Не могу поверить, что говорю это, но это было так захватывающе.
Nie wierzę, że to mówię, ale to było naprawdę ekscytujące.
Мне нравится, что ты архитектор, это так захватывающе.
/Podoba mi się to, że jesteś /architektem, to takie fascynujące.
Я считаю, что когда мы доберёмся до сцены в третьем акте, где ты борешься с дымом, твоё перевоплощение будет сильнее и захватывающе.
Właściwie to myślę, że gdy dojdziemy do tej sceny w trzecim akcie, gdzie cały jesteś w dymie, wtedy twój punkt zwrotny będzie dużo lepszy, bardziej interesujący w ten sposób.
Ну, было немного страшно, но в основном конечно захватывающе самый замечательный день моей жизни
O co ci chodzi, to zwykły dzień w Ameryce. - Część tego była straszna, ale bez wątpienia był to najbardziej ekscytujący i wspaniały dzień mojego życia.
Я могу сказать, это действительно захватывающе.
Mogę coś powiedzieć... to było naprawdę ekscytujące.
Обычно здесь не бывает так захватывающе, и обычно мне это нравится.
To był obfity poranek, zwykle nie jest tak ekscytująco i ja zdecydowanie to wolę.
Для меня это было очень захватывающе думать, что это первое исследование в поколении, и не только.
Było to dla mnie bardzo podniecające ponieważ wiedziałem, że to pierwsze badanie w ciągu pokolenia i nie tylko to.
В первом акте всё так захватывающе.
W życiu, pierwszy akt zawsze jest ekscytujący.
Стоять под дождем на хреновом пирсе целый час... ждать чертову лодку... которая в конце концов не придет... это охренеть, как захватывающе.
Jeśli myślisz, że czekanie w deszczu na molo w Rossaveal na statek, który nie przypłynie, jest ekscytujące. Przynieś mi browar.
Я думаю, мы придумаем, как захватывающе провести время.
Hmm, myślę, że znajdziemy jakis sposób na podgrzanie atmosfery.
Уверен, что будет захватывающе служить в таких элитных войсках.
Zapewne ekscytujące będzie dla ciebie służyć w tak elitarnych oddziałach.
И с одной стороны, да, это было очень захватывающе, но, с другой стороны, очень смущало.
Oczywiście z jednej strony to było bardzo ekscytujące, ale z drugiej też bardzo kłopotliwe.
Это всё ещё неудобно, но это захватывающе неудобно.
Nadal jest mało komfortowo, ale w ten fajny mało komfortowy sposób.
Что ж, это было более захватывающе, чем пикники, на которых я бывала раньше.
To było bardziej ekscytujące, niż jakikolwiek piknik, - na jakim byłam. - Przepraszam.
Это так захватывающе быть здесь сегодня, праздную мой лейбел и самое важное, мои фаны.
To nie samowite byc tutaj i świętować roczncę mojej wytwórni i co najważniejsze dla moich fanów.
Когда вы просто думали, что не может быть более захватывающе перед Квартальной Бойней, наши двое несчастных влюбленных, моё любимое выражение... из Дистрикта 12 удивили нас новым поворотом в их любви.
Emocje Ćwierćwiecza Poskromienia sięgają już zenitu a nasi zakochani na zabój... uwielbiam to określenie z Dystryktu 12 zaskoczyli nas kolejnym zwrotem w swoim romansie. Popatrzmy.
Конечно, это не так захватывающе, как поимка преступников, но бар без выпивки — грустное место.
Wiem, że to nie tak pociągające, jak łapanie zbiegów, ale bar bez alkoholu to smutne miejsce.
Было более захватывающе, когда я был в роли вора.
Byłem bardziej podekscytowany, kiedy to ja kradłem obraz.
Я уверена, при других обстоятельствах, это было бы захватывающе для рассмотрения, но сейчас, все что мы должны знать, настоящий ли он.
W innych okolicznościach fascynująco byłoby ją przejrzeć, ale teraz musimy wiedzieć, czy jest prawdziwa. Mamy listę.
Ходить с ним по музеям и в кино было захватывающе.
Podniecało mnie wspólne chodzenie do muzeum czy kina.
Он был некрасив, но также и очень захватывающе.
To było nieprzyjemne, ale jednocześnie ekscytujące.
Должно быть захватывающе учиться у человека, который снимал секс, наркотики и рок-н-ролл в Треш-Баре.
To musi być ekscytujące uczyć się od tego, który uwiecznił "sex, drugs, and rock 'n' roll" w Trash Bar.
Быть Кейт Моретти не достаточно захватывающе?
Bycie Kate Moretti nie jest wystarczająco ekscytujące?
Захватывающе быть так близко к тем, кто принимает решения.
Jakie to ekscytujące być przy wszystkich decyzjach.
Также она хвастается сертификатом профессионального члена Американской ассоциации консультантов по диетологии, что звучит очень гламурно и захватывающе.
Chwali się też, że jest certyfikowanym członkiem Amerykańskiego Stowarzyszenia Specjalistów Żywienia, co brzmi bardzo efektownie i ekscytująco.
Возможно мы узнаем что-то по-настоящему полезное, но это просто интересно и захватывающе.
Może dowiemy się czegoś pożytecznego, ale to interesujące i fascynujące zajęcie.
Мы все, вместе, коллективно, число их просмотров затмевает то, что я могу сделать сам, или с людьми, с которыми я работаю, и это очень, очень захватывающе.
Gdy podsumować inne kanały, wspólna liczba odsłon przewyższa to, co mogę zrobić sam lub z ludźmi, z którymi pracuję, co jest naprawdę ekscytujące.
Неожиданно я стала желанной, что тоже было захватывающе для меня.
I nagle, tak jakby, zostałam zaakceptowana, co również jest po niekąd fascynujące.
И способ мышления о нас как вид, и о нас как планета, так сильно изменились, и все было исключительно захватывающе.
Sposób postrzegania naszego gatunku i naszej planety tak bardzo się zmieniły – to było niesamowicie ekscytujące.
И мы решили создать книгу комиксов, где персонажи обыгрывали бы эти истории, и рассказывали бы девочкам о менструациях весело и захватывающе.
Postanowiliśmy wydać komiks, którego bohaterki, przeżywając te historie edukowały dziewczyny w ciekawy i wciągający sposób.
Но в этой системе есть кое-что ещё более захватывающе, особенно для меня.
Jest w tym systemie coś jeszcze bardziej ekscytującego, zwłaszcza dla mnie.
А Руфус будет импровизировать на своей заказной пятиструнной электрической виолончели, что очень захватывающе слушать.
Rufus tymczasem będzie improwizował na wykonanej na zamówienie, pięciostrunowej elektrycznej wiolonczeli, słuchanie go jest bardzo ekscytujące.
он написал в углу карандашом: «неясно, но захватывающе.
Napisał ołówkiem w rogu: „Mętne ale fascynujące”.
2.4412140846252s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Niezbyt pasjonujące, ale na ogół legalne. 