Myślałam, że jesteście na mnie źli za to, że Gerry wyjechał.
Ben Gerry'i uzaklara götürdüğüm için bana çok kızdığınızı düşünüyordum.
A teraz ścigają mnie naprawdę źli ludzie.
Ve şimdi peşimde bir sürü kötü adam var.
Ale jeśli to był atak, szeryfie, i panuje tam chaos, to nie chciałby pan, żeby źli ludzie wiedzieli, że Jericho jeszcze tu stoi.
Eğer bu bir saldırıysa, Şerif ve oralarda bir karmaşa varsa Jericho'nun hâlâ yerinde olduğunu bilmesini istemeyeceğiniz insanlar da olabilir.
/Ale jeśli to był atak, szeryfie, /i panuje tam chaos, /to nie chciałby pan, żeby źli ludzie /wiedzieli, że Jericho jeszcze tu stoi.
Eğer bu bir saldırıysa, ve orada bir kaos var.......yanlış kişilerin Jericho'nun hala yerinde olduğunu bilmesini istemezsin.
Wszyscy jesteśmy dobrzy, Dexter, i wszyscy jesteśmy źli.
Hepimizin içinde iyilik vardır, Dexter ve hepimizin içinde kötülük de vardır.
Niektórzy z was nazwą mnie psychicznym, inni będą źli za bezsensowny żart.
Bazılarınız benim için psikopat der. Diğerleriniz boşa geçen bir gün için kızar.
Niektórzy z nas już są źli.
John, bazılarımız zaten şimdiden kızmış durumda.
/Niezależnie od tego, jak są źli, /w końcu na pewno przegrają.
Ne kadar kötü olurlarsa olsunlar sonunda kaybedecekler.
Nie wiedziałem tylko, jak bardzo byli źli.
Sadece ne kadar kötü olduklarını bilemedim.
Nie ma czegoś takiego jak źli uczniowie. - Są tylko źli nauczyciele.
Kötü öğrenci yoktur, sadece kötü öğretmen vardır.
Ludzie sami z siebie są wystarczająco źli.
Ona ihtiyacımız yok. İnsanlar tek başlarına da yeterince kötüler zaten.
To źli ludzie, dlatego się tam znaleźli.
Hepsi kötü insanlar, bu yüzden içerideler.
Źli ludzie ciągle zmieniają oblicza, więc ciągle musimy walczyć.
Kötü adamların yüzleri değişip durdu ve biz de savaşı sürdürdük.
Czasem dobrzy faceci muszą robić złe rzeczy, żeby ci źli ponieśli karę.
Bazen iyi adamlar, kötü adamlara gününü göstermek için kötü şeyler yaparlar.
Teraz to my jesteś ci źli i wprowadzamy chaos.
Şimdi kötü adamlarız ve kaos yaratacağız.
To znaczy, próbujesz powiedzieć, że nie istnieją źli śmiertelnicy?
Şeytan fani olmadığını mı söylemeye çalışıyorsun?
Źli ludzie ją mają, więc dobrzy też powinni.
Kötülerde elektrik var; iyilerin de ihtiyacı var.
Nie wszyscy z nich są źli, ale większość to złodzieje i mordercy.
Bu hapishanedeki insanların hepsi kötü değil. Fakat birçoğu hırsız ve katil.
Zasugerowanie chociaż najmniejszej rzeczy przeraża ich, bo myślą potem, że za każdym o tym myślałaś, a potem są na ciebie źli, że nic wcześniej nie powiedziałaś, a ty nic wcześniej nie mówiłaś, bo to byłoby za wcześnie.
Söz konusu ufacık bir mesele olsa bile, bu onları dağıtır çünkü her seferinde bunları düşüneceğini sanırlar ve sonrasında neden daha önce söylemedin diye kızarlar aslında sen de daha önce bir şey söyleyememişsindir çünkü bu da, çok erken olacaktır.
Myślę, że ludzie są źli, że nie było tortu.
Bazı insanlar kekin olmamasından rahatsız olur.
Wiedziałem, że to źli ludzie, ale kierowali się zasadami.
Kötü insanlardı ama bir kuralları vardı.
To, że nie jesteśmy źli, nie oznacza, że was nie zabijemy.
Sırf iyi insanlar olmamız sizi öldürmeyeceğimiz anlamına gelmez.
Bo wśród nich są też źli ludzie, którzy mogą wszystko.
Çünkü dışarıda bir yerlerde her şeyi yapabilecek kötü insanlar var.
Powiedział, że odesłali cię do Walii, bo tam byli źli ludzie.
Orada kötü insanlar olduğu için senin Galler'e gönderildiğini söyledi.
Moim zdaniem, faceci w czerni na motorach, którzy do nas strzelają, mogą być źli.
Siyah giymiş... - Kahretsin! motosikletlerinden bize ateş edenler kötü galiba.
Wszyscy jesteśmy słusznie źli z powodu tego, co zrobił u Underhilla.
Underhill Malikanesi'nde yaptıklarından ötürü hepimizi sinirlendirdi.
Jak zauważył Riadh Guerfali, weteran cyfrowego aktywizmu z Tunezji, rozważając ten przypadek "Kiedyś wszystko było proste: byli ci dobrzy z jednej strony i ci źli z drugiej.
Riad Guerfali, Tunus'un kıdemli dijital aktivistlerinden biri, bu konuya şöyle yaklaştı: "İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı.
Nie ma złych guzików, są jedynie źli ludzie.
Kötü düğme diye bir şey yok, kötü insanlar var.
Ten wstyd nie mówi nam, że zrobiliśmy coś złego, tylko że sami jesteśmy źli.
Bu öyle bir şeydir ki size yaptığınız şeyin değil kendinizin kötü olduğunu söyler.
Źli ludzie przygotowują zamachy terrorystyczne i popełniają straszne zbrodnie, więc mają powody żeby się ukrywać i strzec swojej prywatności.
Kötü insanlar, terör eylemlerini tasarlayan veya şiddetli suçlar ile bağı olanlardır ve bu yüzden yaptıklarını saklamak isterler, gizliliklerini gözetme sebepleri vardır.
Dziękujemy mózgowi za świetny pomysł, wdrażamy go i przekonujemy się, że jeśli zjemy czekoladę albo lody, kiedy jesteśmy źli lub smutni, czujemy się lepiej.
Beynimize bu muhteşem fikir için teşekkür ederiz, bunu deneriz ve kızgın ya da mutsuz olduğumuzda çikolata ya da dondurma yersek iyi hissettiğimizi öğreniriz.
Możecie zapytać: "Czy dobrzy nauczyciele zostają, a źli odchodzą?"
Şöyle diyebilirsiniz: "İyi öğretmenler kalıyor da, kötü öğretmenler gidiyor mu?"
A najbardziej niebezpieczną częścią tego jest stworzenie podziału na "my" i "oni", "słuszni" i "błędni", "dobrzy" i "źli".
En tehlikeli olan da, bu durumun "biz" ve "onlar" kavramlarını yaratması: "Doğru" ve "yanlış." "İyi" ve "kötü."
Myśl, że stworzymy społeczeństwo w którym dosłownie każdy jest oceniany dobrzy są na górze a źli na dole, i że uda się to zrobić sprawiedliwie, to jest niemożliwe.
Kelime anlamıyla herkesin sınıflandırıldığı, iyiler üstte ve kötüler altta olmak üzere, bir toplum yaratma fikri, ve bunu tam olarak olması gerektiği gibi yapmak, imkânsız.
Okazuje się, że w Jerozolimie 600 lat przed Chrystusem, wszyscy byli absolutnie źli i nikczemni.
Anlaşılan o ki, MÖ 600 yılında Kudüs'te herkes kötü ve şeytani imiş.
Nie byli w stanie sobie wyobrazić że powierzają ten wybór komuś innemu, nawet jeżeli później czuli się przez to uwięzieni, winni, źli.
dedi. Bu seçimi bir başkasına bırakmayı hayal edemiyorlardı, bu seçimi kendileri yaptıklarında kapana kısılmış, suçluluk dolu ve kızgın hissetseler bile.
Ale ludzie w Sodomie byli źli i wielcy grzesznicy przed Panem.
Sodom halkı çok kötüydü. RABbe karşı büyük günah işliyordu.
źli się kłaniają przed dobrymi, a niepobożni stoją u drzwi sprawiedliwego.
Ben Gerry'i uzaklara götürdüğüm için bana çok kızdığınızı düşünüyordum. 