Почему мировая история и эволюция это не история прогресса, а бесконечное прибавление бесполезных нулей?
Dlaczego historia świata i ewolucji nie jest historią postępu, ale raczej niekończącym się, jałowym zbiorem zer?
Разнообразие в течениях воды и струях воздуха создает бесконечное множество форм, но все это результат одного процесса - медленное оседание растворенного известняка.
Zmiany w przepływie wody i prądów powietrza tworzą nieskończoną rozmaitość form, ale wszystkie są utworzone przez ten sam proces - powolne odkładanie rozpuszczonego wapienia.
Холод и тьма, но грядёт огонь, бесконечное пламя.
Tak zimno i ciemno... Nadchodzi ogień, niekończące się płomienie.
Когда я ехал по ленте дороги, я увидел над собой бесконечное небо, я увидел вокруг себя золотую долину эта земля была создана для тебя и меня
Trzy razy dziennie. Kupuj w firmach, które traktują ludzi, zwierzęta i środowisko z szacunkiem. Kiedy idziesz do sklepu wybieraj żywność sezonową.
Будущее теперь бесконечное, и это ужасает.
Przyszłość nie ma końca i to nas przeraża.
Мы - бесконечное море под вечным небом.
Jestesmy na bezkresie morza pod golym niebem.
А я обещал тебе бесконечное число мимоз в бистро в центре, которое ты так любишь.
A ja tobie niewyczerpany zapas koktajli w twoim ulubionym bistro w centrum.
Иррациональное бесконечное число, обычно округляемое до трех цифр как 3, 14.
Niewymierna liczba nieskończonej długości, skracana do 3 cyfr: czyli 3, 14.
Если все дома одинаковые, и мы поместим маркер перед домом может появиться бесконечное множество домов с таким же знаком.
Jeśli każdy dom jest taki sam... Jeśli postawimy znacznik przed domem... to może być nieskończona liczba domów z takim znacznikiem.
Интересно, она хоть знает, что у неё день рождения, или все дни слились в одно бесконечное море скорби?
To znaczy, jeśli wogóle wie, że dziś są jej urodziny, lub spędza wszytkie te dni w oceanie swej niedoli?
Небесное солнце не одно, их бесконечное множество.
Nie ma tylko jednego słońca na niebie, ale jest ich cała nieskończoność.
Это бесконечное сидение в ожидании, что что-то произойдет.
Ten siedzieć w nieskończoność, Czeka na coś się wydarzy.
Бесконечное отражение, из которого не сбежать даже тебе.
Nieskończona pętla refleksyjna, z której nawet ty nie uciekniesz.
Эта история в джунглях повторяется бесконечное число раз.
To historia powtarzająca się w lesie niezliczoną ilość razy.
Созерцая Троицу как бесконечное образование, не забывайте о семи триединствах; таким путем можно несколько облегчить понимание и отчасти разрешить некоторые парадоксы.
Gdy rozważacie Trójcę jako nieskończoną, nie traćcie z oczu siedmiu trójjedności, tym samym możecie się ustrzec pewnych trudności w jej zrozumieniu i pewne paradoksy mogą być częściowo wyjaśnione.
Легко добавить бесконечное количество друзей в сети и начать отслеживать
Łatwo dodać nieskończoną liczbę znajomych do sieci i rozpocząć śledzenie.
И мы свидетельствуем, что Бесконечное Я ЕСТЬ является также Отцом Михаила Небадонского и Богом человеческого спасения.
A my poświadczamy, że Nieskończony JESTEM jest także Ojcem Michała z Nebadonu i Bogiem ludzkiego zbawienia.
И то лицо, которое Бесконечное обращает ко всем вселенским личностям, есть лицо Отца – Всеобщего Отца любви.
I twarz, którą Nieskończony zwraca w kierunku wszystkich osobowości wszechświata, jest twarzą Ojca, Uniwersalnego Ojca miłości.
Несмотря на бесконечное единство божественной природы, любовь является доминирующим свойством всех личностных отношений Бога со своими созданиями.
Pomimo nieskończonej jedności Boskiej natury, miłość jest cechą dominującą wszelkich Boskich, osobistych związków z istotami stworzonymi.
Ричард Келли видел это как что-то бесконечное, что-то не имеющее фокуса, что-то, где все детали фактически растворяются в бесконечности.
Richard Kelly widział to jako coś nieskończonego, coś bez wyraźnego centrum, gdzie wszystkie detale rozpływają się w nieskończoności.
14 миллиардов лет в прошлом, 100 миллиардов собачьих лет, но бесконечное число лет в будущем.
14 miliardów lat przeszłości, 100 miliardów psich lat, ale nieskończona liczba lat w przyszłość.
«Бесконечное число обезьян никогда не сможет создать работы Шекспира.
Nieskończona liczba małp nigdy nie mogłaby napisać dzieł Szekspira.
Есть ещё неустанное повторение рождения и смерти и между ними — бесконечное количество историй.
Niezmiennie i nieugięcie trwają z nami narodziny i śmierć, a między nimi nieskończone pokłady ludzkich historii.
Согласно описанию лорда Блэкстоуна, земля защищена законом о вторжении на частную территорию; предполагается, что защищает землю на всю глубину вниз и на бесконечное протяжение вверх.
Według Lorda Blackstone'a, teren prywatny jest nienaruszalny. Dawniej uważano, że prawo własności obejmuje grunt od powierzchni w dół i nieskończenie wysoko w górę.
Но вот что останется: бесконечное захватывающее ощущение причастности к чему-то настолько большому, что это трудно себе даже представить, и надежда на то, что это сможет изменить мир.
Co zostanie: niekończący się dreszczyk emocji wywołany przynależnością do czegoś tak dużego, że trudno to pomieścić w głowie, i obietnica, że może to zmienić świat.
Например, представим себе большое, огромное, бесконечное поле.
Wyobraźcie sobie, na przykład, że mamy do dyspozycji nieskończenie wielkie pole.
Даже простой домашний питомец может представлять бесконечное число вариаций в модели объекта, а это всего лишь один объект.
Nawet coś tak banalnego, jak zwierzę domowe może dostarczyć nieskończenie wielu wersji modelowi obiektu, a to nadal tylko jeden obiekt.
«Путешествие из одного места в любое другое место занимает бесконечное время.
Chodzi o to, że podróż z jednego punktu do innego powinna trwać nieskończoność.
Позже математики поняли, что возможно складывать бесконечное множество частей и при этом получать конечный ответ.
Jak zauważyli matematycy, możemy dodać nieskończenie wiele skończonych części i wciąż mieć skończony wynik.
Каждый постоялец переезжает из комнаты n в комнату 2n, заполняя только бесконечное количество чётных комнат.
Każdy zameldowany gość przenosi się z pokoju "n" do pokoju "2n", zapełniając tylko parzyste numery pokoi.
Таким образом он освободил бесконечное количество нечётных номеров, которые потом занимают пассажиры бесконечного автобуса.
W ten sposób kierownik opróżnił nieskończenie wiele pokoi o numerach nieparzystych, które teraz może przydzielić gościom wysypującym się z nieskończenie długiego autobusu.
Вообще, он процветает так же, как и всегда, принося бесконечное количество долларов за ночь.
W zasadzie kręci się tak samo jak zwykle, przynosząc co noc nieskończony dochód.
Есть бесконечное количество вариантов нашей истории.
Istnieje nieskończona liczba historii, które mogły się zdarzyć.
Это значит, что можно собирать бесконечное количество данных в пользу гипотезы или позиционирования, но подтверждая их, данные все равно не могут окончательно их доказать.
Oznacza to, że możesz gromadzić coraz więcej danych na temat hipotezy lub promocji i będziesz je wzmacniał, ale nie możesz całkowicie tego udowodnić.
1.9232680797577s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Dlaczego historia świata i ewolucji nie jest historią postępu, ale raczej niekończącym się, jałowym zbiorem zer? 