Starsi mężowie teatru czy kina zapewniają publikę, że aktorzy i aktorki to zwykli ludzie, ignorując fakt, że największą atrakcją w oczach publiczności jest zupełny brak podobieństwa aktorów do normalnych śmiertelników.
Время от времени мэтры от кино и театра уверяют публику, что актеры и актрисы обычные люди. Они забывают о том, что публику больше всего привлекает как раз то, что они абсолютно не похожи на обычных людей.
Wiele par śpieszy się z małżeństwem ignorując odpowiedzialność i prawdomówność, związaną z tego rodzaju oddaniem się sobie.
Бесчисленные пары стремглав бросаются в омут брака, не осознавая ответственности, за то, чтобы быть искренними, давая такие обязательства.
/Przed zamroczeniem, człowiek myjący okna /żył swoim życiem, ignorując pytania przyszłości.
Перед затмением мойщик окон жил не думая о будущем.
I tylko dlatego, że małżeństwo zawarłam w urzędzie, ignorując tradycję.
И это только потому, что свадьба была проведена вопреки традиции.
Nieważne czy Król Rybak miał rację. Bylibyśmy głupcami ignorując jego słowa.
Прав Король-Рыбак или нет, было бы глупо игнорировать его слова.
Jak taki pedant mógłby posiadać książkę na ten temat zarazem kompletnie ignorując domowe rośliny?
Как столь педантичный человек, имея такую книгу, может загубить цветы на подоконнике?
Wygląda, że prowadzi swoje własne śledztwo całkowicie ignorując nasze rozkazy.
Похоже, что она теперь действует по-своему и полностью игнорирует наши приказы.
Pyszni się w swym pałacu, całkowicie ignorując lud, którym włada.
Только и знает, что наряжаться, да бегать по дворцу. Ему плевать на свой народ.
Ponieważ byłoby nierozsądne, uczyć anatomii organów rozrodczych, ignorując sposób w jaki pracują.
Просто нерационально преподавать анатомию репродуктивных органов, не объясняя при этом как они работают.
Słowa na kartce, które ujawniają myśli, emocje i wyobrażenia autora, czy nawet ludzi podczas rozmowy, ignorując to, co mówią, a skupiając się na ich wysławianiu, posturze, gestykulacji.
Будь то слова на странице, раскрывающие мысли, эмоции, воображение автора, или беседующие люди. Если игнорировать их речи, и читать выражение лиц, позы, их жесты.
Wychwalacie gwiazdy pop, ignorując skorumpowanych polityków.
Вы чествуете поп-звёзд, игнорируя коррумпированных политиков.
Po prostu nie możecie zaprowadzić braterstwa człowieka, ignorując czy zaprzeczając ojcostwu Boga.
Невозможно создать братство людей, игнорируя и отвергая отцовство Бога.
Ale ignorując powyższe, to świetna szansa na medialny rozgłos.
Однако, при всём при том, — это отличная возможность для PR.
OK, nie można rozwijać Afryki ignorując sektory nieformalny i tradycyjny.
Нельзя развивать Африку, игнорируя неформальный и традиционный сектор.
Powiedział, że metodologia naukowa skupia się na dwóch ekstremach, ignorując niewyjaśniony obszar pośrodku.
Он сказал, что научная методология прошла от одной крайности к другой, оставив нетронутым огромное поле посередине.
Czemu wszyscy tak bardzo się mylimy, błędnie odczytując czy ignorując naukową wiedzę o tym, że gdy rozwinęła się niestabilność, a system jest gotów, dowolne zaburzenie uniemożliwia praktycznie jego kontrolę?
Почему мы коллективно заблуждаемся, не понимая или игнорируя факт, что когда развивается нестабильность, и в созревшей системе появляется отклонение, её практически невозможно контролировать?
To jest odwrotnie. Tu jest napisane: "Mało kto wie, ile zyskuje ignorując przyszłość."
Здесь говорится: «Вряд ли кто-то знает, чего можно достигнуть, игнорируя будущее.
Następnie teleskop Galileusza uchwycił księżyce Jowisza, które okrążały go, kompletnie ignorując Ziemię.
Вскоре Галилей заметил, что луны Юпитера вращаются исключительно вокруг Юпитера, даже близко не походя к Земле.
3.2932710647583s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Время от времени мэтры от кино и театра уверяют публику, что актеры и актрисы обычные люди. Они забывают о том, что публику больше всего привлекает как раз то, что они абсолютно не похожи на обычных людей. 