I począł je nauczać, że Syn człowieczy musi wiele ucierpieć, i odrzuconym być od starszych ludu, i od przedniejszych kapłanów i nauczonych w Piśmie, i być zabity, a po trzech dniach zmartwychwstać.
И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.
Że nie żyje, zabity podczas próby ucieczki.
Был застрелен при попытке к бегству.
To był syn i musiał zostać zabity, by to wszystko się skończyło.
Это был сын! Сын! И он был убит!
Mój człowiek został zabity tutaj, na twoim terenie, a Chinole mówią, że zabójca wyglądał... jak Włoch.
Моего человека... убили прямо здесь, на твоей земле. А китаёзы... сказали мне, что убийца был... итальянской наружности.
Policjant z LA został dziś zabity wypełniając obowiązki służbowe.
Офицер полиции Лос-Анджелеса был убит при исполнении в районе аэропорта.
Miał umrzeć w taki sposób, by nikt nie wątpił, że został zabity przez kogoś ze swojego otoczenia.
И именно так, чтобы единственным объяснением его смерти... было убийство, совершённое кем-то из его окружения.
Całe życie poświęcił lodówkom, a został zabity przez kuchenkę gazową.
Всю свою жизнь посвятил холодильникам, а погиб от плиты.
Ochroniarz w Grisham Mill został zabity przez jakieś zwierzę.
Охранника на заводе Гришем Милл загрыз какой-то зверь.
Jeden z naszych kolegów został zabity.
Они убили одного из моих друзей.
Jerry mój przyjaciel, został zabity, kiedy pan rozmawiał z Ryderem, więc to pytanie powinien pan zadać sobie, nie mnie.
Джерри - мои друг, был убит, когда Вы говорили с Райдером. Так, может, вам следует задать этот вопрос себе, а не мне?
Dlatego każdy sukinsyn, noszący nazistowski mundur, jakiego znajdziemy, zostanie zabity.
Поэтому любой сучий потрох, одетый в фашистскую форму должен сдохнуть.
Mikhail Novakovich został zabity przez Jacka Bauera.
Джек Бауэр только что убил Михаила Новаковича.
Mój ojciec został zabity przez boga.
Мой отец... погиб от Божьей длани.
Generał Zhao został zabity, mój brat okazał się zdrajcą, a mój syn nieudacznikiem.
Генерал Зао погиб в бою, а мой брат предал нас. Мой сын оказался неудачником.
Według sierżanta Brody'ego, Walker został zabity podczas porwania.
Согласно показаниям сержанта Броуди, Уокер был убит во время заключения.
Nie było jej tam, kiedy został zabity.
Её не было там, когда его убили.
W najgorszym przypadku zabity w samoobronie.
Полагаю, это была самозащита, не более того.
Majorze Sessions, McFadden zabity w akcji.
Майор Сэшнс, у нас убитый - Макфадден.
Nie chce zostać zabity w celu propagandy, a mój syn i wszyscy obywatele ameryki zobaczą mnie na jebanym youtubie.
Я не буду казнен за пропаганду как мой сын и американские люди видят меня на сраный Ютуб для остальной части их жизней.
Słynny Blackfish, zabity przez zwykłych żołdaków.
Значит, Чёрную Рыбу убили простые пехотинцы.
W wypadku, gdybyście uważali że wszystkie żółte kwiatki posiadają taką własność -- żaden kwiatek nie ucierpiał podczas robienia tego zdjęcia -- został on tylko zamocowany do trójnoga, nie zabity -- a w świetle ultrafioletowym proszę spojrzeć.
На случай, если вы подумаете, что это относится ко всем желтым цветам — ни один цветок в процессе съёмки не пострадал, этот был просто прикреплен к штативу, а не сорван - когда они в ультрафиолетовом свете, то взгляните на этот.
A imię onego męża Izraelskiego zabitego, który zabity był z Madyjanitką, było Zamry, syn Salów, książę domu ojca swego, z pokolenia Symeonowego.
Имя убитого Израильтянина, который убит с Мадианитянкою, было Зимри, сын Салу, начальник поколения Симеонова;
U nóg jej skurczył się, padł, leżał; u nóg jej skurczył się, padł; kędy się skurczył, tam upadł zabity.
К ногам ее склонился, пал и лежал, к ногам ее склонился, пал; где склонился, там и пал сраженный.
I poznał wszystek Izrael dnia onego, że nie z naprawy królewskiej zabity był Abner, syn Nera.
И узнал весь народ и весь Израиль в тот день, что не от царя произошло умерщвление Авенира, сына Нирова.
A teraz jako żywy Pan, który mię utwierdził, i posadził na stolicy Dawida ojca mojego, i który mi zbudował dom, jako obiecał, iż dziś zabity będzie Adonijasz.
ныне же, – жив Господь, укрепивший меня и посадивший меня на престоле Давида, отца моего, и устроивший мне дом, как говорил Он, – ныне же Адония должен умереть.
A tak obstąpicie króla około, każdy mając broó swą w rękach swych; a ktobykolwiek przyszedł do waszego szyku, niech będzie zabity, a wy będziecie przy królu, gdy wychodzić i wchodzić będzie.
и окружите царя со всех сторон, каждый с оружием своим в руке своей; и кто вошел бы в ряды, тот да будет умерщвлен. И будьте при царе, когда он выходит и когда входит.
Przetoż rozkazał Jojada kapłan rotmistrzom, którzy byli nad wojskiem, i rzekł do nich: Wywiedźcie ją z zagrodzenia kościoła, a ktobykolwiek chciał iść za nią, niech zabity będzie mieczem; bo rzekł był kapłan: Niech nie będzie zabita w domu Pańskim.
И дал приказание Иодай священник сотникам, начальствующим над войском, и сказал им: „выведите ее за ряды, а кто пойдет за нею, умерщвляйте мечом", так как думал священник, чтобы не умертвили ее в доме Господнем.
I obstąpią Lewitowie króla zewsząd, mając każdy broó swą w ręce swej; a ktobykolwiek wszedł w dom, niech będzie zabity; a bądźcie przy królu, gdy będzie wchodził, i gdy będzie wychodził.
И от Бога было это на погибель Охозии, что он пришел к Иораму: ибо, по приходе своем, он вышел с Иорамом против Ииуя, сына Намессиева, которого помазалГосподь на истребление дома Ахавова.
Leniwiec mówi: Lew na dworzu, w pośród ulicy bym był zabity.
Ленивец говорит: „лев на улице! посреди площади убьют меня!"
Wszakże ręka Achikama, syna Safanowego, była przy Jeremijaszu, aby nie był wydan w ręce ludu, i nie był zabity.
Но рука Ахикама, сына Сафанова, была за Иеремию, чтобы не отдавать его в руки народа на убиение".
Tejże nocy zabity jest Balsazar, król Chaldejski.
В ту же самую ночь Валтасар, царь Халдейский, был убит,
Albowiem uczył ucznie swoje, i mówił im: Syn człowieczy będzie wydany w ręce ludzkie, i zabiją go; ale gdy będzie zabity, dnia trzeciego zmartwychwstanie.
Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие и убьют Его, и, по убиении, в третий день воскреснет.
Tedy przyszedł dzień przaśników, którego miał baranek być zabity.
Настал же день опресноков, в который надлежало заколать пасхального агнца,
A żadnej przyczyny śmierci w nim nie znalazłszy, prosili Piłata, aby był zabity.
и, не найдя в Нем никакой вины, достойной смерти, просили Пилата убить Его.
Tego męża pojmanego od Żydów, gdy już od nich miał być zabity, przypadłszy z rotą, odjąłem go, dowiedziawszy się, iż jest Rzymianinem.
Сего человека Иудеи схватили и готовы были убить; я, придя с воинами, отнял его, узнав, что он Римский гражданин.
Znam uczynki twoje i gdzie mieszkasz, to jest, gdzie jest stolica szataóska, a iż trzymasz imię moje i nie zaprzałeś się wiary mojej, i w one dni, w które Antypas, świadek mój wierny, zabity jest u was, gdzie szatan mieszka.
знаю твои дела, и что ты живешь там, где престол сатаны, и что содержишь имя Мое, и не отрекся от веры Моей даже в те дни, в которые у вас, где живет сатана, умерщвлен верный свидетель Мой Антипа.
I spojrzałem, a oto między stolicą i czterema onemi zwierzętami, i między onymi starcami Baranek stał jako zabity, mając siedm rogów i siedm oczy, które są siedm duchów Bożych, posłanych na wszystkę ziemię.
И я взглянул, и вот, посреди престола и четырех животных и посреди старцев стоял Агнец как бы закланный, имеющий семь рогов и семь очей, которыесуть семь духов Божиих, посланных во всю землю.
I śpiewali nową pieśó, mówiąc: Godzieneś jest wziąć księgi i otworzyć pieczęci ich, żeś był zabity i odkupiłeś nas Bogu przez krew swoję ze wszelkiego pokolenia i języka, i ludu, i narodu:
И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени,
Mówiących głosem wielkim: Godzien jest ten Baranek zabity, wziąć moc i bogactwo, i mądrość, i siłę, i cześć, i chwałę, i błogosławieństwo.
которые говорили громким голосом: достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение.
A jeźliby im kto chciał szkodzić, ogieó wynijdzie z ust ich i pożre nieprzyjacioły ich; a jeźliby im kto chciał szkodzić, ten też tak musi być zabity.
И если кто захочет их обидеть, то огонь выйдет из уст их и пожрет врагов их; если кто захочет их обидеть, тому надлежит быть убиту.
3.9016129970551s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть. 