Tłumaczenie "tutuklamaya" na Polski


Jak używać "tutuklamaya" w zdaniach:

Gettodan çıkan güçlü siyahi bir kardeşimizi tutuklamaya çalışan LAPD'ye yardım ederek mi?
Pomagając rasistom z policji niewolić silnego, czarnego brata?
Ülkedeki polis bizi tutuklamaya, dövmeye, öldürmeye devam edecek.
Policja nadal nas będzie aresztować, bić i zabijać.
Kardeşlerin iyileşene kadar burada kalabilirler... ama o seni tutuklamaya geldi.
Twoi bracia mogą zostać tu do czasu, aż wyzdrowieją... ale on jest tu, żeby cię zabrać.
Gasp, soygun, tutuklamaya karşı koymak ve uyuşturucu madde bulundurmaktan Riker Adası'nda altı ay yattım.
Dostałem 6 miesięcy w Riker's Island... za napaść, kradzież... stawianie oporu i za posiadanie narkotyków.
Soygun, tecavüz, tutuklanma, tutuklamaya karşı koyma.
Napady, oszustwa, bójki, opór przy zatrzymaniu...
Muhtemelen şu an beni tutuklamaya geliyorlar.
/Pewnie już tu idą, /żeby mnie aresztować.
Seni beklemekle meşguldüm, polisin beni dolu bardak için tutuklamaya geldiğini fark etmedim.
Tak uparcie na ciebie czekałam, że nie zauważyłam policjanta, który przyszedł mnie aresztować za stanie z piwem.
Uyuşturucu şüphelisinin cinayetle suçlanacağı korkusu, onun tutuklamaya direnmesine sebep olduğunu söyledi.
A wspomniany podejrzany, w obawie przed zarzutami, stawiał opór przy aresztowaniu.
Dooku'yu tutuklamaya hevesli Cumhuriyet, Sith Lorduna karşılık olarak Hondo'ya oldukça yüklü bir fidye bedeli ödemeyi kabul etti.
/Chcąc dostać Dooku, Republika zgodziła się /zapłacić sporą sumę za Lorda Sithów.
Yeni atanmış bölge şerifi olarak Jack Jackson'ı, Alfred Thomson'ı öldürme suçundan tutuklamaya geldim.
Jako nowo mianowany szeryf, przybyłem aresztować Jacka Jacksona za zamordowanie Alfreda Thomsona.
Dodds'u tutuklamaya geldiklerinde polislere saldırmaktan alınmış.
Aresztowany za napaść na policjanta, kiedy zatrzymywali Doddsa.
Dolandırıcılık ve tutuklamaya karşı gelmekten suçlanmış.
Został oskarżony o wymuszenie i opór przy aresztowaniu.
Eşiniz Owen Carnes'ı mahkeme emri uyarınca tutuklamaya geldik.
Pani Carnes, oto nakaz aresztowania pani męża, Owena Carnesa.
Babam haksız bir tutuklamaya karşı kendini savundu.
/Mój ojciec bronił się /przed agresywną próbą aresztowania.
Sanırım bu yardım, fahişeleri, tutuklamaya direnmeyi ve polislere saldırmayı da kapsıyor.
I wiążą się z prostytucją, zakłócaniem miru i napaścią na funkcjonariusza.
Suç hareketleri, 2003'te tutuklamaya direniş göstermek ve Sapphire'e son gelişinizde kazayla yatağı yakmışsınız ve bütün kumaşlara reçel bulaştırmışsınız.
Zakłócanie porządku, stawianie oporu przy aresztowaniu w 2003. A ostatnim razem, gdy był pan w Sapphire, przypadkowo, podpalił pan materac, a zasłony były pokryte dżemem.
Sadece tutuklamaya karşı koymak bir yıl mahkûmiyet demek.
Stawianie oporu to już jest rok więzienia.
Connor gazetedeki patronumun cinayetiyle ilgili ilgili bizi tutuklamaya çalışan detektifi öldürecek.
Connor chce dopaść detektywa, który próbował nas wsadzić za morderstwo mojego szefa.
Beni tutuklamaya mı geldiniz, memur bey?
Chce mnie pan spisać, panie władzo?
Ama aceleci davranıp kahramanlık yapmadan önce etrafına bakıp, beni tutuklamaya çalışırsan ölecek olan masum insanları bir say.
Ale proszę się rozejrzeć, zanim pan coś zrobi. Proszę policzyć, ile niewinnych osób zginie.
Onlar onu tutuklamaya o da çıkış yolu bulmaya çalışıyordu ve işler sarpa sardı.
Chcieli go schwytać, on chciał uciec i tak to się skończyło.
Wyler'ı oradan çıkardığımda, diğerlerini tutuklamaya hazır ol.
Gdy wyciągnę Wylera, bądź gotowa zgarnąć ekipę.
Kocasını cinayetten tutuklamaya çalıştığımın farkında değil.
Nie wie, że zamierzam aresztować jej męża za mordesrtwo.
Bu tutuklamaya en çok benim ihtiyacım var ama sağlam deliller olmadan serbest kalır, tamam mı?
Cholernie potrzebuję tego aresztu, ale bez dowodu, wychodzi, jasne?
Krampus'u tutuklamaya kalkarsan açıklama yapmak için kırk takla atarsın.
Jeśli aresztujesz krampusa, będziesz musiał się nieźle tłumaczyć.
Sahada, Cheng Zhi'yi tutuklamaya uğraşan ajanlarımız var.
Nasi agenci ścigają właśnie Chenga Zhi.
Mary Sibley, bu akşam havasında bir tutuklamaya şahitlik edilebilecek güzel bir mevkiye giderken bana eşlik eder misiniz?
Udasz się ze mną, Mary Sibley, na wieczorne powietrze, gdzie mieć będziemy świetny punk widokowy, byśmy świadkami aresztowania być mogli?
Bir müddet sonra beni tutuklamaya kalkarsa bunu canıyla ödeyeceğine dair onu korkutmam gerekti.
W pewnej chwili musiałem mu zagrozić, że osobiście poniesie konsekwencje, jeśli mnie aresztuje. - Z czyjej ręki?
Gacha, Gacha olmanın gerektirdiği gibi, suçlu iadesine karşı yapması gerekenin onu tutuklamaya çalışanları öldürmek olacağını düşünüyordu.
Gacha, jak to on, zdecydował, że aby uniknąć ekstradycji, musi tylko zabić chętnych do aresztowania go.
Bayan Duncan'ın beni çağırdığına dair bir not uydurdu ve o sırada gardiyanların bizi tutuklamaya geldiklerinden de haberdârdı!
Podrobiła liścik, w którym to pani Duncan wezwała mnie do siebie, dobrze wiedząc, że strażnicy przyjdą ją aresztować!
Bu noktadan itibaren, tüm kolluk kuvveti dairelerine Parrish'i gördükleri anda tutuklamaya çalışmamaları söyleniyor.
Wszystkie organy ścigania zostały poinformowane, że jeśli zobaczą Parrish, nie będą aresztować.
Ona rağmen bugün beni tutuklamaya beş adam gönderdin.
/ - A wysłaliście pięciu ludzi, /by mnie aresztowali.
Ama tam Ramos'u tutuklamaya hazırlanırlarken kaçmış.
/Kiedy zamierzali go aresztować, /Ramos uciekł.
Şikayete göre, silah taşımaktan, ölümcül bir amaçla silah taşımaktan tutuklamaya karşı koymaktan, ağır cinsel saldırıdan ve kasten adam öldürmekten suçlu bulunmuşsun.
Jest pan oskarżony o posiadanie broni, posiadanie broni z zamiarem zabójstwa, stawianie oporu podczas aresztowania, gwałt i zabójstwo I stopnia.
Hamlemi yaptığımda onu tutuklamaya hazır olmalısın.
Bądź gotowa wkroczyć w odpowiedniej chwili.
Destek ekip olmadan bir şüpheliyi tutuklamaya çalışırken diğer şüpheliye silahını kaptırmak mı?
To, że jeden podejrzany odebrał pani broń, podczas gdy próbowała pani aresztować drugiego bez wsparcia?
Diamondback'i tutuklamaya karşı değilim ama hakikati öğrenmek için ikisini de tutuklamalıyız.
Nie wątpię, że trzeba aresztować Diamondbacka, ale żeby dotrzeć do prawdy, musimy mieć tu ich obu.
Hem adımı temize çıkarmaya hem de beni tutuklamaya uğraşıyor.
Stara się oczyścić moje imię i jednocześnie mnie aresztować.
Torus beni tutuklamaya çalışırken bu adam da oradaydı.
Widziałem go, gdy Torus chciał mnie aresztować.
Torus beni tutuklamaya çalıştıktan sonra sana neler oldu?
Co się z tobą stało po moim niedoszłym aresztowaniu?
Casusunuz adamlarımdan dördünün onu tutuklamaya çalışırken canlarından olduğunu da anlatmıştır.
Ufam, że pański szpieg nie zapomniał opowiedzieć, że czterech moich ludzi zginęło, próbując go aresztować.
Madem sadıksınız neden bu kadar tehlikeli bir adamı öldürmek yerine tutuklamaya kalkıştınız?
I dlaczego próbowała pani aresztować tak niebezpiecznego człowieka, zamiast zwyczajnie go zabić?
8.2089011669159s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?