Tłumaczenie "uczciwą" na Rosyjski


Jak używać "uczciwą" w zdaniach:

Zorganizowałeś prywatny turniej gladiatorów za uczciwą cenę.
И ты устраивал частные поединки по низкой цене.
Mówię tylko, że musimy wymyślić... jakiś sposób, by zdobyć te pieniądze uczciwą drogą.
Я только говорю, что мы должны найти... честный способ добыть эти деньги.
Widzisz, ja wierzę w uczciwą walkę.
Видишь ли, я верю в честный бой.
Zdobył uczciwą pracę, żeby wspierać swój nałóg, tak?
И тогда устроился на работу, да?
Jestem bogaty, jestem z Południa, mam uczciwą pracę, świetnie tańczę, bystry ze mnie gość...
Неужели? - Конечно. Я богат, я южанин,...у меня приличная работа, я отличный танцор и умный парень.
Przykro mi, ale to nie wygląda na uczciwą wymianę.
Боже. Извини, но мне это не кажется равнозначным обменом.
Miałem nadzieję, że wreszcie uczynię z ciebie uczciwą kobietę.
Что ты задумал? Надеялся сделать-таки тебя порядочной женщиной.
Mistrz Yoda musi dostać uczciwą walkę.
Магистру Йоде вы должны дать честный бой.
Upewnię się, że Jedi dostanie swoją "uczciwą walkę".
Я прослежу, чтобы джедаю дали "честный бой".
Twoja agentka także obiecywała, że dostanie uczciwą walkę.
Ваш агент тоже пообещал мне для Йоды честный бой.
Nikt nie chce uczciwie przepracować dnia za uczciwą wypłatę?
Никто не хочет славно потрудиться... -...за славный заработок?
W końcu znów płacą za uczciwą, policyjną robotę.
Нам наконец-то стали платить за работу.
Więc wojska Francji nie mogą przejść przez waszą uczciwą republikę?
Так французские войска не пройдут через вашу прекрасную республику?
To nie wygląda na uczciwą walkę.
Это не похоже на честный бой.
Ona jest jedyną uczciwą rzeczą, jaka mi została.
Она – единственная нефальшивая сторона моей жизни.
Inaczej to widzę, ale musi pan wiedzieć, że zawsze wybierałem najbardziej uczciwą drogę.
Мне так не кажется. Но вы должны знать, я всегда выбирал наиболее правильный путь.
Bunny Lacroix była dobrą kobietą, uczciwą pracodawczynią z dobrym sercem.
Банни Лакруа была хорошим человеком, замечательной хозяйкой с добрым сердцем.
Dostałeś uczciwą robotę i ją splamiłeś.
Взялся за честную работу и замарал ее грязью.
Zgromadzeni przy tym stole, my wszyscy, wzbogaciliśmy się uczciwą, ciężką pracą.
Люди, сидящие за этим столом, все мы поднялись благодаря честному, тяжёлому труду.
Jeśli z nim porozmawiamy, wszyscy dostaną uczciwą zapłatę.
Если все ему объяснить, он честно выплатит вашу долю.
Zebrałam tych mężczyzn i zaoferowałam uczciwą zapłatę.
Я собрала этих людей и предложила честную плату.
Morderstwo tworzy intymność między mężczyznami, więc byłbym wdzięczny za uczciwą odpowiedź.
Убийство приводит к крайне тесным отношениям. Так что я предпочту честный ответ.
1.0049378871918s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?