Z filozoficznego punktu widzenia interesujące, z medycznego - obojętne.
Felsefi açıdan, ilginç, tıbbi açıdansa konu dışı.
Julian kłamał na temat Kamienia Filozoficznego.
Julian, Felsefe Taşı hakkında yalan söylemiş.
To nie ma sensu, my... właśnie pozbyliśmy się Kamienia Filozoficznego.
Hiç mantıklı değil. Felsefe Taşı'ndan kurtulduk.
Przy pierwszym czytaniu jest oczywiste, że w tym filmie brakuje problematyki albo filozoficznego zacięcia...
İlk okuyuşta şu görülüyor... filmde bir sorunsala ya da bir felsefi kavrama gönderme yok...
W 1669, Brandt... chemik z Hamburga... poszukując kamienia filozoficznego odkrył... fosfor.
1669 yılında, Brandt adında.. Hamburglu bir kimyager... filozofluk taşını ararken... fosfor'u... keşfetti.
Myślałem, że Bajoranie będą wdzięczni za przedstawienie przeciwstawnego filozoficznego punktu widzenia.
Bajoryalıların bir rakiplerinin felsefi görüşlerini duymalarını sağladığım için bana minnettar olacaklarını sanmıştım.
Którego rzymskiego cesarza Grecy określali jako "filozoficznego króla"?
Dogru. Yunanlilarin, "philosopher king" olarak karakterlestirdikleri roma hükümdari?
No dobra, jak blisko jest od znalezienia Kamienia Filozoficznego?
Tamam, bu Felsefe Taşı'nı bulmaya ne kadar yakın peki?
Myślę, że bardzo ważne jest posiadanie kontekstu socjalno-filozoficznego... żeby wiedzieć, że dobrze robię, starając sie jednoczyć rasy, kolory i wiary.
Ben şu an ırkları, renkleri ve dinleri biraraya getirerek iyi bir şey.... yaptığımı hissetmek için bir sosyo-filozofik bakış açısına ihtiyaç duyuyorum.
Głównym składnikiem Kamienia Filozoficznego są żywi ludzie!
Filozof taşı canlı insanları bir parçası olarak kullanıyor.
Nie mam... przygotowania filozoficznego na wypadek niepowodzeń.
Ben... başarısızlık felsefeleri konusunda donanımlı değilim.
Kto ma odejść? To sprowadza się do filozoficznego pytania:
Kimin gideceği felsefi bir soruya dayanıyor:
Stowarzyszenie poświęcone szerzeniu filozoficznego i politycznego przekazu, jaki zawarty został w latach 1981-83 w kreskówce o He-Manie.
1981-83 yıllarındaki He-man çizgi filmine konu olan felsefî ve siyasi mesajları yaymaya adanmış bir dernek bu.
Otwarte w połowie lub zamknięte w połowie, w zależności od twojego filozoficznego skrzywienia.
Yarı açık veya yarı kapalı. Felsefi eğilimine göre değişir.
To "Harry Potter i 98% Kamienia Filozoficznego".
Harry Potter ve Felsefe Taşı'nın yüzde 98'i.
Po tym jak go zabrązowiono, Regenci zażądali kamienia filozoficznego.
O bronzlaştırıldıktan sonra vekiller, felsefe taşını istediler.
Kiedy rabusie grobów, mając nadzieję na zdobycie kamienia filozoficznego próbowali odkopać jego ciało na cmentarzu, który dawniej otaczał ten teren, odnaleźli jedynie pustą trumnę, trumna jego żony także była pusta.
Mezar hırsızları felsefe taşını ele geçirmeyi arzu ettiklerinde bir zamanlar burayı çevreleyen mezarını kazıp cesedini çıkarmaya çalışmışlar. Hem karısının hem de kendisinin tabutunu boş olarak bulmuşlar.
Mój ojciec wierzył, że wskazówki dotyczące miejsca ukrycia kamienia filozoficznego zostały w jakiś sposób zaszyfrowane za pomocą tych tajemnych symboli.
Babam, felsefe taşının yerini gösteren ipuçlarının bir şekilde şifrelenmiş olarak bu saklı sembollerde olduğuna inanıyordu.
Ponieważ jest różnica między teoretycznym światem filozoficznego pieprzenia
Çünkü teorik felsefe zırvalarıyla gerçek dünya arasında,
Ja dotknąłem Kamienia Filozoficznego, byłem zamknięty w jakimś kokonie i... mam takie uczucie, że z powodu tego wszystkiego jest ze mną coś nie tak.
Ben Felsefe Taşı'na dokundum, bir kozada hapis kaldım... Bu yüzden bende bir sorun varmış gibi geliyor.
Wciąż mi nie ufa po tym, jak skłamałam na temat Kamienia Filozoficznego.
Felsefe Taşı'nın parçasını aldığımı söylemediğim için bana hala güvenmiyor.
Cóż, na szczęście nie ma ostatniego elementu Kamienia Filozoficznego.
Evet, şey, en azından Felsefe Taşı'nın son parçasına sahip değil.
George Washington ukrył kawałki Kamienia Filozoficznego na skrzyżowaniach nasilniejszych lini ley.
George Washington felsefe taşının parçalarını noktalara saklamış.
George Washington ukrył elementy Kamienia Filozoficznego na najmocniejszych skrzyżowaniach lini ley.
George Washington felsefe taşını ley hatlarının büyük kesişim noktalarına sakladı.
Jeśli chodzi o możliwości Dreyfussa do zmontowania Kamienia Filozoficznego, to przeszkodzimy mu dla przyjemności.
Ama Dreyfuss felsefe taşını birleştirmek üzereyken, basit zevkleri kabul etmeyi bilmek gerekir.
Niewielu z nas potrzebuje obecnie wyczerpującego filozoficznego argumentu na temat niedopuszczalności niewolnictwa, publicznych egzekucji czy bicia dzieci.
Bugün çok azımız köleliğin, halk önünde idamın veya çocukları dövmenin neden yanlış olduğu konusunda şiddetli bir felsefik tartışmaya girmeye ihtiyaç duyarız.
Plutarch zauważył, że okręt Tezeusza jest przykładem filozoficznego paradoksu odnoszącego się do trwałości tożsamości.
Plutarch, Theseus'un Gemisi'nin kişiliğin sürekliliği etrafında dönen felsefi paradoksun bir örneği olduğuna dikkat çekmişti.
Z filozoficznego punktu widzenia dokonaliśmy przełomu, bo ukazaliśmy dynamikę życia.
Sanırım felsefi olarak, yayınladığımız en önemli makalelerden biriydi, çünkü yaşamın ne kadar dinamik olduğunu gösteriyordu.
1.4584441184998s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Felsefi açıdan, ilginç, tıbbi açıdansa konu dışı. 