Hayır, sadece seni bir yerden tanıdığım hissinden kurtulamıyorum.
No to musisz wykombinować skądś drugi tysiąc.
O halde bir yerlerden bir binlik daha bulacaksın.
"Mam wszystko, czego potrzebuję." Skądś to znamy, no nie?
İstediğim her şeye sahibim. Tanıdık geldi mi?
Slim dostał to od wojaka, który skądś tam wrócił.
Slim bilmem nereden gelen bir askerden almış.
Tak myślałam, że skądś cię znam.
Zaten seni gözüm bir yerden isirıyordu.
Niech mnie szlag, jeżeli jej skądś nie pamiętam.
Çünkü eğer onu başka biryerden tanımıyorsam lanet olsun.
Mogę tu skądś wysłać te próbki?
Geceleyin bu numuneleri incelememin bir yolu var mı?
Był pan w domku, kiedy tam dotarliśmy i skądś pan wiedział, że będzie tam zabójca.
Yakalağımız zaman sizde ahırdaydınız. Kaydadeğer bir şey suikastçinin oradaya gideceğini nasıl bildiğiniz.
Tak właśnie myślałem, że skądś znam to nazwisko.
Ben de adını nereden hatırlıyorum diyordum.
Wsadziłem za kraty wszystkich, którzy prali pieniądze, ale mafia wciąż je skądś bierze.
Gotham'da bilinen her para aklayıcısını içeri tıktım. Ama mafya hala parasını aklamayı başarıyor.
Jakkolwiek było, skądś musiał zdobyć te pieniądze.
Bütün bu parayı, şu veya bu şekilde nereden sağladığının bence önemi yok.
Przysięgam, że skądś znam tego faceta.
Yemin ederim o adam çok tanıdık geliyor.
Mogą wyprosić mnie od stolika, jeśli nie wytrzasnę skądś danych o ruchu lotniczym z sześciu tygodni.
Eğer altı haftalık özel uçuşların planlarını getirmezsem, masadaki yerimi kaybedebilirim.
Jako że dorośli robią, co chcą, jeśli ja im tego nie dam, wezmą to skądś indziej.
Ben kesinlikle liberterim. Yetişkinler her şeyi isteyebilirler... ve eğer ben tedarik etmiyorsam bir başkası eder.
Musi pani skądś znać tego człowieka.
Bu adamı bir yerden tanıyor olmalısınız.
Mężczyźni, którzy cię skrzywdzili... byli ci skądś znajomi?
Sana saldıran adamlar... Sana tanıdık geldiler mi?
Jeśli wystawisz coś online, ktoś, skądś, będzie chciał to kupić.
İnternete bir şey koyarsın, birileri de ona talip olur.
Mnich Gyatso pewnie zaraz skądś wyskoczy, żeby mnie nastraszyć.
Rahip Gyatso her an önüme atlayıp beni korkutmaya çalışabilir.
Pomyślcie, czy nie znacie ich ze szkoły albo skądś.
Okuldan veya başka yerden tanımadığınıza emin olun.
Panie Stanford, proszę wybaczyć, ale mam wrażenie, że skądś pana znam.
Mr. Stanford, eğer bunu söylememi sorun etmeyecekseniz sizi bir şekilde tanıdığıma dair bir his var içimde.
Czy ja pana skądś nie znam?
Bekle, seni bir yerden tanıyor muyum?
Jeśli to drony, muszą dostawać skądś rozkazy.
Eğer bunlar insansız hava aracıysa bir yerlerden yönetilmeleri lazım, değil mi?
Wyraz twojej twarzy mówi mi, że skądś mnie znasz.
Biliyorsun, yüzündeki görünüş sana beni hatırlatacak.
Goście, którzy dzwonili, skądś o tym wiedzą.
Ama, her nasıl olduysa, bu arayan herifler her şeyi biliyorlar.
Ser Taryn Mant i ser jakiś skądś.
Sör Taryn Mant ve Sör Adı Her Neyse.
Przypuszczam, że wszyscy przodkowie skądś przybyli.
Hepimizin ataları ilk olarak farklı yerlerden geliyor diye düşünüyorum.
Wydaje mi się, że skądś cię znam.
Seni bir yerden tanıyor gibi hissediyorum.
Cała ta uzdrawiająca energia musi skądś pochodzić.
Tüm bu şifa enerjisi bir yerlerden gelmek zorunda.
Czy pochodzą od Boga, czy skądś indziej?
Tanrı'dan mı yoksa başka bir yerden mi geliyor?
Myśli, że nic nie słyszę, gdy ma słuchawki, ale wiem, że siedzi do późna nocami, grając w gry z dzieciakami z Nowej Zelandii, Japonii, czy skądś tam.
Kulaklığı takınca benim de hiçbir şey duyamadığımı sanıyor ama her gece sabaha kadar oturduğunu biliyorum - - Yeni Zelanda, Japonya gibi ülkelerden çocuklarla oyun oynuyor.
Ale kiedy upadł Himalajski Tygrys, musiałem wziąć skądś pieniądze.
Seni severim, ama Himalaya Kaplanı anlaşması battı ve paramı geri almalıydım.
Jeśli mamy wziąć skądś pieniądze, to wiem, że pan to załatwi.
Daha fazla para artırmamız gerekirse bunu yapacak insan sensin.
Zoom musiał skądś wiedzieć, że Linda to twoja była.
Zoom, Linda'nın, eski kız arkadaşın olduğunu biliyormuş demek.
Wyglądasz bardzo znajomo, skądś spoza programu.
Gözüm seni bir yerden ısırıyor, haber bülteni hariç yani.
Jeśli może, to musi je skądś mieć, co oznacza, że pracuje dla kogoś innego.
Eğer alıyorsa onu yapmanın bir yolunu bulmuş demektir ki bu da başkalarıyla çalışıyor demek.
To oznaczało, że skądś były przerzuty.
Bu demek oluyordu ki vücudun başka bir bölümünden aksetmiş.
Jest dla nas oczywistą rzeczą, że jeżeli udamy się do sklepu, restauracji, czy też będąc przez niemal godzinę w tym teatralnym foyer, jedzenie będzie czekało na nas, pojawiając się magicznie po prostu „skądś”.
Alışverişe veya bir restorana gittiğimizde, ya da sinema salonunda beklerken, yiyebileceğimiz bir şeylerin olmasını çok doğal ve olağan karşılarız, sihirli bir şekilde bir yerlerden gelir bize.
2.6127519607544s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Seni tanıdığımı düşünmemin sebebi bu olabilir. 