Tłumaczenie "viva" na Polski


Jak używać "viva" w zdaniach:

Durante três gerações, a Arca manteve o que resta da raça humana viva, mas agora a nossa casa está a morrer, e nós somos a última esperança da Humanidade.
/Nie wdychałam prawdziwego powietrza /i nie unosiłam się na wodzie. /Żadne z nas tego nie robiło.
“Queridos filhos, MINHA Presença real e viva entre vocês deveria torná-los felizes porque isto é o grande Amor do MEU FILHO.
„Drogie dzieci! Moja obecność prawdziwa i żywa pośród was powinna uczynić was szczęśliwymi, bo to jest wielka miłość mojego Syna.
tentando continuar vivo a bordo desta nave... esta nave viva de prisioneiros fugitivos... meus amigos
... na pokład statku......żyjącego statku wiozącego zbiegłych więźniów...... moich przyjaciół...
Queres dizer-me porque se ralam os russos que estejas viva ou morta?
Powiesz, dlaczego Rosjanom zależy na twojej śmierci?
Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que, segundo a sua grande misericórdia, nos regenerou para uma viva esperança, pela ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,
Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec Pana naszego, Jezusa Chrystusa, który według wielkiego miłosierdzia swego odrodził nas ku nadziei żywej przez zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa od umarłych,
Há quanto tempo sabes que está viva?
Jak długo wiesz, że ona żyje?
A maioria das pessoas mostra-se tão mal agradecida pelo facto de estar viva.
Większość ludzi jest strasznie niewdzięczna, że żyje.
Se a Hera está viva, sou a mãe dela e vou buscá-la.
Hera żyje. Jestem jej matką i ją odzyskam.
Achas que ela ainda está viva?
Więc faktycznie myślisz, że ona wciąż żyje?
Enquanto estiveres viva, a Elena continuará a dormir.
Dopóki żyjesz, Elena pozstanie w uśpieniu.
Se o Morra descobrir que ainda estás viva, então, tudo aquilo que significa algo para mim desaparece.
Jeśli Morra kiedykolwiek dowie się, że dalej żyjesz, wtedy wszystko co cokolwiek dla mnie znaczy, jest stracone.
Quem crê em mim, como diz a Escritura, do seu interior correrão rios de água viva.
Kto wierzy w mię, jako mówi Pismo, rzeki wody żywej popłyną z żywota jego.
Viva Casino - Jogar contra croupiers reais no Black Diamond Casino
Kasyno na żywo - Zagraj z prawdziwych krupierów w Black Diamond Casino
38 Aquele que crê em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva.”
38 Kto wierzy we mnie, jak powiedziano w Piśmie, rzeki wody żywéj popłyną z żywota jego.
Como um jovem, sua pele é lisa, saudável e viva.
Jako młody, skóra jest gładka, zdrowa i żywa.
Para oferecer a melhor experiência para você, Viva Chico Rei Hostel usa cookies próprios e de terceiros em seu site para fins técnicos, analíticos e de marketing.
Aby strona działała jak najlepiej, obiekt Mamalulu Hostel korzysta ze swoich własnych plików cookie, jak i plików cookie stron trzecich do celów technicznych, analitycznych oraz marketingowych.
Viva a aventura de Harry Potter e o Cálice de Fogo.
Harry Potter i Czara Ognia / Dubbing PL
Viva Casino - Jogar contra croupiers reais no EUcasino
Live Casino - Zagraj z prawdziwych krupierów w EUcasino
Viva Casino - Jogar contra croupiers reais no Euro Palace
Live Casino - Zagraj z prawdziwych krupierów w Betway
Viva Casino - Jogar contra croupiers reais no Royal Vegas Casino
Live Casino - Zagraj z prawdziwych krupierów w Winward Casino
Viva Casino - Jogar contra croupiers reais no LeoVegas
Live Casino - Zagraj z prawdziwych krupierów w Rizk Casino
Viva Casino - Jogar contra croupiers reais no Sloto Cash
Live Casino - Zagraj z prawdziwych krupierów w Sloto Cash
Se eu encontrei o Nirvana e ainda estou viva, então todos os que estão vivos podem encontrar o Nirvana."
A jeśli ja żyję i znalazłam Nirwanę, to wszyscy żywi są w stanie tego dokonać.
Dize, peço-te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma em atenção a ti.
Mów, proszę, żeś jest siostrą moją, aby mi dobrze było dla ciebie, i żywa została dla ciebie dusza moja.
e o espargirá sete vezes sobre aquele que se há de purificar da lepra; então o declarará limpo, e soltará a ave viva sobre o campo aberto.
Jeźliby się też kto dotknął ciała męża cierpiącego płynienie, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczystym aż do wieczora.
Então todo o povo o aclamou, dizendo: Viva o rei;
przetoż zakrzyknął wszystek lud, mówiąc: Niech żyje król!
Então Bate-Seba, inclinando-se com o rosto em terra perante o rei, fez-lhe reverência e disse: Viva para sempre o rei Davi meu senhor!
I nachyliwszy się Betsaba twarzą ku ziemi, ukłoniła się królowi, i rzekła: Niech żyje Dawid król, pan mój, na wieki!
Então tocaram a trombeta, e todo o povo disse: Viva o rei Salomão!
Potem trąbili w trąbę, i zakrzyknął wszystek lud: Niech żyje król Salomon!
Viva ele enquanto existir o sol, e enquanto durar a lua, por todas as gerações.
Będą się bać ciebie, póki słońce i miesiąc trwać będzie, od narodu aż do narodu.
Faze bem ao teu servo, para que eu viva; assim observarei a tua palavra.
Daruj to słudze twemu, abym żył, a przestrzegał słów twoich.
Ampara-me conforme a tua palavra, para que eu viva; e não permitas que eu seja envergonhado na minha esperança.
Utwierdźże mię według słowa twego, abym żył, a nie zawstydzaj mię w oczekiwaniu mojem.
Respondeu-lhe Jesus: Se tivesses conhecido o dom de Deus e quem é o que te diz: Dá-me de beber, tu lhe terias pedido e ele te haveria dado água viva.
Odpowiedział Jezus i rzekł jej: Gdybyś wiedziała ten dar Boży, i kto jest ten, co ci mówi: Daj mi pić, ty byś go prosiła, a dałby ci wodę żywą.
Disse-lhe a mulher: Senhor, tu não tens com que tirá-la, e o poço é fundo; donde, pois, tens essa água viva?
I rzekła mu niewiasta: Panie! nie masz i czem naczerpać, a studnia jest głęboka, skądże tedy masz tę wodę żywą?
Ele, dando-lhe a mão, levantou-a e, chamando os santos e as viúvas, apresentou-lha viva.
A on podawszy jej rękę, podniósł ją, a zawoławszy świętych i wdów, stawił ją żywą.
Porque a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais cortante do que qualquer espada de dois gumes, e penetra até a divisão de alma e espírito, e de juntas e medulas, e é apta para discernir os pensamentos e intenções do coração.
Boć żywe jest słowo Boże i skuteczne, i przeraźliwsze nad wszelki miecz po obu stronach ostry, i przenikające aż do rozdzielenia i duszy, i ducha, i stawów, i szpików, i rozeznawające myśli i zdania serdeczne.
1.0421288013458s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?