Освобождённые, если пожелают, могут либо вернуться домой, либо остаться как наёмные работники... и получать за работу справедливую плату деньгами или наделами земли.
"Każdy uwolniony, jeśli tylko wyrazi takie życzenie, będzie mógł wrócić tam, skąd przybył, albo zostać i być za swą pracę sprawiedliwie wynagradzanym: pieniędzmi, bądź nadaniem ziemi".
Суд даст вашему делу справедливую оценку
Sąd rozpatrzy twoją sprawę w uczciwym procesie.
Я предлагаю выработать справедливую систему правил, предельно ясных... как ребенку, так и родителю.
Sugeruję wypracowanie sprawiedliwego systemu z jasnymi zasadami postępowania. Obowiązującymi dziecko oraz rodzica.
Нет, я собирался сказат Мы дадим этому справедливую оценку в Top Gear путем передачи этого более практичному Кларксону
Nie, próbuję powiedzieć, że zrobimy temu uprawdziwy test w Top Gear i damy to najbardziej praktycznemu na świecie człowiekowi, Clarkson.
Я верю в справедливую и честную землю.
Wierzę w uczciwy i sprawiedliwy kraj.
Уотсон, был единственным, кто дал мне справедливую встряску Кроме тебя
Watson był jedynym który uczciwie podawał mi rękę, poza tobą.
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделку.
Chodzi mi o to, że zaoferowaliśmy sprawiedliwe rozwiązanie.
Если вы обещаете справедливую критику, когда я вновь ошибусь.
Pod warunkiem, że będziesz mówić w uczciwy sposób, bez silenia się na uprzejmości, a następnym razem, odbiję piłeczkę.
Нет, он заплатил справедливую цену, учитывая что завещание и траст были проще, чем большинство.
Zapłacił uczciwie, biorąc pod uwagę fakt, że sprawa była prosta. Kto przyprowadził do pana sędziego Parksa?
Поэтому, как настоятельница Кингсбриджа, и с согласия брата Томаса, я решила предложить справедливую оплату всем, кто вспашет наши пустующие земли.
Dlatego... jako przeor Kingsbridge, i za zgodą brata Thomasa, zdecydowałam zaoferować uczciwe wynagrodzenie każdemu, kto zdecyduje się uprawiać nasze odłogi.
Лесничий семьи, Бенджамин Пиксток и его сын Роберт показали под присягой, что О'Коннелл поклялся отомстить Блейз-Гамильтону за справедливую порку, которую от него получил.
Miejscowy leśniczy, Benjamin Pickstock i jego syn Robert zeznali pod przysięgą, że O'Connell przysiągł zemścić się na Blaise-Hamiltonie za wychłostanie go.
Ты вела справедливую войну с теми, кто мог причинить вред твоему ребенку.
Prowadziłaś wojnę z tymi, którzy chcieli skrzywdzić twoje dziecko.
Приход имеет справедливую часть преступников и несчастных, но я уверен, что можно найти и алмазы.
Sporo w tamtejszej parafii przestępczości i nieszczęść, ale na pewno można też znaleźć ludzi o złotych sercach.
(i) справедливую зарплату и равное вознаграждение за труд равной ценности без какого бы то ни было различия, причем, в частности, женщинам должны гарантироваться условия труда не хуже тех, которыми пользуются мужчины, с равной платой за равный труд;
i) godziwy zarobek i równe wynagrodzenie za pracę o równej wartości bez jakiejkolwiek różnicy; w szczególności należy zagwarantować kobietom warunki pracy nie gorsze od tych, z jakich korzystają mężczyźni, oraz równą płacę za równą pracę;
До тех пор, пока люди будут брать и давать в долг, они могут взимать справедливую прибыль, если предоставленный в долг капитал является законным.
Tak długo, jak ludzie pożyczają od kogoś i pożyczają komuś, można pobierać uczciwy procent, pod warunkiem, że pożyczany kapitał był prawowicie zarobionym bogactwem.
Мы понимаем и уважаем различия друг друга и формируем справедливую, благоприятную атмосферу, в которой любой человек ценится и приглашается к открытому двухстороннему диалогу.
Akceptujemy i szanujemy różnice kulturowe i zapewniamy środowisko, w którym wszystkie osoby mają równe prawa i są zachęcane do angażowania się w otwartą dwukierunkową komunikację.
Но создав справедливую энергосистему и повысив жизнеспособность в сообществах, мы сможем добиться для всех равного доступа к чистой, надёжной и доступной энергии.
Promując sprawiedliwość i stabilność energetyczną, możemy zapewnić równy dostęp do odnawialnego, stabilnego i ogólnodostępnego źródła energii.
1.5769059658051s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
"Każdy uwolniony, jeśli tylko wyrazi takie życzenie, będzie mógł wrócić tam, skąd przybył, albo zostać i być za swą pracę sprawiedliwie wynagradzanym: pieniędzmi, bądź nadaniem ziemi". 