To zachowanie znacznie wykracza poza błąd w oprogramowaniu.
Cookies предпочтений позволяет веб-сайту запоминать информацию, которая изменяет поведение или внешний вид веб-сайта, например, ваш предпочтительный язык или регион, в котором вы находитесь.
Pliki cookie preferencji umożliwiają stronie zapamiętanie informacji zmieniających sposób zachowania lub wygląd strony internetowej, takich jak preferowany język lub region, w którym się znajdujesz.
Маслообразная кожа, агрессивное поведение, угорь и выпадение волос поэтому не неупотребительны во время цикла с этим стероидом.
Skóra tłusta, agresywne zachowanie, trądzik i wypadanie włosów nie są więc rzadkie podczas cyklu z tym sterydem.
Я хорошо узнала его нарушенное поведение.
Zaznajomiłam się bardzo z jego dysfunkcyjną naturą.
Такое поведение можно заметить на Amazon точно так же, как и на Уолл-стрит.
Z takimi sytuacjami można się spotkać na Amazonie, jak i również na Wall Street.
Но, если мы на самом деле хотим остановить распространение ВИЧ инфекции, мы должны думать о клиентах, о людях, чье поведение должно измениться - о парах, молодых девушках и парнях - чьи жизни зависят от этого.
Ale jeśli naprawdę chcemy zatrzymać rozprzestrzenianie się HIV, powinniśmy pomyśleć o kliencie, ludziach, których zachowanie powinno się zmienić - parach, młodych kobietach, młodych mężczyznach - których życie do tego zależy.
Итак, мораль такова: неважно, что вы продаете, главное думать о том, кто ваши клиенты, и какие сообщения заставят их изменить свое поведение.
Nauczka jest taka: Nie ma tak naprawdę znaczenia co sprzedajesz; wystarczy tylko pomyśleć o tym, kto jest klientem i jakie są komunikaty, które zmienią jego zachowanie.
И знать о таких молекулах важно, потому что тогда мы знаем что вызывает такое поведение и что его «выключает.
Wiem jednak, że ta cząsteczka jest cenna, bo pokazuje jak pobudzić takie zachowanie, i co może je powstrzymać.
Каждый гномик имеет своё собственное поведение, психику, настроение, личность, и т.д.
Każdy ma indywidualne zachowania i psychikę, huśtawki nastrojów, osobowość itd.
Наши идеи - в одном месте, а наше тело и поведение - в другом.
Nasze umysły są na innej płaszczyźnie niż ciała.
И я обнаружила, что наши небольшие устройства, эти маленькие устройства в наших карманах настолько психологически могущественны, что они не только меняют наше поведение, они меняют нас.
Odkryłam, że nasze małe urządzenia, Odkryłam, że małe urządzenia, które nosimy w kieszeniach, mają tak wielką moc psychologiczną, że zmieniają nie tylko to, co robimy, ale też to, kim jesteśmy.
Что же получается, когда вы меняете роль, но делаете это на незначительном уровне, лишь немного изменяя поведение?
Dobrze, co zatem dzieje się, gdy zmieniamy rolę, jeśli robimy to na naprawdę minimalnym poziomie, tak jak w przypadku tej malutkiej manipulacji?
Когда я говорю людям, что тело изменяет сознание, сознание влияет на поведение, а поведение может повлиять на исход ситуации, они говорят: «Что-то не верится. Как-то всё фальшиво.
Gdy mówię ludziom, że nasze ciała wpływają na umysły, że umysł może zmieniać nasze zachowanie, a nasze zachowanie może zmienić uzyskiwane wyniki, odpowiadają: "Nie... moim zdaniem to oszustwo".
Как связано здоровое поведение со сбережениями?
Czy można myśleć o nawykach zdrowotnych w kontekście oszczędzania?
Вы можете имитировать это поведение в браузере, как раз это Romo и делает слева.
Można symulować te zachowania w przeglądarce. To właśnie robi tam po lewej Romo.
Или даже более того, угадывать их поведение?
Czy można przewidywać ludzkie zachowanie? Czy można przewidywać ludzkie zachowanie?
Я думаю, что большинство людей согласится, что шимпанзе способны на более сложное продуманное и адаптивное поведение, чем коровы.
Myślę, że większość ludzi zgodzi się, że zachowania, do których zdolne są szympansy, są znacznie bardziej złożone i elastyczne niż zachowania krów.
Психологи объективно изучали поведение, нейробиологи объективно изучали мозг, и никто не заикался о сознании.
Psycholodzy badali obiektywnie zachowania, neurolodzy badali obiektywnie mózg i nikt nawet nie wspominał o świadomości.
Всё, что нам нужно сделать, — это объяснить объективное функционирование, поведение мозга — и так мы объясним всё, что требуется.
Tak naprawdę trzeba tylko wyjaśnić obiektywne funkcje, takie jak zachowania mózgu, by wyjaśnić wszystko, co potrzeba.
Такое поведение — симптом созданной нами культуры.
To zachowanie jest symptomem kultury, jaką stworzyliśmy.
Это не что-то специфическое для людей — это очень древнее поведение, регулирующее и улучшающее наше самочувствие.
To nie tylko ludzka cecha, to stare zachowanie, które pomaga nam regulować samopoczucie i poprawiać humor.
Моё поведение всегда озадачивало окружавших меня непрокрастинаторов, и мне захотелось объяснить всему миру, что происходит в головах прокрастинаторов и почему мы такие.
Moje zachowanie zawsze dziwiło nie-prokrastynatorów i chciałem wytłumaczyć nieodwlekającym tego świata, co dzieje się w głowie prokrastynatora, dlaczego tacy jesteśmy.
Они составляют химические слова, опознают эти слова и включают групповое поведение, которое успешно только когда все клетки действуют в согласии.
Wytwarzają chemiczne słowa, rozpoznają je i uaktywniają grupowe zachowania, skuteczne tylko gdy wszystkie komórki biorą w nich jednolity udział.
Когда дети сталкиваются с особо тяжелыми неудачами или сложностями, возникает очень интересное поведение: украшать.
Kiedy spotykamy się ze szczególnie trudnymi komplikacjami i porażkami, stosujemy szczególnie interesujący obyczaj: dekoracji.
Важна их роль и влияние на ваше поведение в прошлом.
Tylko to, co to otoczenie oznaczało dla waszego zachowania w przeszłości.
Обнаружено, что страх потери более эффектно влияет на поведение людей.
Ponieważ niechęć straty czegoś ma większy wpływ na ludzkie zachowanie.
Также, он ответственен за человеческое поведение, механизм принятия решений, и он не содержит способностей к языку.
Odpowiada również za wszystkie zachowania ludzkie, za podejmowanie decyzji, lecz nie ma zdolności do mowy.
но это не движет их поведение.
Ale to nie wpływa na zachowanie.
Вынужден вас разочаровать, это не части тела, контролирующие ваше поведение.
Niestety muszę wam wyznać, że żadne inne części ciała nie kontrolują naszego zachowania.
Мы развили умение предсказывать поведение других, став блестящими, интуитивными психологами.
Ewoluowaliśmy, by kwestionować zachowania innych, jako błyskotliwi, intuicyjni psychologowie.
Прочие деяния Иоафама и все войны его и поведение его описаны в книге царей Израильских и Иудейских:
Zychry także, mocarz Efraimski, zabił Maasajasza, syna królewskiego, i Asrykama, przełożonego domu jego, i Elkana, wtórego po królu.
За то и Мое око не пощадит, и не помилую; обращу поведение их наих голову.
Przetoż i Ja toż uczynię, nie sfolguje oko moje, ani się zmiłuję, drogę ich na głowę ich obrócę.
А чье сердце увлечется вслед гнусностей их и мерзостей их, поведение тех обращу на их голову, говорит Господь Бог.
Ale którychby serce chodziło za żądzami plugastw swoich, i obrzydliwości swoich, tych drogę obrócę na głowy ich, mówi panujący Pan.
Они утешат вас, когда вы увидите поведение их и дела их; и узнаете, что Я не напрасно сделал все то, что сделал в нем, говорит Господь Бог.
A tak ucieszą was, gdy ujrzycie drogę ich i sprawy ich; i zrozumiecie, żem to wszystko nie darmo uczynił, com uczynił w nim, mówi panujący Pan.
Итак изолью на них негодование Мое, огнем ярости Моей истреблю их, поведение их обращу им на голову, говорит Господь Бог.
Przetoż wyleję na nich gniew mój, ogniem popędliwości mojej wyniszczę ich; drogę ich na głowę ich obrócę, mówi panujący Pan.
4.6009438037872s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Ludzie używają słowa instynkt, ponieważ nie mogą się rozliczać za swoje zachowanie. 