiedzianego smutku w podeszłym wieku.
Вы думаете, что контролируете нежелательные эмоции, игнорируя их, но на деле, это они контролируют вас.
Może ci się wydawać, że masz kontrolę nad niechcianymi emocjami, kiedy je ignorujesz, ale w rzeczywistości to one kontrolują ciebie.
1.3684589862823s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?