Почтигодпрошелстехпор, как Джеймс ушел на реабилитацию.
James był na odwyku prawie rok. Bardzo oględnie powiedziane.
Прокурор хотел нас посадить, но судья отправил на реабилитацию.
Prokurator chce nas odesłać do pierdla, ale sędzia wysyła nas na leczenie.
Тем временем, Линдси и Люсиль находились в пустынной лечебнице, избегая и реабилитацию и дачу показаний.
Tymczasem Lindsay i Lucille były w spa na pustyni, unikając zarówno odwyku jak i przesłuchania.
Ты забросил реабилитацию, мышцы ослабнут, и нога будет болеть снова.
Olałeś rehabilitację nogi, więc mięśnie osłabły. Dlatego boli cię znowu noga.
Викодин ослабляет боль, Ты заканчиваешь свою реабилитацию.
Vicodin blokuje ból, przejdziesz przez rehabilitację.
Я понимаю, почему ты не хочешь в реабилитацию.
Rozumiem, dlaczego nie chcesz iść na odwyk.
Водили мы его на эту, как его, реабилитацию.
Wysłaliśmy go, jak to nazywacie, - na rehabilitację...
А где у нас.. откуда ты узнала про реабилитацию её отца?
Czy już zapomniałaś, co się stało, gdy zostawiliśmy ją tutaj samą? Wyprawiła sobie małe przyjęcie.
Многие наши фанаты прошли через реабилитацию, поэтому они намного критичнее.
Wielu naszych fanów przechodziło odwyk, więc są bardziej krytyczni.
Возила его на реабилитацию в Вермонт.
Zawiozłam go do Vermont na odwyk.
Если ты про реабилитацию, то я уже сказала, я не...
Jeśli będziemy rozmawiać o odwyku, już ci mówiłam, że nie...
Понятно, не думаю, что это хорошая идея прервать реабилитацию Карлоса для "вечеринки".
To nie najlepszy pomysł, by Carlos wyskakiwał z odwyku na zakrapianą kolację.
У людей, проходящих реабилитацию, часто случаются рецидивы, когда они не едят.
Ludzie na odwyku mają tendencję do nawrotów, zwłaszcza kiedy nie jedzą.
Мы ничего не можем сделать с этим, но эти деньги смогут оплатить реабилитацию Аризоны.
Nic na to nie poradzimy, ale te pieniadze pokrylyby koszt rehabilitacji Arizony.
Год назад Миллер отправил Джейка на реабилитацию а пацан чист, как моя бабуля.
Rok temu, Miller wysłał JR na odwyk, i dzieciak jest czysty jak moja babcia.
Я приняла меры, положила его на реабилитацию.
Organizowałam mu interwencje, woziłam na odwyk.
Я прошел реабилитацию и попал в твои любящие руки.
Wyszedłem z odwyku, a Ty przyjąłeś mnie w swoje ramiona.
Я отдал себя тебе на одну реабилитацию.
Na twoje żądanie poddałem się jednemu leczeniu. Drugiego nie będzie.
Второй раз попасть на реабилитацию было унизительно.
Wracając na odwyk po raz drugi było poniżające.
Через 6 месяцев загремел в реабилитацию с оксиконтином.
Oczywiście, sześć miesięcy później, on sam jest na odwyku.
Полагаю, меня ждёт лекция о том, что я бросил реабилитацию.
No cóż, czeka mnie pewnie jakaś pogadanka na temat wykręcania się z odwyku.
Просто дай ей отдохнуть, пройди реабилитацию.
Daj ręce odpocząć, idź na rehabilitację.
Но я осознал, что у меня была проблема, и я лег на реабилитацию через 2 дня.
Ale zdałem sobie sprawę, że mam z tym problem, i dwa dni później poszedłem na odwyk.
Возможно он её потеряет и мы с Дэном надеемся, что он подойдет для исследования робоноги, так что, если у него будут боли в спине и шейный фиксатор, это замедлит реабилитацию, которая...
On... prawdopodobnie straci ją i Dan i ja mieliśmy nadzieję, że jest opłacalnym kandydatem na bioniczną protezę, więc jeśli on jest w przewlekłym bólu lub C-kołnierzu zbyt długo, to opóźnia odwyk, który...
Род, я сдала своего собственного брата в полицию, и его отправили на реабилитацию, а теперь он мёртв.
Rod, oddałam własnego brata w ręce policji, która posłała go na odwyk, a teraz on nie żyje.
В клинике я трачу столько же времени на эмоциональную реабилитацию пациентов, сколько и на их физические проблемы.
W mojej klinice równie dużo czasu poświęciłem poprawie emocjonalnej kondycji pacjentów, co kwestiom fizycznych uszkodzeń.
К несчастью, боевые действия усилились и физическую реабилитацию приостановили.
Jednak, jak tylko nasiliły się walki, praktyka fizjoterapeutyczna została wstrzymana.
ортопедический центр закрыли, потому что физическую реабилитацию не сочли приоритетной.
Stąd zamknięto centrum, ponieważ fizjoterapia nie była w tym czasie priorytetem.
Хотя он так не считал, его коллеги вмешались и заявили: «Ты отправишься на реабилитацию, иначе тебя уволят, и ты умрёшь.
Co prawda sam tak nie uważał, ale jego współpracownicy postawili mu ultimatum, że albo uda się na odwyk, albo zostanie zwolniony i umrze.
Не должна ли система уголовного правосудия быть скорее нацелена на реабилитацию, профилактику, вовлечение граждан, чем на наказание?
Czy możemy wyobrazić sobie wymiar sprawiedliwości, w którym resocjalizacja, zapobieganie i obywatelska integracja będą ważniejsze od kar?
4.9761440753937s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
James był na odwyku prawie rok. Bardzo oględnie powiedziane. 