Тебя бы посадили, пытали и, вероятнее всего, убили бы в попытке найти меня.
Byłabyś uwięziona, torturowana i prawdopodobnie zabiliby cię, byle mnie znaleźć.
Конечно, невидимая опухоль в её гипофизе гораздо вероятнее.
Oczywiście niewidzialny guz na przysadce jest o wiele bardziej prawdopodobny.
Нет, Христос родился, вероятнее всего, осенью.
Nie, Jezus prawdopodobnie urodził się w okolicach jesieni.
Майкл, чем дольше ты тянешь, тем вероятнее такие происшествия
Im dłużej będziesz to przeciągał, tym szanse, że takie rzeczy będą się powtarzać, wzrosną.
И сейчас, вероятнее всего, она попала в руки грабителей.
Była w mojej skrytce bankowej. I możemy bezpiecznie założyć, że jest teraz w rękach złodziei.
Но вероятнее всего, этот человек был просто психически болен.
SÄPO prowadzi śledztwo w tej sprawie, ale sprawca był najpewniej szaleńcem.
Вероятнее всего причина смерти - тупая травма от удара головой об асфальт.
Przyczyną zgonu był najprawdopodobniej uraz czaszki, gdy uderzył głową o płytę lotniska.
Вероятнее всего, один из людей Томаса опередил нас.
Najpewniej człowiek Thomasa dotarł tu przed nami.
Я вероятнее всего забыла бы ребенка в ночном клубе или в Марокко.
No nie, ja prawdopodobnie zostawilabym corke w jakims klubie nocnym. albo w... Morocco (Miasto w Polnocnej Afryce).
Вероятнее всего, игра закончится первым же вопросом раунда.
Zazwyczaj koniec tej gry następował podczas pierwszego finałowego pytania.
Скажи, что вероятнее - что ты переиначила свои воспоминания, или что оно ест собак?
Co jest bardziej prawdopodobne? To, że źle zapamiętałaś wydarzenia sprzed 11 lat, czy to, że lustro żywi się psami?
Если мне понравятся ваши ответы, вероятнее всего мы больше не увидимся.
Jeśli odpowiedzi mnie zadowolą, pewnie więcej się nie zobaczymy.
Поэтому, если ты звезда, то, вероятнее всего, ты одна из величайших звёзд мира.
Więc jeśli jesteś gwiazdą, jesteś potencjalnie jedną z największych gwiazd na świecie.
Мой лучший доктор в ловушке и умирает где-то под нами, а мой лучший друг, в ЦКЗ, вероятнее всего, был недавно убит.
Mój najlepszy naukowiec umiera, uwięziony gdzieś na dole, a moja najlepsza koleżanka z CDC... została najwyraźniej zamordowana.
Оттуда её переправили на грузовом судне, вероятнее всего к покупателю в Южную Америку.
Stamtąd zapewne została wysłana statkiem towarowym, najprawdopodobniej do kupca w Ameryce Południowej.
Кроме того, что кажущаяся безопасность паба привлекла бы тебя вероятнее всего, ты бы добежал до туда за 18 минут.
A niezależnie od tego, pub postrzegany jest jako najbardziej bezpieczne miejsce gdzie mogłeś uciec? Zajęło ci to 18 minut.
Пуля оцарапала висок, и вероятнее всего вы упали, что вызвало сотрясение мозга.
Kula drasnęła czaszkę, po czym musiał pan upaść i stąd wstrząśnienie.
Чем чаще монголам напоминать о завоевании Юга, тем вероятнее они примкнут к Хайду.
Im bardziej Mongołom będzie przypominać się o podboju południa, - tym bardziej sprzymierzą się z Kajdu.
Утром было сильное течение, так что вероятнее всего, что она приплыла с Уильямсона.
Prąd rzeki był wyjątkowo mocny, więc możliwe, że dopłynęło aż z Williamson.
Похоже, основная мысль в том, что читатели, вероятнее всего хотят поесть, может быть почитать книгу, посмотреть кино, но только не участвовать в жизни сообщества.
Przekaz wydaje się następujący: czytelnicy lubią restauracje, książki, filmy, ale nie chcą zaangażować się w sprawy swojej społeczności.
Так же как и брак — вероятнее, что вы будете намного счастливее, чем в одиночестве.
Bycie w małżeństwie sprawia, że prawdopodobnie będziesz bardziej szczęśliwy niż gdybyś był samotny.
Посему, при моем рождении, ожидания были, вероятнее всего, достаточно серьезные.
Kiedy się więc urodziłem, można powiedzieć, że oczekiwania wobec mnie były raczej wysokie.
И наверное вам кажется, что чем больше их проходит через ткань, тем вероятнее развитие опухоли, или метастаза.
Może się wydawać, że im więcej w tkance takich autostrad, tym większe prawdopodobieństwo wystąpienia raka lub przerzutu.
Оказывается, чем больше секрета, тем вероятнее, что малыш начнёт сосать скорее.
Im więcej wydzieliny produkują gruczoły, tym szybciej dziecko zacznie ssać.
Напротив, куда вероятнее, что эти ранние художники тоже использовали засечки вроде этого ряда линий в пещере Рипаро-ди-За-Миник на Сицилии, а также создавали стилизованные изображения окружающих их объектов.
Jest bardziej prawdopodobne, że ci wcześni twórcy używali znaków służących do liczenia, może jak ten rząd linii z Riparo di Za Minic na Sycylii, a także tworzyli stylizowane reprezentacje otaczających ich rzeczy.
Хотя, вероятнее всего, на деле было вот это.
Jak się okazuje, mogło to być raczej coś takiego.
Если у тебя негибкая установка, то есть ты считаешь, что твои возможности не изменить, вероятнее всего, ты сдашься, посчитав, что столкнулся с чем-то, что тебе не под силу.
Jeżeli nie wierzysz w zmiany i wydaje ci się, że twoje talenty nie mogą ulec zmianie, możesz się poddać, gdy napotkasz coś, w czym nie jesteś dobry.
Чем больше Кристофер сталкивался бы с системой уголовного правосудия, тем вероятнее было бы его возвращение туда снова и снова, что наносило бы огромный социальный урон его детям, семье и сверстникам.
Większa styczność z systemem sprawiedliwości zaowocuje napędzaniem koła złych zdarzeń od nowa i od nowa. To wszystko będzie miało społeczny oddźwięk na jego dzieciach, rodzinie i rówieśnikach.
Если бы такая система существовала ранее, то Ханна и другие пострадавшие, вероятнее всего, заявили бы о насилии, им бы поверили и Майка отчислили бы из колледжа, отправили в тюрьму или оказали бы ему необходимую помощь.
Jeśli taki system istniałby w czasie studiów Hannah i jej rówieśników bardzo możliwe, że dokonaliby zgłoszenia i że uwierzonoby im. Mike zostałby wyrzucony ze szkoły, poszedł do więzienia lub otrzymał pomoc, której potrzebował.
В лучшем случае вы на 10 процентов человек, но вероятнее около одного процента человек, в зависимости от того, какие метрики вам нравятся.
W najlepszym wypadku jesteście ludźmi w 10 procentach chociaż bardziej prawdopodobny jest 1 procent w zależności od tego, które z wyliczeń wolicie.
И действительно, если вы, или кто-то, кого вы знаете, имел операцию по удалению простаты в последние пару лет, вероятнее всего это было сделано одной из таких систем.
I, prawdę mówiąc, jeśli wy lub ktokolwiek znajomy miał usuwaną prostatę w przeciągu kilku ostatnich lat, istnieje duża szansa, że było to zrobione jednym z tych systemów.
Среди обычного населения вероятнее всего получение меньшей дозы вируса, чем та, что достаётся работникам медслужб. Медработники подвергаются более серьёзному заражению.
Wśród pozostałej populacji dawka wirusa podczas zarażenia może być o wiele mniejsza niż ta, która zarazi pracownika służby zdrowia, narażonego na poważniejsze infekcje.
И куда вероятнее, что он будет в два, а то и в 4 раза богаче нас.
Znacznie bardziej prawdopodobne, że będzie dwa do czterech razy bogatsza, niż my.
чем больше у тебя выбора, тем вероятнее, что ты выберешь наилучшее.
Im więcej możliwości wyboru, tym większe prawdopodobieństwo, że dokonasz właściwego.
2.6468191146851s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?