Podawaliśmy jej żelazo, a przy reanimacji włączyliśmy aparat impulsem elektrycznym.
Ona demir desteği verdik. Ona elektroşok verdiğimizde bile nesneyi çalıştırmış olabiliriz.
Proces rozmrażania i reanimacji... wchodzi w ostatni etap.
Buzları çözülen mahkumları yaşama döndürme sürecinde şimdi son aşamaya giriliyor.
Podaję czas pozostający do momentu reanimacji więźniów numer... 290, 310, 480... 570.
Geri sayım başlıyor. Yaşama döndürülecek mahkum grupları: 290, 310, 480 ve 570.
Proces reanimacji... wchodzi w końcowy etap.
Mahkumları yaşama döndürme süreci artık son aşamaya giriyor.
Usunąłem guz, skopiowałem nową tkankę nerwową i wykorzystałem typową metodę reanimacji dla humanoidów klasy 5.
Tümörü çıkartıp yeni sinir dokusu kopyaladım, ve Yıldız filosu protokollerinde bulunan sınıf-5 yaşam formu hayata döndürme tekniğini uyguladım.
Wyłowiono obie osoby... są teraz poddawane reanimacji.
Yardım edilenler sudan çıktı. Şu anda ADB onlara ilk yardım yapıyor.
Włączyłam sekwencje reanimacji, może będzie mógł odpowiedzieć na nasze pytania.
Yeniden canlandırma sırasını çalıştırdım. Bize bazı cevaplar sağlayabilir.
Nawet nie zaczęłam reanimacji zanim mi nie kazali.
Kalp masajına bile bana öldüğünü söyledikten sonra başladılar.
Pogorszyło jej się, była na reanimacji.
Şey, durumu kötüleşti ve bütün gün yaşam destek sistemine bağlıydı.
Kiedy miała atak serca, musiałem rozpiąć jej bluzkę do reanimacji.
Kalbi durduğunda kalp masajı yapabilmek için bluzunu açtım ve iki şey öğrendim.
Lekarze powiedzieli, że gdybyś nie przeprowadził reanimacji, to już bym... Nie żył.
Ambülanstakiler eğer bana kalp masajı yapmasaydın ölmüş olacağımı...
Nie, jest to zgodne z niewprawnym wykonaniem reanimacji.
Hayır, bu yaralar deneyimsiz birinin... kalp masajı yapmasıyla uyumlu.
Ale techniki reanimacji zrobiły takie postępy, że możemy teraz panu przedłużyć życie.
Ama artık hayata döndürme teknikleri öylesine gelişti ki bu konuda bir şeyler... Kısacası, hayatı uzatabiliyoruz.
Migotanie komór, potrzebny zestaw do reanimacji.
Kalbi durdu.Acil durum arabasına ihtiyacım var. İkiyüze şarj et.
Jaki rodzaj reanimacji stosuje się przy ciężkich poparzeniach?
Akut yanıklarda, hangi sıvı resüsitasyon tekniği kullanılmalıdır?
Jakie jest optymalne napięcie przy reanimacji?
Kalbin yeniden atmasını sağlamak için gerekli optimum voltaj ne kadar?
Świadkowie twierdzą, że wyglądał na martwego, ale nie chciałaś zakończyć reanimacji.
Görgü tanıkları öldüğünü sanmış ama siz suni solunum yapmaktan geri durmamışsınız.
Po testach na czterech osobach, okazało się, że przebicie ciała często nie wyklucza reanimacji.
4 denekte yapılan testten sonra tek başına dirilmeye engel olmayan kazık saplanmış şekilde bulundu.
Próbowałem reanimacji, ale ofiara zmarła ma miejscu.
Kalp masajı yaptım ama kurban olay yerinde öldü.
Wróć ze zgodą na brak reanimacji to pogadamy.
"Diriltmeyin" formu ile gel, sonra konuşalım.
Przy tym niebezpiecznym wirażu umieściłem świetnego lekarza, który dobiegł do niego w kilka sekund i poddał go reanimacji.
O viraj çok tehlikeli olduğundan, oraya çok iyi bir doktor yerleştirmiştim ve saniyeler içinde yanına koşup onu canlandırdı.
Sanitariusze mówili, że nie wykonywali reanimacji, bo ona już nie żyła, gdy przyjechali.
Sağlık ekiplerinin dediğine göre de vardıklarında çoktan ölmüş olduğu için sunî teneffüs bile yapılmamış.
Szukamy lekarzy, ochroniarzy, kogokolwiek ze szkoleniem w zakresie reanimacji.
Doktorlara, cankurtaranlara ve canlandırma eğitimi almış herkese bakmalıyız.
Aktywność elektryczna bez tętna Dobra, wznowienie reanimacji.
Nabızsız elektriksel aktivite. C.P.R. devam ediyor.
To może być wyciek starego inwentarzu; a może ktoś dokonuje reanimacji... używając byłych chemików Fringa przy nowym interesie.
Eskiden kalma bir stok tekrar ortaya çıkmış da olabilir birileri Fring'in eski aşçılarını kullanarak yeni bir operasyona girişmiş de olabilir.
Dwa lata reanimacji, aż pewnego dnia zacharczała, zakaszlała i zdechła.
İki yıl boyunca üzerinde çalıştıktan sonra hikaye bir gün öksürdü, kustu ve öldü.
Rozumiem, prawdopodobnie cierpiała ciężkie uszkodzenie mózgu podczas procesu reanimacji danego poziomu...
Yeniden canlanma esnasında muhtemelen ciddi bir beyin hasarı geçirdiğini anlıyorum...
Potrzebny nam wózek do reanimacji i igła perykardiocentrowa.
Acil durum arabası ve acil perikardiyal delik açmak için iğne gerekiyor.
Czy ktoś może przyprowadzić wózek do reanimacji?
Acil durum arabasını getirir misiniz lütfen?
Niech ktoś poda wózek do reanimacji!
Biri bana bir kaza arabası olsun!
Kiedy Marty i ja braliśmy ślub, jedyne, czego nie miałam oporów podpisać, było jego oświadczenie o odstąpieniu od reanimacji.
Marty ve ben evlendiğimizde, imzalamaya razı olduğum tek şey ölürse onu hayata döndürmeme emriydi.
Sanitariusz znalazł wodę w płucach podczas próby reanimacji, ale zbyt wcześnie na wnioski.
Sıhhiye, onu canlandırmaya çalışırken ciğerlerinde su bulmuş ama bunu söylemek için çok erken.
Dobra, tak jakby uczyłam się reanimacji na obozie Nasiona Wiary.
Tamam. Dinin Tohumları kampında kalp masajı ve suni teneffüs yapmayı öğrenmiştim sanırım.
Judy to manekin do reanimacji i najciężej pracująca dziewczyna w tym barze.
Judy ilk yardım mankeni ve bu restoranın en çalışkan kızı.
Ktoś rozwiązał problem reanimacji po krionizacji.
Birisi kriyoneji sonrası reanimasyon sorununu çözmüş sanırım. Saçmalık.
Mówił to pan już 12 razy, kiedy próbowaliśmy reanimacji i polegliśmy.
İlk 10 deneyde de söylediğiniz gibi reanimasyona başvurduk ve başarısız olduk Profesör.
Syndrom Łazarza... nagły powrót krążenia po nieudanej próbie reanimacji.
Lazarus sendromu. Başarısız diriltme girişiminden sonra dolaşımın kendiliğinden geri gelmesi.
Mogła mieć uszkodzone krążenie wrotne, spowodowane hiperinflacją płuc, co mogło opóźnić działanie leków, które dostała podczas reanimacji.
Akciğerdeki dinamik hiperenflasyon nedeniyle venöz dolaşım bozukluğu oluşmuş olabilir. Bunun sonucunda hayata döndürme sırasında verdiğimiz ilaçlar geç etki etmiştir.
Po reanimacji powiedziałem rodzicom, że coś widziałem.
Beni hayata döndürdüklerinde aileme bir şey gördüğümü söyledim.
Trzeba najpierw ocieplić ciało, zanim przystąpi się do reanimacji.
Reanimasyona başlamadan önce ideal vücut ısısına ulaşmanız gerekir.
0.82596707344055s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Ona demir desteği verdik. Ona elektroşok verdiğimizde bile nesneyi çalıştırmış olabiliriz. 