И обозрев сидящих вокруг Себя, говорит: вот матерь Моя и братья Мои;
A spojrzawszy wokoło po tych, którzy koło niego siedzieli, rzekł: Oto matka moja, i bracia moi!
Не буду ходить вокруг да около.
Chyba od razu przejdę do sedna.
Когда началось расследование, два ключевых свидетеля скончались в автомобильных авариях, не успев дать показания о многих странных вещах, происходивших вокруг убийства Джейми Рольдос.
Gdy rozpoczęło się śledztwo dwóch kluczowych świadków zginęło w wypadkach samochodowych nim zdążyli zeznawać. Wiele dziwnych rzeczy działo się wokół zabójstwa Jaime Roldosa.
Я не буду ходить вокруг да около.
Nie mam ochoty znów tego wałkować, Billy.
Использование ссылок или окно поиска ниже, чтобы найти свой путь вокруг.
Użyj poniższych linków lub wyszukiwarki, aby znaleźć dokładnie to, co Cię interesuje.
Если начать завязывать снова и просто сделать это в другом направлении, вокруг узелка, можно получить его сильную форму.
Jeśli zaczniemy od nowa, i po prostu pójdziemy w odwrotnym kierunku dookoła podstawy, otrzymamy to - silną wersję węzła.
Kepler не найдет планету вокруг каждой обозреваемой звезды.
Kepler nie znajdzie planety wokół każdej gwiazdy, na którą patrzy.
Некоторые из них ведут себя как настоящие альфа-самцы: ещё до начала урока они идут прямо в центр класса, как победители, занимая пространство вокруг себя.
Są więc osoby, jak karykatury samców alfa: wchodzą do sali, wychodzą na środek, nawet przed rozpoczęciem zajęć. Pokazują, że chcą zająć przestrzeń.
Это называется «содкастинг — навязывание вашей речи людям вокруг, бесцеремонно и небрежно.
To dźwiękowy wandalizm, narzucanie dźwięku ludziom wokoło bezmyślnie i nierozważnie.
Согласно моим моделям, планеты, вращающиеся вокруг холодных звёзд, могут быть теплее планет, вращающихся вокруг более горячих звёзд.
Moje modele pokazują, że planety okrążające chłodniejsze gwiazdy mogą być cieplejsze niż te, które okrążają gorętsze gwiazdy.
главное — это сколько вокруг меня сияющих глаз.
Chodzi o liczbę błyszczących oczu dookoła.
Обойдёт вокруг. Помнёт юбочку или штанишки.
Te dzieci chodziły w kółko, bawiły się spódnicą, spodniami.
Ещё одна сторона современного общества, та, которая будит в нас страх, это то, что всё вокруг ставит в центр человека.
Inną cechą współczesnego społeczeństwa które powoduje lęk jest fakt, że w jego centrum nie znajduje się nic ponad ludzkiego.
И вдруг подумал — боже, вокруг меня столько успешных людей!
I myślę, kurde, jestem w sali pełnej ludzi sukcesu!
И сказал Моисей Господу: не может народ взойтина гору Синай, потому что Ты предостерег нас, сказав: проведи черту вокруг горы и освяти ее.
I rzekł Mojżesz do Pana: Nie będzie lud mógł wnijść na górę Synaj, ponieważeś ty nas przestrzegł, mówiąć: Ogranicz górę, a poświęć ją.
и сделай вокруг него стенки в ладонь и у стенок его сделай золотой венец вокруг;
Uczynisz też w około niego listwę w szerz na cztery palce, i koronę złotą w około listwy.
и обложил его золотом чистым, и сделал вокруг него золотой венец;
I powlókł go złotem szczerem, i uczynił mu koronę złotą w około.
и сделал вокруг него стенки в ладонь и сделал золотой венец у стенок его;
Uczynił mu też listwę na dłoó w szerz w około; uczynił też i koronę złotą w około onej listwy.
Все колья вокруг скинии и двора медные.
Także wszystkie kołki przybytku, i sieni w około, były miedziane.
А домы в селениях, вокруг которых нет стены, должно считать наравне с полем земли: выкупать их можно, и в юбилей они отходят.
I podam miasta wasze na spustoszenie, a poburzę świątnice wasze, i nie przyjmę więcej wdzięcznej wonności waszej.
И встал народ, и весь тот день, и всю ночь, и весь следующий день собирали перепелов; и кто мало собирал, тот собрал десять хомеров; и разложили их для себя вокруг стана.
Tedy wstawszy lud przez cały on dzień i przez całą noc, i nazajutrz przez wszystek dzień zbierali one przepiórki, a kto najmniej nazbierał, miał dziesięć homerów: i nawieszali ich wszędy sobie około obozu.
И обратились мы и отправились в пустыню к Чермному морю, какговорил мне Господь, и много времени ходили вокруг горы Сеира.
Potem obróciwszy się, poszliśmy na puszczą, drogą ku morzu czerwonemu, jako mówił Pan do mnie, i krążyliśmy około około góry Seir przez wiele dni.
дали Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон, нагоре Иудиной, и предместья его вокруг его;
I dano im miasto Arba, ojca Enakowego, które jest Hebron na górze Juda, i przedmieścia jego około niego;
И стоял всякий на своем месте вокруг стана; и стали бегать во всем стане, и кричали, и обратились в бегство.
I stanęli każdy na miejscu swojem koło obozu, a strwożył się wszystek obóz, i krzycząc uciekali.
и вода полилась вокруг жертвенника, и ров наполнился водою.
Tak że płynęły wody około ołtarza, aż i rów był napełniony wodą.
И собрались вокруг него люди пустые, люди развращенные, и укрепились против Ровоама, сына Соломонова; Ровоам же был молод и слаб сердцем и не устоял против них.
I zebrali się do niego synowie lekkomyślni, a ludzie niepobożni, i zmocnili się przeciw Roboamowi, synowi Salomonowemu; a Roboam będąc dziecięciem, i serca lękliwego, nie mógł się im mężnie oprzeć:
когда еще Вседержитель был со мною, и дети мои вокруг меня,
Gdy jeszcze Wszechmocny był ze mną, a około mnie dziatki moje;
Вот одр его – Соломона: шестьдесят сильных вокруг него, из сильных Израилевых.
Oto łoże Salomonowe, około którego stoi sześćdziesiąt mocarzów z mocarzów Izraelskich.
Вокруг Него стояли Серафимы; у каждого из них по шести крыл: двумя закрывал каждый лице свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал.
Serafinowie stali nad nim, sześć skrzydeł miał każdy z nich; dwoma zakrywał twarz swoję, a dwoma przykrywał nogi swoje, a dwoma latał.
Пастухи со своими стадами придут к ней, раскинут палатки вокруг нее; каждый будет пасти свой участок.
Ale do niej przyciągną pasterze i trzody ich; rozbiją przeciwko niej namioty w około, spasie każdy miejsce swoje, i rzeką:
Гранатовых яблоков было по всем сторонам девяносто шесть; всех яблоков вокруг сетки сто.
A było jabłek granatowych dziewięćdziesiąt i sześć po każdej stronie; wszystkich jabłek granatowych było po sto na siatce w około.
А ободья их – высоки и страшны были они; ободья их у всех четырех вокруг полны былиглаз.
Dzwona taką wysokość miały, aż strach z nich pochodził; te dzwona w około wszystkich czterech kół pełne były oczów.
А всех, которые вокруг него, споборников его и все войско его развею по всем ветрам, и обнажу вслед их меч.
Także też wszystkich, którzy są około niego, pomoc jego, i wszystkie hufy jego rozproszę na wszystkie strony, i miecza dobędę za nimi;
Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел ученикам отплыть на другую сторону.
A widząc Jezus wielki lud około siebie, kazał się przeprawić na drugą stronę morza.
И, внезапно посмотрев вокруг, никого более с собою не видели, кроме одного Иисуса.
A wnet obejrzawszy się, nikogo więcej nie widzieli, tylko Jezusa samego z sobą.
И был страх на всех живущих вокруг них; и рассказывали обо всем этом по всейнагорной стране Иудейской.
I przyszedł strach na wszystkie sąsiady ich, i po wszystkiej górnej krainie Judzkiej rozgłoszone są wszystkie te słowa.
Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех ис терпением будем проходить предлежащее нампоприще,
Przetoż i my, mając tak wielki około siebie leżący obłok świadków, złożywszy wszelaki ciężar i grzech, który nas snadnie obstępuje, przez cierpliwość bieżmy w zawodzie, który nam jest wystawiony;
и Сей Сидящий видом был подобен камню яспису и сардису; и радуга вокруг престола, видом подобная смарагду.
A ten, który siedział, podobny był na wejrzeniu kamieniowi jaspisowi i sardynowi; a około onej stolicy była tęcza, na wejrzeniu podobna szmaragdowi.
и перед престолом море стеклянное, подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади.
A przed oną stolicą było morze szklane, podobne kryształowi, a w pośrodku stolicy i około stolicy czworo zwierząt pełnych oczu z przodku i z tyłu.
И я видел, и слышал голос многих Ангелов вокруг престола и животных и старцев, и число их было тьмы тем и тысячи тысяч,
I widziałem, i słyszałem głos wielu Aniołów około onej stolicy, i onych zwierząt i onych starców; a była liczba ich tysiąckroć sto tysięcy i dziesięćkroć sto tysięcy,
И все Ангелы стояли вокруг престола и старцев и четырех животных, и пали перед престолом на лица свои, и поклонились Богу,
A wszyscy Aniołowie stali około stolicy i starców i czworga zwierząt, i upadli przed stolicą na oblicze swoje, i kłaniali się Bogu,
2.5184290409088s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
A spojrzawszy wokoło po tych, którzy koło niego siedzieli, rzekł: Oto matka moja, i bracia moi! 