Balayımızı New York'ta yapsak mı diye konuşmuştuk.
Nie jest tak, jak kiedyś, gdy robiliśmy, co chcieliśmy.
İstediğimizi yapabildiğimiz eski günler artık geride kaldı.
Chcieliśmy was spytać o to samo.
Biz de aynı şeyi size soracaktık.
Jeśli nas słyszysz... chcieliśmy się z tobą pożegnać.
Eğer bizi duyuyorsan tek istediğimiz sana veda etmek.
Chcieliśmy mieć oszczędności, by na starość nie być ciężarem dla rodziny.
Kenara köşeye para koyabilmek için elimizden geleni yaptık. Ailemize yük olmak istemiyorduk çünkü.
Nie chcieliśmy cię w to mieszać.
Seni bu işe karıştırmayı hiç istemedik.
Właśnie o tym chcieliśmy z tobą pogadać.
Biz de seninle bu konu hakkında konuşmak istiyoruz.
Widocznie oboje chcieliśmy dojść do kogoś przez Greene'a.
Görünüşe göre ikimiz de Greene'i birine ulaşmak için kullanıyoruz.
Oboje chcieliśmy mieć własny dom, ale kochamy też wysokie budynki.
Bir evde yaşamak isterdik ama bu binayı da çok sevdik.
Nie chcieliśmy dopuścić, by wpadł w niepowołane ręce.
Yanlış ellere geçmeden önce durdurmak istiyoruz.
Przepraszam nie chcieliśmy okazać braku szacunku kapitanowi.
Kusura bakmayın. Bir yüzbaşıya saygısızlık etmek istemeyiz.
Było świetnie, odkąd mieliśmy 16 lat i chcieliśmy tylko być razem.
16 yaşımızdan beri tek istediğimiz birbirimzle beraber olmaktı... -...çok çok iyi durumdaydık.
Z Lorraine zawsze chcieliśmy zamieszkać na wsi.
Lorraine ile her zaman böyle bir yerde yaşamak istemişizdir.
Chcieliśmy wprowadzić świat do magicznego spektaklu i w ten sposób wnieść magię do naszego świata.
Tek istediğimiz, dünyayı bir sihir gösterisine çevirmekti. Dolayısıyla dünyaya biraz sihir katmaktı.
Chcieliśmy zniszczyć Hiller Brood, umieszczając nazwiska ich agentów w sieci.
Hiller Brood'u, ajanlarının gerçek kimliklerini İnternet'te yayınlayarak mahvedecektik.
Chcieliśmy ci podziękować za to, że dochowałaś sekretu.
Sırrımızı sakladığınız için size bir teşekkür borçlu olduğumuzu düşündük.
Chcieliśmy wyciągnąć Pete'a na jakiś browarek i kilka partyjek w Dig Duga.
Pee-Stain bizimle birer bira içmek için dışarı gelmek ister mi diye merak etmiştik de. Ve Dig Dug oyununda onun kıçınıbiraztekmelemekiçin.
Nie chcieliśmy odciągnąć was od grupy ani was przestraszyć.
Seni grubundan koparmak veya korkutmak istemedik.
Jeśli naprawdę tak to wygląda, to dokładnie tego chcieliśmy.
Burasi söyledigin gibiyse biz de böyle bir sey istiyorduk zaten.
Chcieliśmy ci podziękować za to, że pomogłeś uniknąć klątwy.
Uğursuzluğu önlememize yardım ettiğin için teşekkür etmek istedik.
Chcieliśmy cię wykorzystać, żeby dotrzeć do tej osoby.
Senin aracılığınla o kişiyi bulmaya çalışacaktık.
I chcieliśmy wspiąć się na szczyt góry, ale tata powiedział, że nam nie wolno.
Dağın zirvesine kadar tırmanmak istemiştik ama babam buna izin vermedi.
Wcale nie chcieliśmy unicestwić mutantów, a nad nimi zapanować.
Amaç, mutant türünü sonlandırmak değil kontrol etmekti.
Było to jak pozostawianie podpisu na społeczeństwie, chcieliśmy powiedzieć "Jestem tutaj, " kiedy byliśmy na szczycie budynków.
Toplum üzerinde izimizi bırakmak, bir binanın üzerinde "Ben buradaydım" demek gibiydi.
To było nieco zbyt dziwaczne i chcieliśmy bardziej kobiecego punktu widzenia, więc "zatrudniliśmy" kaczkę która zrobiła to w znacznie bardziej odpowiedni sposób -- tzn. bardziej modny.
Ben modaya biraz fazla uymuştum ve daha kadınca bir bakış açısı istedik; bunu-modayı- çok daha uygun bir biçimde gerçekleştirmiş olan ördeğe rol verdik.
Celem pierwotnie było zachowanie jej przed rozbiórką, jednak w międzyczasie chcieliśmy obmyślić do czego innego mogłaby służyć.
Başlangıçtaki hedef burayı yıkılmaktan kurtarmaktı ancak daha sonra burayı bir türlü değerlendirmek istedik.
Patrząc na ptaki, chcieliśmy stworzyć model bardzo lekki, ale z niesamowitymi właściwościami aerodynamicznymi, który potrafiłby sam latać machając skrzydłami.
Bu nedenle biz kuşları inceledik, ve güçlü, hafif, kendi kendine sadece kanatlarını kullanarak uçmasını sağlayacak üstün aerodinamik niteliklere sahip bir model yapmaya çalıştık.
Członek Partii Hamasu: Byliśmy w całkowitej harmonii i chcieliśmy rozszerzyć to na całą Palestynę.
Hamas Parti Üyesi: Mükemmel bir uyum içindeydik ve bunu tüm Filistin'e yaymak istedik.
Więc w tych okolicznościach, dzieci wykorzystują statystykę by dowiedzieć się o świecie, ale ostatecznie, naukowcy też prowadzą eksperymenty, i chcieliśmy zobaczyć, czy dzieci prowadzą eksperymenty.
Bu koşullar altında çocuklar dünyayı anlamak için istatistik kullanıyorlar ama neticede bilim adamları aynı zamanda deney da yapar ve biz çocukların da yapıp yapmadığını öğrenmek istedik.
Chcieliśmy sprawdzić, czy ten efekt wystąpi wszędzie, czy tylko w krajach zamożnych.
Dünyada her yerde mi geçerli, yoksa sadece zengin ülkelerde mi böyle diye görmek istedik.
Chcieliśmy się z Erezem dowiedzieć więcej na ten temat.
Bu yüzden Erez ve ben bu konuda daha fazla şey bilmek istedik.
Oczywiście chcieliśmy wrócić do Izraela i Palestyny.
Tabii ki, İsrail ve Filistin'e dönmek istedik.
Chcieliśmy ich zaangażować i dać możliwość zmagania się z problemem, podpowiadając im tak, aby załapali ideę samodzielnie.
Biz, onları bağlamak istedik; belirsizliklerle boğuşmalarını ve ana fikirleri kendi kendilerine sentezlemelerini istedik.
Nie chcieliśmy, żeby studenci wkuwali wzory; chcieliśmy zmienić ich sposób postrzegania świata.
Öğrencilerin formül ezberlemelerini istemedik; dünyaya bakışlarını değiştirmek istedik.
Chcieliśmy również "uwolnić" uszy, dlatego dźwięk transmitowany jest przez kości bezpośrednio do czaszki, co na początku jest dziwnym uczuciem, ale można się przyzwyczaić.
ki sizin baktığınız, ve de insanlarla göz kontağında olduğunuz yerde olmasın. Ve aynı zamanda kulakları da boşa
15 lat temu, kiedy zaczynaliśmy Google chcieliśmy, aby ostatecznie nie trzeba było non stop używać wyszukiwarki.
İronik bir şekilde eğer daha iyi duymak istiyorsanız gerçekten kulaklarınız kapatmalısınız, biraz şaşırtıcı ancak bu şekilde çalışıyor.
Kilka lat temu razem z kolegą Ericem chcieliśmy przeszukać podwodną jaskinię u stóp gór Sierra Nevada.
Bir kaç yıl önce, arkadaşım Eric ve ben Sierraların eteklerindeki bu sualtı mağarasını keşfetmeye karar verdik.
Znaliśmy historię o zaginionym złocie z czasów gorączki złota i chcieliśmy ją sprawdzić.
Altına Hücum Devri soygunlarından kayıp altın ile alakalı bir hikaye duyduk ve oraya çıkmaya karar verdik.
Chcieliśmy pokazać, że to, gdzie umieramy, jest istotną częścią tego, jak umieramy.
Öldüğümüz yerin nasıl öldüğümüz açısından önemini göstermek istedik.
(Śmiech) (Brawa) Zbudowaliśmy dach tak nisko, jak to możliwe, bo chcieliśmy widzieć dzieci na dachu, a nie tylko pod dachem.
(Gülüşmeler) (Alkış) Çatıyı elimizden geldiğince alçak yaptık, çünkü yalnızca çatının altını değil çatının üstündeki çocukları da görmek istedik.
Gdy już doszliśmy z badanymi do 80 roku życia, chcieliśmy cofnąć się do ich wieku średniego i zobaczyć, czy można było przewidzieć, kto będzie szczęśliwym, zdrowym 80-latkiem, a kto nie.
Deneklerimizi 80'li yaşları boyunca izlediğimizden, geçmişe dönüp onların orta yaşlı hallerine bakmak, ve kimlerin mutlu, sağlıklı seksenlikler olup kimlerin olmayacağını tahmin edebileceğimizi görmek istedik.
i co się im pamięta. [Pionierka rozrywki topless] (Śmiech) Nasza ciekawość buzowała, chcieliśmy analizować coś więcej niż kluczowe słowa.
(Gülüşmeler) Merakımız üst safhadaydı, sadece bir tanımdan daha çok analiz etmeyi arzuluyorduk.
Chcieliśmy być pewni, że stworzyliśmy coś co będzie się nadawać do teledysku.
Müzik videosu ile çalışacak bir şey yaptığımızdan emin olmak istedik.
Naturalne szczęście jest wtedy, gdy dostajemy to, czego chcieliśmy, a syntetyczne szczęście tworzymy sami, gdy tego nie dostajemy.
nişan yüzüğünü attığı anda fark ettin." Sırıtırız çünkü sentetik mutluluğun doğal mutluluk diye tabir edebileceğimiz durum kadar kaliteli olmadığını düşünürüz.
1.9561769962311s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Balayımızı New York'ta yapsak mı diye konuşmuştuk. 