Praca domowa odrobiona, pidżamy założone, zęby umyte, czas spać.
Обе лодки сделаны по одному проекту.
Ten okręt jest podobny do U-Boota.
Ваши боги сделаны руками человека, они глухи, немы и слепы.
Wasi bogowie są tworem ludzkim i są głusi, głupi i ślepi.
эти камни могли быть сделаны из которого состоит метеорит.
Klejnoty mogły zostać wykonane z elementów meteorytu.
Вы с ним сделаны из одного теста.
Jesteście ulepieni z tej samej gliny.
Эти предметы были сделаны нашими предками-гоминидами - Homo erectus и Homo ergaster за 50-100 тысяч лет до появления языка.
Ten przedmiot był zrobiony przez naszego przodka, Homo erectus lub Homo eraster, na 50-100 tys. lat przed powstaniem mowy.
Они сделаны из натурального хлопка и натурального каучука.
Te balony są zrobione z naturalnej bawełny i gumy z drzewa kauczukowego.
Ведь именно для этого они сделаны - чтоб отвлекать людей.
Właśnie po to są managerowie - żeby przeszkadzać innym.
Были сделаны всякого рода анализы, и что касается белков, жиров и витаминов, оно очень хорошее.
Przeprowadzono liczne badania, z których wynika, że pod względem zawartości białka, tłuszczów i witamin mięso owadów jest bardzo dobre.
(Смех) Вы также заметите, что все эти фотографии сделаны Беверли с верхней точки - сухой верхней точки, кстати.
(Śmiech) Jak widzicie wszystkie te zdjęcia zostały zrobione przez Beverly z góry, dodam - z góry gdzie było sucho.
Необходимо помнить, что эти прогнозы были сделаны до западного финансового кризиса.
Proszę zwrócić uwagę na to, że prognozy te zostały opracowane jeszcze przed kryzysem finansowym.
Это трейлер фильма "Женщины - герои" - как изображения, фотографии были сделаны одна за другой.
To co widzicie, to nasz trailer z "Women Are Heroes" -- te zdjęcia, fotografie, były zrobione jeden po drugim,
И из чего же сделан мем? Мамочка, а из чего сделаны биты?
Z czego zrobione są memy? Z czego zrobione są bity, mamo?
А как насчёт оценки фильмов ещё до того, как они сделаны?
Jednak co by było, gdyby można było ocenić te filmy, przed ich realizacją?
Скорее, наша реакция обусловлена нашими убеждениями, нежели тем, что они есть на самом деле, их происхождением, из чего они сделаны, их скрытой сутью.
Nasza reakcja jest raczej uwarunkowana naszymi przekonaniami, o tym, czym one naprawdę są, skąd pochodzą, z czego są wykonane, jaka jest ich ukryta natura.
Вы скажете, "Хорошо, это здорово -- слайды сделаны за 10 минут."
Powiecie, "OK, to fajnie -- slajd stworzony w 10 minut."
Эти куклы сделаны из переработанных отчетов Всемирного банка.
Marionetki są ze zmielonych sprawozdań Banku światowego. Marionetki są ze zmielonych sprawozdań Banku światowego.
Эти скульптуры полностью сделаны из данных о погоде или научных данных.
jak ta. Te formy składają się wyłącznie z danych meteorologicznych lub naukowych.
Алгоритмы машинного зрения зарегистрировали эти изображения таким образом, что они соответствуют реальному пространству — это было снято в районе озер Грасси в канадских горах — где эти снимки были сделаны.
Algorytmy wizji komputerowej zarejestrowały te obrazy razem, więc zgadzają się z rzeczywistą przestrzenią, w której te zdjęcia - wszystkie zrobione w pobliżu jezior Grassi w Kanadyjskich Górach Skalistych - były zrobione.
Обрамление и радиус этой паутины сделаны из одного вида шелка, в то время как спираль объединяет в себе два различных типа шелка: волокно и липкие капли.
Rama i promienie tej sieci są utkane z jednego typu nici, natomiast spirale łowne utkane są z dwóch różnych nici: włókna i lepkiej kropli.
В Тунисе, через две недели после моей речи были сделаны тысячи портретов.
Dwa tygodnie po moim wystąpieniu w Tunezji zrobiono setki portretów.
Эти кадры были сделаны открытым ПТА – роботом, которого мы собрали в гараже.
Cały materiał zarejestrował ROV, robot, który zbudowaliśmy w garażu. ROV to zdalnie sterowany pojazd podwodny,
Они сделаны в трёх разных размерах, чтобы придать ощущение перспективы и ландшафта на плоскости.
One też mają trzy różne rozmiary, aby nadać poczucie perspektywy, czy też krajobrazu na płaszczyźnie.
Издалека они похожи на пришельцев, но приглядитесь, они сделаны из чёрных мешков для мусора и контейнеров Tupperware.
Z daleka wyglądają jak kosmici, ale z bliska widać, że są zrobione z czarnych worków na śmieci czy pojemników na jedzenie.
Обычные материалы были сделаны простым шрифтом, например, Helvetica или Times New Roman.
Normalne kopie były napisane tradycyjną czcionką, jak Helvetica czy Time New Roman.
Если мы фактически сделаны из воды и окружены водой, то почему нам нужно так много пить?
Jeśli jesteśmy głównie stworzeni z wody i nią otoczeni, to dlaczego nadal musimy tak dużo pić?
(Смех) Повторяющийся момент - то, что многие из этих товаров сделаны в Японии - вы заметите.
(śmiech) Popularny temat: wiele z nich pochodzi z Japonii -- jak sami zauważycie.
Мы создали то, что люди назвали стеклянными ногами хотя они были сделаны из полиуретана, материала, из которого делаются шары для боулинга.
Stworzyliśmy więc nogi, które niektórzy zwą szklanymi, jednak ten materiał to przejrzysty poliuretan. Jak w kulach do kręgli.
Оба сделаны из углерода. Но в одном из них атомы углерода выстроены определённым образом, указанным слева – и это даёт нам графит. Он мягкий и чёрный.
Oba są zbudowane z węgla, a mimo to jeden z nich ma atomy węgla ułożone w pewien szczególny sposób, po lewej, tak że otrzymujemy grafit, który jest miękki i ciemny.
И, во-вторых, что мы на самом деле понятия не имеем, из чего сделаны вещи нас окружающие.
Po drugie, nie mamy żadnego pojęcia, z czego są zrobione te wszystkie produkty wokół nas.
Так что, чем бы вы ни были, вы не то, из чего сделаны.
Czymkolwiek jesteśmy, nie jesteśmy tylko materią, która nas tworzy.
И сделай завесу из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и крученого виссона; искусною работою должны быть сделаны на ней херувимы;
Uczynisz też zasłonę z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego; robotą haftarską uczynisz ją z Cherubiny.
Нижний ярус пристройки шириною был в пять локтей, средний шириною в шесть локтей, а третий шириною в семь локтей; ибо вокруг храма извне сделаны были уступы, дабы пристройка не прикасалась к стенам храма.
Ganek spodni był na pięć łokci wszerz, a średni był na sześć łokci wszerz, a trzeci był na siedem łokci wszerz; bo był ustępy uczynił około domu z nadworza, aby balki nie przechodziły do murów kościelnych.
сделаны были херувимы и пальмы: пальма между двумяхерувимами, и у каждого херувима два лица.
Która robota była uczyniona z Cherubinami, i z palmami, a każda palma była między Cherubinem a Cherubinem, a każdy Cherubin miał dwie twarze;
От пола до верха дверей сделаны были херувимы и пальмы, также и по стене храма.
Od ziemi aż do wierzchu drzwi byli Cherubinowie i palmy wyryte, taże i na ścianie kościelnej.
и сделаны на них, на дверях храма, херувимы и пальмы такие же, какие сделаны по стенам; а перед притвором снаружи был деревянный помост.
A uczyniono na nich, to jest na tych drzwiach kościelnych, Cherubiny i palmy, tak jako je było uczyniono na ścianach; belki także drewniane były przed przedsionkiem z dworu.
Они в три яруса, и таких столбов, какие на дворах, нет у них; потому они и сделаны уже против нижних и средних комнат, начиная от пола.
Bo było o trzech piętrach, ale nie miało słupów, jakie słupy były w sieniach; przetoż wąższe było niż spodnie i niż średnie od ziemi.
И кругом всех их четырех – стены, а у стен сделаны очаги кругом.
A w onych czterech były kuchnie w około, także ogniska poczynione w onych kuchniach w około.
0.62541079521179s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
A na onych gałkach, które były na wierzchu słupów w przysionku, była robota lilii, na cztery łokcie. 