Powiedział pan, że wrogów Rzeszy można zastąpić innymi.
Вы сказали, что на место врагов рейха придут другие.
Może więc będę mógł wyjąć zniszczony fragment i zastąpić go innym.
Так что я просто вытащу повреждённый блок, и заменю его моделью из макета.
Ale tego nie da się zastąpić.
Но с этим ничто не сравнится.
By zastąpić Kriksosa w zawodach kimś innym.
Чтoбы Кpикса заменили в главнoм бoю.
Potem jednak Człowiek z Księżyca postanowił zastąpić mój strach waszym zachwytem i światłem.
Но потом Луноликий избрал вас, чтобы вместо страха воцарились чудо и свет.
Jeśli myślisz, że pieniądze mogą cię zastąpić, nie dostrzegasz całego równania.
Если ты считаешь, что деньги смогут заменить ей тебя... То ты не видел всего уравнения.
Agentka Michaels jest kimś, kogo nie łatwo zastąpić.
Агент Майклс - актив, которому трудно будет найти замену.
Te zwierzęta mogą zastąpić tysiące żołnierzy.
Эти животные могут заменить тысячи солдат.
Ale nasza królowa wie, że zniosła niewolnictwo bez zaproponowania nowego systemu, który miałby je zastąpić.
Но наша королева ошиблась, считая, что отменит рабство не предложив вам ничего взамен.
Chce zburzyć porządek i zastąpić go czym?
Он хочет всё разрушить и заменить - но чем?
Ale ciebie nikt nie może zastąpić.
А твою, кроме тебя, никто не сможет.
Jeżeli Kontroler plików systemu wykryje problem z plikiem JAR lub innym krytycznym plikiem systemowym, spróbuje automatycznie zastąpić problematyczne pliki.
Если утилита проверки системных файлов обнаружила проблему в JAR или другом важном системном файле, она предпримет попытку заменить проблемные файлы автоматически.
0 ° C- -50 ° C: mieszaninę etanolu i suchego lodu, bez etanolu, można zastąpić benzyną bezołowiową
0–50 ° C: смесь этанола и сухого льда, при отсутствии этанола его можно заменить неэтилированным бензином
Zastrzegamy sobie prawo, według własnego uznania, zaktualizować, zmienić lub zastąpić dowolną część niniejszych Warunków korzystania z usługi, zamieszczając aktualizacje i zmiany na naszej stronie internetowej.
Мы оставляем за собой право, по своему собственному усмотрению, обновлять, изменять или заменить какую-либо часть настоящих Условий предоставления услуг путем размещения обновлений и изменений на нашем сайте.
Jeżeli Kontroler plików systemu wykryje problem z plikiem INF lub innym krytycznym plikiem systemowym, spróbuje automatycznie zastąpić problematyczne pliki.
Если утилита проверки системных файлов обнаружила проблему в CAB или другом важном системном файле, она предпримет попытку заменить проблемные файлы автоматически.
Chcę przy tym podkreślić, że nie uważamy, aby miało to całkowicie zastąpić lekcję matematyki, jaką dziś znamy.
Хочу пояснить — мы не рассматриваем это как полный курс обучения математике.
I może możecie użyć tego płynnego Kevlaru jeśli potrzebujecie czegoś silnego, by zastąpić obwodowe żyły, dla przykładu, lub może nawet całe kości.
Можно использовать этот жидкий кевлар для создания прочных вещей, например, заменить периферические сосуды, или, может быть, целые кости.
Gdybyśmy mieli zachowywać się jak oni, może lepiej tego nie róbmy, ale gdyby jednak, to ja powiedziałbym: „Kultura powinna zastąpić Biblię",
Если бы мы так делали - давайте не будем, но все же если бы мы так делали - Я бы сказал вам что-то вроде: "Образование заменит Библию."
Zbudowałem wykrywacz, który może zastąpić wykrywacze używane przez Dept. Bezpieczeństwa Krajowego.
Я разработал детектор взамен нынешних детекторов, используемых Министерством Внутренних Дел.
To trochę jak pójść do fabryki samochodów i zastąpić schematy produkcji samochodów schematami morderczych robotów.
Представьте, что на автомобильной фабрике кто-то заменил имеющиеся схемы на схемы роботов-убийц.
Postanowiliśmy zastąpić tradycyjny, nieporęczny, drogi i delikatny sprzęt szpitalny aplikacjami i dodatkami do smartfonów, które pozwalają zbadać każdego, niezależnie od wieku czy narodowości.
Мы начали с замены громоздкого, дорогого и непрочного традиционного больничного оборудования на приложения и гарнитуру для смартфонов, которые позволяют проверить зрение любому — независимо от языка и возраста.
Owoce i warzywa, jak truskawki, ogórki, a nawet brokuły, zawierają ponad 90% wody i mogą zastąpić przyjmowanie płynów, dostarczając cenne składniki i błonnik.
Фрукты и овощи, такие как клубника, огурцы и даже брокколи содержат более 90% воды, наряду с ценными витаминами и клетчаткой с ними можно восполнить запасы жидкости.
Jeżeli rodzinny obiad nie jest możliwy ze względu na twój zwariowany grafik, to może rodzinne śniadania mogłyby go zastąpić?
Если семейный ужин не укладывается в ваше сумасшедшее расписание, его может заменить семейный завтрак.
Powiedział dwie ciekawe rzeczy: "Jeśli nauczyciela da się zastąpić maszyną, to powinno się to zrobić."
Он высказал две интересные мысли: "Если учителя можно заменить машиной, такого учителя нужно заменить".
1.4513947963715s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Будет честью стать вашим преемником, сэр. 