Tekrar aşağıya sıçraması için de enerji kaybetmesi gerekir.
Musi stracić energię, aby wskoczyć z powrotem.
Hayat belirtisi ortaya çıktığında bir çeşit enerji sıçraması oldu.
To jakiś pojemnik do przechowywania wzorów energetycznych.
Moskova'dan karayolu ile Avrupa'ya sıçraması bekleniyordu.
Spodziewano się, że z Moskwy rozprzestrzeni się drogą lądową.
Tuhaf, ekranımda bir enerji sıçraması gördüm.
Dziwne. Miałem właśnie na monitorze wyładowanie energii.
Evet, ama bu enerji sıçraması ölçütlerin de üzerinde.
Poziom poboru mocy przekroczył wszelkie normy.
Tek bir şifreli mesaj aldık, efendim, hiper uzay sıçraması yapmalarından az önce.
Przed chwilą otrzymaliśmy wiadomość, zanim przeszli w prędkość nadświetlną.
Güç kayıtlarında, biz dışarıyı çevirmeden 8 dakika öncesinde bir enerji sıçraması görünüyor.
Wygląda na to, że nasza baza zarejestrowała wzrost mocy jakieś 8 minut przed naszą pierwszą próbą wybrania współrzędnych.
Ayrıca kendisi bir numaralı çok satan kitabı Kuwantum Sıçraması'ndan bahsetmek için burada.
Jest dzisiaj z nami by opowiedzieć nam o swoim bestsellerze "Qwantum Leap".
Pilot, sen, burada hiç elektrik sıçraması tespit ettin mi?
Pilocie, czy zarejestrowałeś jakieś ślady wyładowań elektrycznych?
Senin değerlerinden kuantum sıçraması yaptıysam elimden ne gelir?
Nic dziwnego, że oślepłem. Czy zmieniło by coś, gdybym przejął pierwiastek twoich wartości?
Hızlı kan sıçraması genelde kurşun yarası var demektir.
Rozprysk o dużej prędkości zazwyczaj sugeruje postrzał.
CTU'nun kötü yönetilmesinin izlerinin... ajansınıza... ve kariyerinize sıçraması utanç verici olur.
Byłoby szkoda, gdyby część tych błędów przypisano pani ministerstwu. I pani.
Kara sinekler asla konmaz. Bu yüzden kertenkelelerin sıçraması gerekiyor.
Muchy nigdy nie lądują, więc jaszczurki muszą skakać po pożywienie.
Diğer odaların birinden enerji sıçraması alıyorum.
A to co? Myślę, że to sygnał skoku energii w innych pomieszczeniach.
Makale için üzüldüm, kalbinin kırılması yetmiyormuş gibi, bir de gazetelere sıçraması-
Przykro mi z powodu artykułu. Źle jest mieć złamane serce, a co dopiero, gdy piszą o tym w gazetach.
Bak, enerji sıçraması, telsiz iletişimini karıştırıyor.
Impuls energetyczny blokuje też komunikację radiową.
Şu an adanın hareketleri rastgele görünse de bu adam ve ekibi adanın zaman sıçraması sırasında gideceği kesin noktayı çok az bir hata payı ile gösteren bir dizi denklem geliştirdiler.
Mimo że ruchy wyspy wyglądały na losowe, człowiek ten i jego ekipa stworzyli zestaw równań, które mówią nam z dużym prawdopodobieństwem, gdzie wyspa będzie się znajdować w danym momencie.
Biraz sonra, FTL sıçraması bile yapamayacağız.
Wkrótce nie będziemy nawet w stanie skoczyć w nadświetlną.
Destiny bağlantıyı koparıp FTL sıçraması yaptıktan sonra gidici olduğumu anladım.
/Po tym, jak Przeznaczenie /skoczyło w nadświetlną, /myślałem, że już po mnie.
Galaksi boyunca bir sonraki boşluk üstünden devam eden,...diğer tarafta varacağımız ilk geçitte son bulacak tek bir süreğen FTL sıçraması.
Jeden ciągły skok w nadświetlną. Przeskoczyć galaktykę i przerwę między nią a następną, aż osiągniemy pierwsze wrota po drugiej stronie.
Mekiklerden birisini insansız olarak çıkarırız,..gezegenden kısa bir FTL sıçraması yapar.
Zostawimy prom bez załogi w zasięgu krótkiego skoku od planety.
Kısa bir FTL sıçraması yapıp Yıldız Geçidini kullanabiliriz.
Możemy wykonać krótki skok w nadświetlną. - Użyć wrót.
Parmak izi yok, kan sıçraması yok. Hiçbir iz yok.
Żadnych odcisków palców, rozbryzgów krwi, niczego.
Dövmende "Merhaba, benim adım Remy" yazısını gördüm ve bende inanç sıçraması yaşadım.
Masz tatuaż z napisem: "Cześć, jestem Remy". Uczyniłam skok wiary.
Her biri düştükçe insanın ağzını sulandıran sosun sıçraması görünecek.
Widać rozbryzgujący się przepyszny sos, w który wszystkie wpadają.
O kızın birini öldürmeye yetecek kadar kuvveti var mıdır bilmiyorum ama yine de, kan sıçraması için kıyafetlerini kontrol edeceğim.
Nie wiem, czy ta dziewczyna miałaby na tyle siły, aby zabić kogoś gitarą, ale trzeba sprawdzić, czy nie ma krwi na ubraniu.
İmparatorluk Sancak Gemisinin kimliğimden beni bulması yörüngeye sıçraması ve bizi Senato odasına ışınlaması için yeterli bir süre.
Wystarczy, by imperialny statek zlokalizował mnie, teleportował na orbitę i wysłał transmatem do salonu.
Bütün yaraları ön tarafında o yüzden arkasındaki portreye kanın sıçraması oldukça zor.
Wszystkie rany są z przodu, więc trudno by było powiedzieć, dlaczego jej krew jest na obrazie.
Âlimlerin sempati sıçraması adını verdikleri gelişmeyle kanalın son 24 saatte yaptığı anketlere göre Moira Queen, Sebastian Blood karşısında epey öne geçti.
Według ekspertów, wywołane współczucie sprawiło że, Moira Queen znacznie wyprzedziła Sebastiana Blooda w najnowszych sondażach, przeprowadzonych w ciągu ostatnich 24 godzin przez kanał-
Kan sıçraması düzensiz olmuş, yerin her tarafında izler var.
Ślady krwi były nieregularne, rozpryśnięte po całej podłodze.
Olay yerindeki kan sıçraması yüzünden Cam, Holt'un vurulduğunu düşünüyor.
Ze względu na rozbryzgi krwi na miejscu zbrodni, Cam uważa, że ofiara została postrzelona.
Damarlarındaki tüm o kan sıçraması kalp atışlarının hızlandıkça hızlanması.
Krew pulsuje w żyłach, serce bije coraz szybciej.
Yine mi beraber zaman sıçraması yapmamızı istiyorsun?
Chcesz byśmy znowu razem przenieśli się w czasie?
Öncesi ve sonrasında kan örneğimi aldım ve çok büyük oksitosin sıçraması olmuştu.
Pobrałem sobie krew przed i po, i okazało się, że poziom oksytocyny poszybował w górę.
BMW için tam bir inanç sıçraması olacak bir araba yapmak istedik.
Chcieliśmy wykonać samochód, który był kompletnym założeniem wiary dla BMW,
Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.
Ale porażka musi być jedną z opcji, zarówno w sztuce jak i w poszukiwaniu, ponieważ jest to skok wiary.
2.511834859848s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Musi stracić energię, aby wskoczyć z powrotem. 