Albowiem będzie im błogosławił Pan zastępów, mówiąc: Błogosławiony lud mój Egipski, a sprawą rąk moich Assyryjczykowie a Izrael dziedzictwo moje.
которую благословит Господь Саваоф, говоря: благословен народ Мой – Египтяне, и дело рук Моих – Ассирияне, и наследие Мое – Израиль.
Chcę, żebyś zajęła się tą sprawą.
Я хочу, чтобы вы работать случай с нами.
To nie ma nic wspólnego ze sprawą.
Это не имеет никакого отношения к иску.
Prawdopodobnie ma to coś wspólnego z drugą sprawą.
Возможно, это как-то объясняет второе изменение.
Co to ma wspólnego z naszą sprawą?
Как это связано с нашим делом?
Hades zaś za sprawą podstępu Zeusa, spadł w otchłań i został władcą ciemności.
А Аиду, обманутому Зевсом досталось Царство Теней под землёй, во тьме и отчаянии.
Co to ma wspólnego ze sprawą?
А к нам это как относится?
A jaki to ma związek ze sprawą?
И при чем здесь все это?
A co to ma wspólnego ze sprawą?
И что мне с этим делать?
Teraz, za jej sprawą, każdy stanowi zagrożenie.
Сейчас, из-за нее они все представляют угрозу.
Zajmowałam się pewną sprawą dla kancelisty w biurze koronera.
Однажды я вела дело работника в офисе коронера.
Chciałbym, żebyś pracowała ze mną nad sprawą bojownika.
Я хочу, чтобы ты.. работала со мной над делом Линчевателя.
Nie pracujesz nad moją sprawą beze mnie, a skoro tego nie rozumiesz, w ogóle nie pracujesz nad moją sprawą.
Ты не работаешь над моим делом за моей спиной. И раз уж ты не в состоянии это понять, ты вообще не работаешь над моим делом.
To nie ma związku ze sprawą.
К твоему делу это не относится.
Siedem Królestw od setek lat walczy przeciwko tym barbarzyńcom, a ja goszczę jednego z nich za sprawą mojego syna.
Семь Королевств веками воюют с этими дикарями, а я вот теперь принимаю у себя одну из них, благодаря собственному сыну.
Wszystko za sprawą powietrza, wydobywającego się z ust.
И всё это из-за струи воздуха, испускаемой из наших ртов.
Ale co to ma wspólnego ze sprawą?
Ну и в чём же взаимосвязь?
Ofiarowujesz pieniądze w jakiejś sprawie i stajesz się emocjonalnie związany z tą sprawą.
Вы жертвуете деньги для дела, и вы эмоционально вовлекаетесь в него.
To, czy na tym księżycu znajduje się życie, jest oczywiście zupełnie odrębną sprawą.
Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос.
(Śmiech) Zaskoczony moją nieustępliwością kelner udał się z tą sprawą do kierownika.
(Смех) Удивлённый моей настойчивостью, официант направился к менеджеру для решения вопроса.
Nie udawaj się za wielkością do złego, i nie mów tak za sprawą, cobyś się nakłonił za wielą ich ku podwróceniu sądu.
Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды;
Byłoliby też co trudnego przy sądzie, między krwią a krwią, między sprawą a sprawą, i między raną a raną, i około poswarków w bramach twoich, tedy wstaniesz, a pójdziesz na miejsce, które obierze Pan, Bóg twój.
Шесть дней ешь пресные хлебы, а в седьмой день отдание праздника Господу, Богу твоему; не занимайся работою.
Za twoją sprawą rośnie trawa dla bydła, a zioła na pożytek człowieczy; ty wywodzisz chleb z ziemi:
(103:14) Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,
Waga i szale są ustawą Pańską, a wszystkie gwichty sprawiedliwe w worku są za sprawą jego.
Верные весы и весовые чаши – от Господа; от Него же все гири в суме.
A nie chodźcie za bogami cudzymi, abyście im służyli, i kłaniali się im, ani mię gniewajcie sprawą rąk waszych, a Ja wam źle nie uczynię.
и не ходите во след иных богов, чтобы служить им и поклоняться им, и не прогневляйте Меня делами рук своих, и не сделаю вам зла".
Aleście mię nie usłuchali, mówi Pan, abyście mię pobudzali do gniewu sprawą rąk swioch na swe złe.
Но вы не слушали Меня, говорит Господь, прогневляя Меня делами рук своих, на зло себе.
Bo synowie Izraelscy i synowie Judzcy od dziecióstwa swego to tylko czynią, co jest złego przed oczyma mojemi; synowie, mówię, Izraelscy tylko mię draźnili sprawą rąk swoich, mówi Pan.
Ибо сыновья Израилевы и сыновья Иудины только зло делали пред очами Моими от юности своей; сыновья Израилевы только прогневляли Меня делами рук своих, говорит Господь.
Nadto zasmucę serce wielu narodów, gdy za sprawą moją przyjdzie wieść o starciu twojem między narody, do ziem, którycheś nie znał.
Приведу в смущение сердце многих народов, когдаразглашу о падении твоем между народами, по землям, которых ты не знал.
1.3921880722046s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Это не имеет никакого отношения к делу. 