Tłumaczenie "wyjechać" na Rosyjski


Jak używać "wyjechać" w zdaniach:

Miałem wygłosić pogadankę w szkole u Mii, ale muszę wyjechać z miasta.
Я, должен был, выступать сегодня у Мии в школе, но, мне нужно уехать из города.
Musicie jak najszybciej wyjechać z miasta.
Вы оба должны немедленно покинуть город.
Johnny pomyślał, że może powinnaś wyjechać z Kentucky.
Джонни сказал, тебе бы лучше уехать из Кентукки.
Martwiliśmy się, że chce pan wyjechać.
Мы были обеспокоены тем, что вы покинули нас.
Wiemy też, co pan robił w Paryżu, panie Blaine i czemu musiał pan wyjechać.
Причина неясна. Мы знаем, что вы делали в Париже. И почему вы уехали из Парижа.
Mamy prawo wyjechać, ale w Casablance nieraz przetrzymuje się ludzi... wbrew prawu.
У нас есть право на выезд, да, но людей задерживали в Касабланке несмотря на их права.
Niech to zostanie między nami Marlon, chcę stąd na jakiś czas wyjechać.
Только между нами... я хочу уехать отсюда.
Nie mogę tak po prostu wyjechać.
Нет, я не могу просто... уехать.
Potrzebujesz pieniędzy, a ja muszę stąd wyjechać.
Вам нужны деньги. Мне нужно уехать отсюда.
Powiedział, że chce wyjechać z kraju.
Зачем? - Хочет уехать из страны.
Wypadnę z interesu i będę musiała wyjechać z miasta.
Мне придётся отойти от дел и... нам придётся переехать.
Nikt nie jest pewien, czy zostać czy wyjechać.
Никто не знает, оставаться или уезжать.
Jeśli on mówi że powinniśmy wyjechać...
Если он говорит, что нужно уехать...
Ma pan sytuację kryzysową, ucieka niebezpieczna pacjentka, a pan pozwala jej lekarzowi prowadzącemu wyjechać na urlop?
У вас введён режим изоляции. Сбегает опасная пациентка. И вы разрешаете её лечащему врачу уехать в отпуск?
Moje dziecko zabiło człowieka, muszę w tej chwili wyjechać!
Мой ребёнок совершил убийство. Надо валить из города.
Wiem tylko tyle... że po wszystkim, Dougy chce wyjechać.
Знаю только что Дагги после этого уедет.
Ale będę musiał stąd wyjechać. I to na dobre.
Но мы должны будем уехать навсегда.
Nikt nie może wjechać ani wyjechać.
Никто не входит и не выходит.
Nie możesz tak po prostu wyjechać.
Ты не можешь просто так уехать.
Wreszcie oszczędziła pieniądze na wycieczkę do Chin, powinna była wyjechać tydzień wcześniej.
Ей только удалось накопить денег на поездку в Китай, она должна была улететь ещё неделю назад.
W świetle tego, co się stało, powinieneś wyjechać.
Знаешь, Джей, с тем, что здесь случилось тебе надо уехать.
Są tylko dwa rodzaje ludzi w Gatlin -- jedni, którzy są zbyt głupi, żeby wyjechać i drudzy, którzy są zbyt przywiązani żeby się wyprowadzić.
Нет, в Гэтлине лишь два сорта людей, слишком глупые, чтобы уехать, и слишком крепко приросшие.
Damon miał na całe lato wyjechać do Nowego Jorku.
Дэймон сказал, что до конца лета в Нью-Йорке.
Chcesz wyjechać już w tym kwartale.
Вы хотите уехать в ближайшие три месяца?
Nie wie pani, dokąd mógł wyjechać?
У вас нет идей, куда он мог направиться?
Pozwoliłam mu wyjechać, aby cię tutaj sprowadził.
Я позволила ему уехать, чтобы он привез тебя ко мне.
Nadszedł w końcu dzień, w którym Maria miała wyjechać na naukę.
И вот пришел тот день, когда Мария отправлялась за границу.
Dlaczego twój brat musiał szybko wyjechać do Carloon?
Почему твоему брату так срочно понадобилось в Карлун?
Ale oznacza ona, że muszę wyjechać.
Но это означает, что я должен уехать.
Nie mogę tak po prostu spakować się i wyjechać.
Знаешь, для меня не так просто взять и все бросить.
Zdecydowałem się z tobą wyjechać, bo tam było mi za ciasno.
Я поехал сюда, чтобы... не чувствовать себя запертым там.
Trzeba czasem wyjechać, opuścić swoją ulicę.
Иногда полезно выбираться из своего тупичка.
Muszę stąd wyjechać, zanim będzie za późno.
Я должна уехать отсюда, пока не поздно.
Zamierzamy stąd wyjechać z dziesięcioma tysiącami młodych ludzi.
Мы надеемся уехать с десятью тысячами юношей, как договаривались.
Isadora Duncan, (Muzyka) szalona, długonoga kobieta z San Francisco, zmęczona własnym krajem postanowiła wyjechać.
Айседора Дункан... (Музыка) сумасшедшая длинноногая женщина из Сан-Франциско, которая устала от этой страны и захотела сбежать.
1.5052599906921s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?