Ekscytujące to nie jest słowo, które ja bym wybrał.
Я бы здесь не стал употреблять слово "захватывающие"!
Wysłałem was po ekscytujące, nowe, modne narkotyki, a wy wracacie z przecierem pomidorowym.
Я отправил вас в поисках новых замечательных дизайнерских наркотиков, а вы принесли мне томатный соус.
Dla francuskiego patrioty i prawdziwego kibica, jakim jestem... było to prawie zbyt ekscytujące, by uwierzyć.
Патриотически настроенным французам и истинным болельщикам, таким как я,...в это было страшно поверить.
Musiało być ekscytujące podróżowanie po świecie i poznawanie nieznanego.
Должно быть, это так увлекательно. Видеть мир, знавать что-то новое.
Zapewne ekscytujące będzie dla ciebie służyć w tak elitarnych oddziałach.
Уверен, что будет захватывающе служить в таких элитных войсках.
To ekscytujące, że oboje wymiatacie, ale powinniśmy planować powstrzymanie Fyersa i nie wiem, może uratować twojego ojca?
Это так мило что вы оба такие задницы. вам не кажется что нам стоило бы придумать план как остановить Фаерс? И, я не знаю..
To bardziej ekscytujące dla ciebie aniżeli dla mnie.
Происходящее гораздо интереснее вам, чем мне.
Ekscytujące jest to, że właśnie otworzyliśmy nasz 68. rynek, tym samym Panda stała się trzecim najlepszych radiem jazzowym w Ameryce.
Самое интересное, что мы только что открыли наш 68-й рынок сделав "Панду" третьей станцией спокойного джаза в Америке.
Wydaje się, że wszystko jest tam nowe i bardziej ekscytujące niż tutaj.
Кажется, что там все так интересно и ново по сравнению с тем, что здесь.
Cóż za ekscytujące i inspirujące wydarzenie.
Это такое волнующие и вдохновляющее событие.
Myślę, że najbardziej ekscytujące jest w tym wszystkim to, że mogą oni obserwować te dzieciaki.
Я думаю, округу нравится возможность отслеживать процесс обучения детей.
I w procesie inżynierii odwrotnej, o której wiemy, z którą jesteśmy zaznajomieni w przemyśle tekstylnym, przemysł tekstylny rozwija kokon i następnie splata ekscytujące rzeczy.
И так в процессе обратного инжениринга того, что мы знаем, что нам уже знакомо по текстильной промышленности, которая разматывает коконы и затем ткёт гламурные вещи.
Mamy ekscytujące maszyny, które mogą nas zabrać w przestrzeń kosmiczną - pięć lat, 2, 5 miliona części.
У нас есть восхитительные машины которые могут доставить нас в космос - 5 лет, 2, 5 миллиона частей.
Zastosowanie ewolucji w biologii, i w biologii nieorganicznej, jest dla mnie całkiem obiecujące i ekscytujące.
Использование эволюции в биологии, и в органической биологии для меня весьма привлекательно, весьма волнующе.
Mają zbudowaną własnym sumptem infrastukturę i ekscytujące miejskie życie.
Тут – доморощенная инфраструктура и бурная городская жизнь.
Oto i mamy punkt zaczepienia w kwestii psychospołecznego dobrostanu całych społeczeństw, a to naprawdę ekscytujące.
Вот теперь мы имеем точку опоры для влияния на психологическое благосостояние целых обществ, и это действительно невероятно.
Nie wiemy dokładnie dlaczego potrzebują aż tak wytrzymałej nici asekuracyjnej, ale to właśnie tak niespodziewane wyniki, jak ten, sprawiają że badania biologiczne są tak ekscytujące i warte zachodu.
Мы не знаем наверняка, зачем scytodes нужны такие прочные нити, но как раз такие неожиданные результаты делают био-поиск таким захватывающим и стоящим.
Nigdy nie jechałam rikszą. Podobno lawiruje się między autobusami i ciężarówkami. To szalone, hałaśliwe i ekscytujące.
И, конечно же — я никогда не ездила, но, как оказывается, они лихачат вокруг автобусов и грузовиков, и это безумно, шумно, и весело.
Samo przebywanie na ulicy było ekscytujące.
Просто находиться на улице было восхитительно.
Ekscytujące jest to, że nasza zdolność do wymyślania nowych rozwiązań złożonych problemów wzrasta na skutek snu.
Что действительно удивительно, наша способность приходить к решениям сложных проблем значительно улучшается от ночного сна.
Po trzecie, chyba najbardziej ekscytujące, możemy traktować ośrodki snu w mózgu jako nowy cel terapeutyczny.
В-третьих, мне кажется, это самое интересное, мы можем рассматривать центры сна в мозге как новые терапевтические объекты.
Teraz, istnieje bardzo ekscytujące odkrycie o którym niewielu ludzi słyszało.
А вот очень интересное развитие этого подхода, о котором мало кто слышал.
Co ekscytujące, w ostatnich latach jeden z neurologów, Giulio Tononi, przyjął taką właśnie teorię i rozwinął ją rygorystycznie przy pomocy teorii matematycznej.
Весьма примечательно, что недавно нейробиолог Джулио Тонони взялся за эту теорию и скрупулёзно её доработал в соответствии с математической теорией.
Media zmusiły lokalnych dziennikarzy, by znów odwiedzili środowiska muzułmanów, ale najbardziej ekscytujące były spotkania z ludźmi całego świata, którzy, zainspirowani, podjęli podróż po 30 meczetach.
В итоге пресса дала задание своим журналистам обратить больше внимания на местных мусульман. Но самым приятным было видеть то, как люди со всего мира вдохновились на повторение нашего путешествия в 30 мечетей.
Jest to bardzo ekscytujące dla takiego artysty jak ja, bardzo ekscytująca jest chęć zobaczenia, co stanie się z książkami w przyszłości.
В это удивительное время столько источников вдохновения, и наблюдать за дальнейшей эволюцией книги безумно интересно.
To było bardzo ekscytujące, nauczyłam się niezwykłych rzeczy, nawiązałam wspaniałe kontakty, którymi chcę się z wami podzielić.
Это было потрясающе, я узнала кое-что удивительное и познакомилась с интересными людьми, чем и хочу поделиться сегодня с вами.
(Brawa) Wyniki okazały się także dla nas bardzo ekscytujące.
(Аплодисменты) Мы тоже были ошеломлены, правда.
(Śmiech) Jest to bardzo ekscytujące, zakręcone zakończenie, jak w powieści O'Henry'ego, więc go nie zepsuję,
(Смех) Там очень увлекательная витиеватая концовка, прямо как в произведениях О'Генри, и поэтому не хочется ее портить.
A jeśli powiecie "Ale gitara i kontrabas -- nie są ekscytujące.
И если вы скажите, - «Хорошо, но гитарист, басист – это не так уж и круто.
Rufus tymczasem będzie improwizował na wykonanej na zamówienie, pięciostrunowej elektrycznej wiolonczeli, słuchanie go jest bardzo ekscytujące.
А Руфус будет импровизировать на своей заказной пятиструнной электрической виолончели, что очень захватывающе слушать.
Sęk w tym, by wszystko to było tanie i ekscytujące, Sęk w tym, by wszystko to było tanie i ekscytujące, żeby mogło zacząć przynosić zyski.
И ключевым условием всего этого является потребность сделать его доступным сделать его увлекательным, и найти способ заработать денег, воплощая эту идею.
(Śmiech) Będąc na MIT kilka lat (MIT - Massachusetts Institute of Technology) Zrozumiałem, że pisanie prac naukowych nie jest wcale takie ekscytujące.
Это о других. (Смех) Проработав несколько лет в МТИ, я понял, что мне неинтересно писать научные статьи.
Niemniej jednak, wyniki te, wskazujące, że środowisko na tym księżycu, mogłoby podtrzymać chemię prebiotyczną, a być może nawet życie, były tak ekscytujące, że w ciągu dwóch następnych lat skupiliśmy się bardziej na Enceladusie.
Однако, выводы о возможной среде внутри спутника, которая может поддерживать пребиотическую химию и даже жизнь были настолько волнующими, что в последующие два года мы сфокусировали наше внимание на Энцеладусе.
Ale naprawdę ekscytujące w tym motorze jest wspaniałe połączenie inżynierii i designu.
То что особо волнующее у мотоциклов, это красивая интеграция машиностроения и проектирования.
1.1394560337067s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Я бы здесь не стал употреблять слово "захватывающие"! 