Przyznał się przed kapelanem... w akcie skruchy... do zabicia Amy Wilson i jej nienarodzonego dziecka.
İtirafın bir pişmanlık belirtisi olarak pedere yapıldığı söyleniyor 6 yıl önce Amy Wilson'ın ve doğmamış çocuğunun öldürülmesinden dolayı...
Może pozbywając się słowa "penitencjarny"... stan przyznał wreszcie, że nikt nie czuje skruchy.
Belki devlet "Cezaevi" isminden kurtularak... kimsenin cezalandırılamadığını kabul ediyordur.
Nigdy nie czułem skruchy, zwątpienia, żalu.
Vicdan azabı, şüphe, pişmanlık hissettiğim hiç olmadı.
Ten kłamliwy, zdradzający fiut nie wprowadzi się do mojego domu, dopóki nie okaże prawdziwej, szczerej skruchy.
O yalancı ve de ahlaksız kerhaneci kapıma gelip yalvarıncaya kadar evimden içeri adımını atamaz, tamam mı?
Kilka aktów skruchy mogłoby ci zrobić dobrze, kochana.
Birkaç pişmanlık göstergesi sana da kendini iyi hissettirir tatlım.
/Jest niebezpieczny, /nieprzewidywalny i bez skruchy.
Onu tehlikeli güvenilmez ve acımasız olarak tanımladılar.
Nigdy sobie tego nie wybaczę, nie oczekuję, że ty mi wybaczysz, i byłbym naprawdę wdzięczny, gdybyś zostawił mnie z Penny na lekcję skruchy i pokory.
Kendimi asla affetmeyeceğim, senin affetmeni de beklemiyorum, ve beni bir özeleştiri ve arınma seansı için Penny ile yalnız bırakırsan çok sevinirim.
Uwierz, gdybym to zrobił, miałaby otwarte oczy i widziałaby mój śmiech, a nie płacz skruchy.
Ama inanın, ben yapsaydım, - orada gözleri açık şekilde yatıyor olurdu, - vicdan azabı gözyaşları yerine,
O jakim rodzaj skruchy myśli Wasza Świątobliwość?
Cenaplarının aklında nasıl bir tövbekarlık var?
Jego Świątobliwość jest zanurzona w teatrze skruchy.
Papa Cenapları tövbe pişmanlık içerisinde olduğu izlenimi veriyor.
Dopóki nie okażą skruchy, demony ich nie opuszczą.
Onlar pişman olana dek, ruhlar ortalıkta gezinir.
Analizowałam to i nie czuję żadnej skruchy.
Dürüstçe kendi kendime sordum ve karar verdim ki, vicdan azabı duymuyorum.
Było najbardziej brutalne i najwięcej było w nim skruchy.
Hem en vahşi hem en pişmanlık dolu cinayetti.
A jeśli to coś znaczy, to z mojego doświadczenia wiem, że prawdziwe potwory nie odczuwają skruchy.
Ayrıca bilmem bir şey ifade eder mi ama bence gerçek canavarlar pişmanlık duymaz.
A kiedy nie okazała skruchy, wyrzuciliście ją jak śmiecia.
Şimdi de gerçek bir pişmanlık duymadan onu çöp gibi atacaksınız.
/Nie okazałem skruchy, /bo nie uważam, /żeby seks między dorosłymi /a dziećmi był czymś złym.
Hiç pişmanlık duymadım çünkü yetişkinler ve çocuklar arasında seksin yanlış olduğunu düşünmüyorum.
Zeznał pan, że mój klient nie wyraził żadnej skruchy...
Müvekkilimin perişan görünmediğini yönünde ifade verdiniz.
Wychodzi, jest załamany i jest pełen skruchy co do ciebie.
Mutsuz bir şekilde gidiyor senin için çok pişman.
On nie wymaga skruchy jedynie od siebie.
Baban kendi hariç herkesten tövbe istiyor.
Z łaski Rayetso... składam wam wyrazy skruchy.
Yüce Rayetso adına en içten özürlerimi sunuyorum.
Nie okazała za grosz skruchy, a jej milczenie mówi samo za siebie.
Ancak, hiçbir pişmanlık belirtisi yok. Bence sessizliği bize çok şey anlatıyor.
Wyobraź sobie przemianę domu zbolałej przyjemności w miejsce pełne skruchy.
Bu hüzünlü zevk hanesinin, tövbehaneye dönüşümünü düşünsenize.
Zależy to od konkretnej sytuacji, popełnionych czynów, głębi skruchy.
Duruma göre değişiyor. İşledikleri suçlar, ne kadar pişman oldukları...
Przy pierwszym razie byłem ogromnie przerażony i pełen skruchy.
İlk kez öldürdüğümde hayatımda hiç o kadar korkmuş ve pişman olmamıştım.
Przyszłaś do mnie dla skruchy, nawet jeśli twój brzuch napuchnie od nasienia mego króla.
Pişmanlığın yüzünden bana geldin. Kralımın seni hamile bırakdığında bile.
To zaproszenie do zmiany, skruchy i powrotu do pełnej Komunii kiedy będziesz gotowy.
Değişim için bir davettir. Tövbe et. İnananlar arasına geri dön.
Nie dzięki modlitwie czy okazywaniu skruchy, nie dzięki poszczeniu, czy oczyszczaniu waszej społeczności z niepożądanych czarownic lub potężnych kobiet, lecz jednym słowem, dzięki nauce.
Dua ile tövbe ile değil, oruçla değil, ne de istenmeyen toplumunuzu tasfiye ederek değil... cadılar veya güçlü kadınlar, tek bir kelimeyle bilim.
Wiesz, że próbowałem utrzymać ją na wąskiej ścieżce skruchy.
Biliyorsun ki, onu dar bir yolda tutup, tövbe ettirmeye çalıştım.
Chciałbym móc wykrzesać z mojej duszy odrobinę skruchy, ale nie mogę.
Keşke ruhumun çamurunu kazıp bir zerre vicdan azabı duyabilsem. Ama duyamıyorum.
Co gorsza, nie wyraża on nawet skruchy.
Daha da kötüsü pişman bile olmaması.
Nie było mnie tam, ale obstawiłbym, że dowiedziałeś się, co zaszło, powiedziałeś mu, jak kurewsko jest głupi i w tamtej chwili spojrzał na ciebie, nie mając w sobie ani odrobiny skruchy.
Orada değildim ama tahmin etmek gerekirse ortada neler döndüğünü anladın ona ne kadar aptal olduğunu söyledin ve o anda sana pişmanlıktan uzak bir bakış attı.
Ale nie zabraknie jej czasu ani okazji do okazania skruchy.
Evet ama tövbe etmek için bol zaman ve fırsatınız olacak.
Boże, sumienie mnie nie gryzie, ponieważ nie wierzysz, że jestem zdolny do skruchy.
Tanrım, vicdanım beni suçlamıyor çünkü yeyerli bir tövbekar olmadığıma inanıyorsun.
Nazywa się pana mordercą niezdolnym do empatii i skruchy.
Size empati ya da vicdana sahip olmayan bir katil denildi.
I nadal nie ujrzałem ani krzty skruchy.
Ve hiçbirinde bir nebze bile pişmanlık görmedim.
Nie chcę cię skrzywdzić, ale to zrobię, dopóki nie okażesz skruchy.
Ben sana zarar vermek istemiyorum,...ama tövbe edene kadar yapacağım.
Dla partnera, który miał romans, dla Nicka, jedna sprawa to zakończyć romans, ale druga to ważny, zasadniczy akt wyrażenia winy i skruchy za krzywdę żony.
Bu yüzden, aldatan eş için, Nick için, bir olasılık aldatmaya son vermek, ancak diğeri çok önemli, karısını incitmenin yaratttığı suçluluk ve acıma hissinin ifade edilmesi.
Ale jako naukowiec muszę powiedzieć, że ławnicy nie mogą wyczuć u nikogo skruchy ani żadnej innej emocji.
Ancak bilim insanı olarak şunu söylemeliyim ki jüriler hiç kimsedeki pişmanlık veya başka bir duyguyu fark edemezler.
1.2588679790497s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Vicdan azabı duyuyor ve için için kendini yiyor. 