Tłumaczenie "zrobiono" na Rosyjski


Jak używać "zrobiono" w zdaniach:

/Ludzie powiedzą, że mnie złamano, /że zrobiono mi pranie mózgu.
Люди скажут, меня сломили, промыли мне мозги.
Zdjęcie zrobiono tutaj, w jadalni Great Northern.
Это было прямо здесь, в столовой "ГРЕЙТ НОЗЕРН".
Nie pozwolę na to, by z WilPharmy zrobiono tu wybawców.
У меня нет желания оставлять "УилФарма" в виде спасительницы.
Gdy tylko to zrobiono rachunki za wodę, w tej i tak biednej społeczności poszybowały w górę.
Как только это произошло, цена за водоснабжение для и без того бедных местных жителей возросла до небес.
Zdjęcie zrobiono tydzień temu w dubajskim klubie.
Эта фотография была сделана в "Сайклон-клаб" в Дубае.
Zrobiono mi metalowe szyny do noszenia dzień i noc.
Мне надели металлические пластины, носил их день и ночь.
/Nie mogę pomścić śmierci Rity, /ale mogę pomóc Lumen /zemścić się za to, co jej zrobiono.
Я не могу отомстить за смерть Риты, но могу помочь Люмен отомстить за то, что с ней сделали.
Opowiedz mi o dniu, w, którym zrobiono to zdjęcie.
Расскажи про тот день когда было сделано фото.
Też byś był, gdyby dwa razy zrobiono cię w konia.
Сам бы стал дерганым, если бы тебя дважды надули.
Raz, gdy zrobiono to zdjęcie, i raz w listopadzie 2003.
Первый раз — когда сделано фото, а второй — в ноябре 2003.
Myślisz, że zrobiono mu pranie mózgu?
Так ты думаешь, что Бакши промыли мозги?
Ten chleb smakuje, jakby zrobiono go z kamyków.
Этот хлеб на вкус будто бы испечен с галькой.
Niestety gdy ja lub moje nawyki mocno mnie uszkodzą, uderza to w tego, kogo zdjęcie zrobiono ostatnio.
Ты пытаешься связать меня сейчас, дав мне мой настоящий посох? Не связать тебя.
Zrobiono mi cewnikowanie serca które polega na mierzeniu ciśnienia w arteriach płucnych, granice normy tego badania wahają się między 15 a 20.
В моё сердце ввели катетер, чтобы измерить внутреннее артериально-лёгочное давление, которое в норме должно быть от 15 до 20.
Zdjęcie zrobiono, kiedy byliśmy głęboko tam, w tej dolinie.
Эта фотография была сделана, когда мы были глубоко вот там в долине.
Była resuscytowana, ustabilizowano jej stan, i zrobiono jej tomografię komputerową zaraz obok oddziału ratunkowego, gdyż martwiono się o możliwe skrzepy krwi w płucu.
Ей провели реанимационные мероприятия, стабилизировали, направили на компьютерную томографию в соседнюю комнату, чтобы исключить тромбоз сосудов лёгких.
Te zdjęcia zrobiono anonimowo -- każdy mógłby je zrobić.
Эти фото настолько анонимны, что их мог бы сделать любой человек.
Teraz już zrobiono to też z psami, ptakami i szympansami.
Позже его провели с собаками, птицами и шимпанзе.
Gdyby zrobiono badanie ultrasonograficzne, wyglądałaby wspaniale.
И если сделать УЗИ этого места, всё будет в порядке.
Dwa tygodnie po moim wystąpieniu w Tunezji zrobiono setki portretów.
В Тунисе, через две недели после моей речи были сделаны тысячи портретов.
Zrobiono go z takiej samej bawełny, z tego samego balona, przy tym samym ciśnieniu.
Итак, сделано из такого же куска хлопка, такой же надувной шарик, такое же давление внутри.
Dużo zrobiono, żeby zwiększyć szanse studentów ze środowisk emigracyjnych lub z niższych warstw społecznych.
Многое было сделано для того, чтобы предоставить больше возможностей иммигрантам и людям из бедных социальных слоёв.
To badanie zrobiono w roku 1986, ale wciąż jest aktualne.
Это результаты исследования 1986 года, но они по-прежнему в силе.
To zdjęcie zrobiono zaraz zanim rodzina wyemigrowała z Włoch do Stanów Zjednoczonych, około sto lat temu.
Фотография была сделана перед иммиграцией в США из Италии примерно 100 лет тому назад.
Dziewięć tygodni po rozpoczęciu leczenia zrobiono bratu tomografię komputerową i byłem przy jego boku, gdy dostał wyniki.
Спустя 9 недель после начала химиотерапии брату сделали компьютерную томографию. Я был рядом с ним, когда он получил результаты.
To zdjęcie zrobiono dwa tygodnie temu.
Это фото было сделано две недели назад.
To zdjęcie zrobiono w zeszłym roku.
Это фотография была сделана год назад.
Nikt. Jestem przekonany, że zrobiono to celowo.
Ответ — никто, и я думаю, что это было специально.
To zdjęcie, na którym jestem szczęśliwy, zrobiono w roku 1999.
Это счастливое фото со мной было сделано в 1999 году.
Byłem na ostatnim roku studiów, a zdjęcie zrobiono po zajęciach z tańca.
Я был студентом последнего курса колледжа, дело было сразу после урока танцев.
Raczej sławna iluzja - pierwszy raz zrobiono ją z Margaret Thatcher.
Это довольно известный прикол - первый был с Маргарет Тетчер.
Lekarze i pielęgniarki zauważyli, że ma nie tylko wielką wolę życia, ale jest bystra, i zrobiono z niej pielęgniarkę.
Доктора и медсёстры обратили внимание, что она только преодолела трудности, но и была очень умной, и они сделали её медсестрой.
1.6299481391907s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?