Tłumaczenie "wskoczyć" na Turecki


Jak używać "wskoczyć" w zdaniach:

Trzeba wskoczyć z kamerami na wyższy poziom.
Kamera olayını bir üst seviyeye çıkarma vakti geldi.
Ma tylko jeden problem, czasami lubi wskoczyć na nogę.
Eğer şort giyiyorsan onu yanında istemezsin, dediğimi anladın mı? Bir tavsiyem var.
Mam na ciebie wskoczyć, czy zaczniemy od pieszczot?
Ben koşup üzerine mi atlayayım, yoksa biraz romantik ön sevişme ister misin?
Pójdę wskoczyć do basenu, ale pokaż im swój prezent dla Deb.
Ben artık havuza gideceğim, Greg ve Pam'e hediyeyi göstersene.
Powinieneś mnie chwycić wpół, spuścić się po linie z okna i wskoczyć na rumaka.
Ayaklarımı yerden kesip pencereden dışarı, asil atınıza sarkıtmalısınız.
Myślałem o pójściu do jakiejś szkoły, ale postanowiłem szybko wskoczyć na rynek pracy i wybić się.
Ben de okula gitmek istiyordum... ama erkenden iş piyasasına girip hayata atılmaya karar verdim.
Moglibyśmy wspiąć się po tym rynsztoku wskoczyć na ten parapet a potem powęszyć w szybie wentylacyjnym.
Su borusundan tırmanıp pencere çıkıntısından atlayabilir havalandırma kapağını açabiliriz.
Nigdy nie miałem większej ochoty wskoczyć do łóżka.
Yatağa gitmeye hiç bu kadar hazır olmamıştım.
Trzeba było wskoczyć do łóżka i poprosić o bajkę na dobranoc.
Neden yatağına tırmanıp bir de uyku öncesi hikaye okumasını istemedin?
Nie będziesz mogła wskoczyć dokładnie tam skąd odeszłaś.
Çekip gittiğin bir yere pat diye geri dönemezsin.
Ale już czas naoliwić zardzewiały łańcuch, wskoczyć na siodełko i zacząć pedałować, brachu.
Ama artık paslanmış zincirleri yağlayıp oturağa bir güzel oturup, pedala yüklenmenin vakti gelmedi mi?
Nie możesz się doczekać, żeby wskoczyć do grobu sierżanta Popwella.
Hindi de. Eminim Çavuş Popwell'in tahtına oturmak istiyorsundur.
Musisz wskoczyć z powrotem na deskę.
İhtiyacın olursa tekrardan bu tahtanın üzerine çıkabilirsin.
"Po przeczytaniu jego życiorysu, zamaskowanego pod postacią powieści, chciałem wskoczyć pod prysznic i zetrzeć cały śluz za pomocą myjki".
Hatıralarını okuduktan sonra, küvete atlayıp keseyle bir güzel keselemek istedim.
Sprawia, że mam ochotę wskoczyć w samolot na Majorkę.
Uçağa atladığım gibi Mayorka'ya geri dönesim geliyor.
Wiem, że to brzmi jak szaleństwo, ale jeśli będzie mnie kontrować, jeśli dostanie moją moc, może wskoczyć z powrotem do swojego ciała.
Deli saçması gibi göründüğünü biliyorum ama beni kontrol edebiliyor eğer güçlerimi alırsa onun vücuduna geçecek. Bir dakika, bir dakika.
Jeśli muszę wskoczyć do tej wody, by udowodnić jej, jak bardzo jest mi przykro, to to zrobię.
Eğer Gloria'ya ne kadar üzgün olduğumu kanıtlamanın yolu buysa, atlayacağım.
Jeden z nas musi wskoczyć na drut kolczasty, ominąć kolczatkę i otworzyć zasuwę.
Birimiz dikenli telin üstünden atlayacak kapanın altından geçip çit kapısını açacak.
Masz identyczny genom, więc mógłbyś wskoczyć w jego buty, że się tak wyrażę.
Gen diziliminiz aynı olduğu için onun izinden gidebileceğini düşünüyoruz. İz derken, sözün gelişi.
Nie mogą wskoczyć na prom, zejść na stały ląd i siać spustoszenia.
Feribota atlayıp, öylece ana karaya çıkıp iyileşecek değiller ya.
Jeśli widzisz kogoś kto wzywa taksówkę, a ona się zatrzymuje się na poboczu to nie możesz po prostu wskoczyć do niej i mówić, że jest twoja?
Birisi taksiye işaret edip taksi durunca içine öylece dalıp taksinin senin olduğunu mu söylersin?
Mogliśmy jedynie wskoczyć do rowu i się przysłonić.
Tek yapabildiğimiz bir uyku çukuruna sığınmak oldu.
Muszę już wskoczyć pod prysznic, inaczej się spóźnię.
Hemen duşa girmem gerek yoksa geç kalacağım.
Zakładam, że przyjechałeś wskoczyć na którąś z tych łodzi.
Sanırım buraya o teknelerden birinde yer bulabilmek için geldin. Hayır.
Chcę iść do domu, wziąć kąpiel i wskoczyć do łóżka.
Eve gidip uzun bir banyo yapmak ve uyumak istiyorum.
Super by było, jakbym mógł do niej zadzwonić albo wskoczyć do jakiegoś pociągu i nie zginąć na przedmieściach.
Eğer normal bir telefondan onu arayabilseydim,...ya da bir trene atlayıp yanına gidebilseydim,...veya şehrin kenar mahallelerinde ölüm tehlikesi atlatmasaydım.
Staw za domem prosi się o to, by do niego wskoczyć.
Pekala, evin arkasındaki gölet, dalınmaya hazır.
Jakbym nagle zaczęła się palić, i mam ochotę wskoczyć pod prysznic.
Aniden cayır cayır yanıyormuşsun gibi hissedersin. Doğruca duşa dalmak istersin.
Przyjechaliśmy wyciągnąć ją z pożaru, a ona chce znów wskoczyć w ogień.
Bu kadar yolu onu tehlikeden uzaklaştırmak için geldik. Şimdi o içine atlamak istiyor.
Zostawiłeś po sobie spore majtory, w które ciężko wskoczyć.
Arkanda doldurulması güç birkaç don bıraktın.
Teraz zwolennicy Bartłomieja mogą w nich wskoczyć, gdy tylko Boyle zrobi swoje.
Bu yolla Bartholomew'un adamları Boyle işini yapınca hemen bedenlere girebiliyor.
Wskoczyć do autokaru... z aparatem na szyi, jak półgłówek.
Tur otobüsüne atlayıp boynumda fotoğraf makinesiyle mal gibi ortalıkta dolanacağım.
Ktoś musi wskoczyć na jej miejsce na samym dole.
Birinin sonuncu olup onun yerini alması gerek.
Nie ma nic lepszego niż wskoczyć w miłe, workowate ciuchy i wyluzować.
Geniş, bol kıyafetler giyip rahat olmak kadar... sevdiğim bir şey yok.
Przed nim długa droga, by wskoczyć do TOP 35 i pojechać do Vegas.
Daha çok yolu var. - Buna hazır mısın?
Komórka Billy'ego musiała używać lokalnej sieci Wi-Fi, więc duch Andrew mógł wskoczyć do Trini,
Billy'in telefonu kablosuz sinyalini alıyordu. Andrew'un hayaletin Trini'nin içine girdi. Şu navigasyon programı.
Słuchaj, Mango, patrząc na tę zieleń, nie masz ochoty wskoczyć na kosiarkę
Hey, Mango. Tüm bu yeşillik, sende de çim biçme makinesini alıp deli gibi girişme isteği,
Wiele panienek pragnęłoby wskoczyć na twoje miejsce, a i dla ciebie mógłbym mieć nową robotę.
Senin yerini seve seve alacak bir sürü kız var. Ayrıca aklıma gelen birkaç da iş olanağı var.
Wielkiego jak pociąg, a ja chcę wskoczyć na pokład.
Sonra da karavanın yanına geldi... Eski karın." Teşekkürler.
Stoi się wtedy wśród ciemności, mając przed sobą niby portal, w który aż chce się wskoczyć.
Sen oradayken diğer her şey karanlık.....ve atlamak istediğin bir kapı var.
Możecie zobaczyć, że gdy wprowadzamy tego rodzaju ujęcia, gdzie możemy wskoczyć w obrazy i mieć tego rodzaju wielorozdzielcze doświadczenie.
Bunu, yaptığımız bu tarz görüntülerde görebilirsiniz, resimlerin arasına dalıp da bu çok çözünürlüklü deneyimleri elde ettiğimiz zaman.
0.89924716949463s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?