Bir keresinde bana, "senin gibi bir filozof niçin tuvalette?" demiştin.
Raz mnie pan pyta_BAR_, co taki filozof jak ja robi w toalecie kasyna.
En büyük filozof ya da düşünürü.
Miałem na myśli największego filozofa, największego myśliciela.
İnan bana Avi, günün birinde çok iyi bir filozof olacaksın.
Wierz mi, Avi, pewnego dnia zostaniesz wielkim filozofem.
Doğa bilimci, filozof ve de sağaltıcı.
Przyrodnik, filozof, a na dodatek konował?
Plasebo, herhan gi bir etkisi olmayan içi Dr. John Demartini (Filozof) şeker veya başka bir şey dolu kapsüllerdir.
Placebo to coś, co tak naprawdę nie ma żadnego wpływu na ciało. Jak np. kapsułka cukrowa.
Tanıdığım en parlak filozof, bilimle uğraşmayı bırakacak.
Najzdolniejsza filozof, jaką znam, zmuszona porzucić swoje badania...
Filozof Nietzsche derki gelecek için değil olduğumuz zaman için yaşamalıyız.
Nietzsche uważał, że nie powinniśmy żyć dla przyszłości, ale dla teraźniejszości.
1920'lerde biricik filozof Heidegger'in öğrencileriyken tanışmışlar.
Poznali się w latach dwudziestych jako dzieciaki na wykładach Heideggera.
Bir savaştan çıkmış ve hayatının geri kalanını insanların iyiliğine adamış filozof bir kral.
Król filozof, który przetrwał wojnę I spędził resztę życia, pracując na rzecz dobra swoich ludzi.
Descartes'in filozof olmadan önceki halini görmek ister misiniz?
Hej, chcecie usłyszeć filozofię Kartezjusza od tyłu?
Ancak geleceğe gitmeden önce sizi 3, 000 yıl öncesindeki ünlü Yunan filozof Plato'ya ve onun belirsiz yıllarına götürmeme izin verin.
Lecz zanim udamy się w przyszłość, cofnijmy się o 3000 lat do wielkiego greckiego filozofa, Platona, i zmierzchu jego życia.
Bir filozof olarak, birçok seçenek vardı.
Jako filozof miałem ich zbyt wiele.
Filozof Henri Bergson, bir insanın bir nesne gibi davranmasının komik olduğunu söylüyor.
Filozof Henri Bergson twierdzi, że zabawnym jest, gdy człowiek zachowuje się jak rzecz.
Hatırladınız mı – hani şu eski filozof?
Pamiętacie go -- tego starego filozofa?
Filozof Denis Dutton " Sanat İçgüdüsü" isimli harika kitabında konuyu şöyle koyar, " Bir sanat eserinin değeri onun yaratılışındaki insan gayreti hakkındaki varsayımlara dayanır."
Filozof Denis Dutton w swojej wspaniałej książce "The Art Instinct" pisze, że "Wartość dzieła sztuki jest zakorzeniona w założeniach o działaniach człowieka leżących u podłoża jego tworzenia."
Hatta bir filozof bize maymunların eşitlik kavramına sahip olamayacaklarını çünkü eşitliğin Fransız Devrimi'yle keşfedildiğini yazdı.
Jeden z filozofów napisał do nas, że to niemożliwe, żeby małpy miały poczucie sprawiedliwości bo wynaleziono je dopiero podczas Rewolucji Francuskiej.
Filozof Lao Tzu 'nun söylediği gibi, "Ne olduğunu bıraktığında, neysen o olabilirsin."
Chiński myśliciel Lao Tzu powiedział kiedyś: „Gdy dam spokój temu, czym jestem, staję się tym, czym być mogę.”
Meğerse bu fikri yüzyıl önce, her cevabın daha fazla soru doğuracağını, soru yayılımı fikrini ortaya atan filozof Immanuel Kant'dan aşırmış.
Wygląda na to, że ściągnął to od filozofa Immanuela Kanta, który sto lat wcześniej wpadł na pomysł mnożenia pytań, bo każda odpowiedź rodzi nowe pytania.
Ve bu da, Fransız filozof Henri Bergson'un şöyle demesine yol açmıştır; "İnsanlığın tüm büyük düşünürleri tanımlamak için- kendi tanımlarını yapabilmek için mutluluğu belirsizlikte bırakmışlardır."
To sprawiło, że francuski filozof, Henri Bergson powiedział: "Żaden wielki myśliciel nie definiuje jasno szczęścia, by każdy z osobna mógł zrobić to wg własnych zasad."
Bir filozof olarak öğrenebileceğiniz muazzam şeyler var ve hepsini rahat bir sandalyeden yapabilirsiniz.
Można zdobyć niesamowitą wiedzę, będąc filozofem, siedząc sobie w wygodnym fotelu.
İşsiz bir filozof olma korkusu beni avukat olmaya yönlendirdi ve kendimi keşfettikçe gördüm ki avukatlık bana uygun değildi.
Strach przed byciem bezrobotną filozofką popchnął mnie do zostania prawniczką. I jak się przekonałam prawo do mnie nie pasowało.
Hapse girmeden önce, bu kadar sayıda müthiş siyahi şair, yazar ve filozof olduğunu bilmiyordum ve sonra da Malcom X'in otobiyografisiyle karşılaşma şansını ele geçirdim ve bu kitap kendim hakkındaki bütün basmakalıplarımı yıktı.
Przed pójściem do więzienia nie wiedziałem, że jest tylu genialnych czarnoskórych poetów, autorów i filozofów. Wtedy przypadkowo natknąłem się na autobiografię Malcolma X, która obaliła każdy stereotyp, jaki miałem na swój temat.
Ve biliminsanlarının yaptıkları onca farklı şeylerden dolayı, filozof Paul Feyerabend şu ünlü sözü söylemiştir: "Bilimde süreci engellemeyen tek ilke: Her şey uyar."
Ze względu na to, iloma sprawami zajmują się naukowcy, filozof Paul Feyerabend powiedział: "Jedyną regułą w nauce niehamującą postępu jest: wszystko ujdzie".
Şimdi, seçim riske bağlı olduğundan endişeyi arttırıyor ve ünlü Danimarkalı filozof Søren Kierkegaard'ın belirttiği gibi, duyduğumuz bu endişe ihtimalin ihtimali ile bağlantılıdır.
Wybór wywołuje lęk, ponieważ wiąże się z ryzykiem. Słynny duński filozof Søren Kierkegaard wskazał, że lęk wiąże się z możliwością możliwości.
Fransız filozof, Louis Althusser, bu felsefe faaliyetlerinin bir şekilde aşikarlık maskesi yarattığına işaret etti.
Francuski filozof, Louis Althusser, wskazał, że sposób funkcjonowania ideologii tworzy zasłonę oczywistości.
Amerikalı filozof Hakim Bey'in çok güzel bir sözü var: "Her kayıt, canlı bir performansın mezar taşıdır."
Jest dobry cytat amerykańskiego myśliciela Hakima Beya, w którym mówi on, że każde nagranie to pomnik życia.
Bunu anlamak için, gerçekte ne istediğimizi, filozof John Rawls'a yöneldik.
By to zanalizować i zobaczyć, czego naprawdę chcemy, pomyśleliśmy o filozofie Johnie Rawlsie.
Bir grup matematikçi, filozof ve bilgisayar uzmanıyla çalışıyorum, diğer şeylerin yanında, oturup makine zekasının geleceği üzerine düşünüyoruz.
Pracuję z matematykami, filozofami i informatykami. Rozmyślamy między innymi o przyszłości sztucznej inteligencji.
Bu, filozof Robert Nozick'in "tecrübe makinesi" adını verdiği bir düşünce deneyi ile ortaya çıkan bir sorudur.
Takie pytanie postawił filozof Robert Nozick w eksperymencie myślowym: Maszyna Doświadczeń.
Antik Yunanlı filozof Platon, tamamlanmak için âşık oluruz fikrini sorgulamıştır.
Starożytny grecki filozof Platon uważał, że kochamy, aby stać się całością.
Çok çok sonraları Alman filozof Arthur Schopenhauer cinsel arzulara dayanan aşkın, bedensel arzuları tatmin eden bir yanılgı olduğunu iddia eder.
Dużo dużo później niemiecki filozof Arthur Schopenhauer twierdził, że miłość na podłożu popędu seksualnego jest ponętną iluzją.
Nobel ödüllü Britanyalı filozof Bertrand Russell'e göre, fiziksel ve ruhsal arzularımızı gidermek için âşık oluruz.
Według Bertranda Russella, brytyjskiego noblisty, kochamy, by zaspokoić fizyczne i psychiczne pragnienia.
Fransız filozof Simone de Beauvoir aşkın diğer kişiyle birleşme arzusu olduğunu ve hayatlarımıza anlam kazandırdığını düşünür.
Francuska filozofka Simone de Beauvoir mówi, że miłość jest pragnieniem połączenia się z drugim człowiekiem, i właśnie ona nadaje życiu sens.
Platon'un ideal şehri, bireyleri arasında uyumlu bir denge arayışındadır ve bu şehri, filozof bir kral yönetmelidir.
Państwo doskonałe Platona miało tworzyć swoisty organizm, działający w harmonii. Powinien nim rządzić król-filozof.
Bazı düşünürler, bu asil yalan fikrine, 20.yy'a ait prototip bir propaganda olarak ve filozof kral fikrine de, onları kullanan diktatörler için bir ilham olarak itibar etmeye devam etmiştir.
Niektórzy myśliciele uznali "szlachetne kłamstwo" za pierwowzór XX-wiecznej propagandy, a postać króla-filozofa nazwali inspiracją dla dyktatorów.
Bence matematikçi filozof, öğrencileri, onun konuşurkenki görüntüsü yerine, sesine, sözlerine ve söylediklerini anlamaya daha iyi odaklanabileceklerini düşündü.
Myślę, że ten matematyk i filozof uważał, że tym sposobem jego uczniowie skoncentrują się bardziej na jego głosie oraz słowach i ich znaczeniu niż na oglądaniu go, kiedy mówił.
Gerçekten de filozof Nick Bostrom "Süper Zeka" kitabında bu konudan bahseder. Süper zekanın sadece tehlikeli olabileceğini değil ayrıca varoluşsal bir tehdit oluşturabileceğini gözlemliyor.
W książce "Superinteligencja" filozof Nick Bostrom podejmuje ten temat i zauważa, że superinteligencja nie tylko może być niebezpieczna, ale może stanowić egzystencjalne zagrożenie dla całej ludzkości.
Klasik deneme kitabı Sisifos Söyleni'nde varoluşçu filozof Albert Camus, bu cezayı insanlığın anlamsız ve kayıtsız bir evrende anlam ve gerçeği beyhude arayışıyla karşılaştırmıştır.
W słynnym eseju Mit Syzyfa egzystencjalista Albert Camus porównuję tę karę do daremnego poszukiwania sensu i prawdy w bezsensownym i obojętnym świecie.
Sussex Üniversitesindeki laboratuvarıma yolunuz düşerse, her alandan bilim insanı ve hatta filozof bile görebilirsiniz.
W moim laboratorium na Uniwersytecie w Sussex można spotkać naukowców z różnych dziedzin, czasami nawet filozofów.
Yetenekli bir şair, filozof, yazar, ve insanların bugün bile üzerinde çalıştıkları savaş ve çatışma stratejilerine sahip bir askerdi.
Był świetnym poetą, filozofem, pisarzem, żołnierzem ze strategiami wojny które są studiowane do dzisiaj.
der. İngiliz filozof Bertrand Russell bir din adamı değildi, ancak ' Kötülük bizim kalbimizde yatıyor ve bunu kaplerimizden çıkarmalıyız.'
Brytyjski filozof Bertrand Russell nie był religijnym człowiekiem, ale powiedział: "To w naszych sercach tkwi zło, i to z naszych serc musi zostać wyrwane."
Jeremy Bentham, büyük faydacı (utilitaryan) filozof bir defasında bir tartışma başlatmıştı.
Jeremy Bentham, wielki filozof, wyróżnił dwa rodzaje ludzi na świecie:
17. yüzyılda matematiçi ve filozof Blaise Pascal, uzayın büyüklüğü üzerine düşünürken sonzuzluk korkusu ve kendini ne kadar önemsiz hissetiği üzerine yazmıştır.
Siedemnastowieczny filozof i matematyk, Blaise Pascal, pisał o tym, jak przeraża go nieskończoność, o uczuciu własnej znikomości w obliczu niezmierzonego kosmosu.
Aslında, "Büyümesiz Refah" yayınlanmadan önce, Afrikalı bir filozof bu refah görüşü ile geleneksel Afrika ubuntu konsepti arasındaki benzerlikleri de belirterek bana görüşlerini yazmıştı.
Faktycznie pewien filozof z Afryki napisał do mnie kiedy ukazała się książka „Dobrobyt bez wzrostu”, wskazując na podobieństwa pomiędzy tym ujęciem dobrobytu i tradycyjnym afrykańskim konceptem ubuntu.
1.4818770885468s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Raz mnie pan pyta_BAR_, co taki filozof jak ja robi w toalecie kasyna. 