Tłumaczenie "ryzykuję" na Rosyjski


Jak używać "ryzykuję" w zdaniach:

Ryzykuję swoje dobre imię, żeby cię poinformować, że twój wujek Jack jest w mieście.
Я рискую своим благополучием, чтобы сказать тебе, что твой дядя Джек в городе.
Ryzykuję utratą licencji, ale powiem, że moja klientka to mściwa i zawzięta kobieta.
Я могу лишиться лицензии. Но, моя клиентка мстительная, злая женщина.
W Norland przekonywałem się, że darzy mnie pani tylko przyjaźnią, i że ryzykuję jedynie swoim uczuciem.
В Норленде я убедил себя, что вы расположены ко мне лишь дружески и что я рисковал только собственным сердцем.
Będę was krył ile się da... nawet jeśli ryzykuję moją posadę.
Буду прикрывать вас, сколько смогу... даже если это будет стоить мне работы.
A może... to ja ryzykuję z tobą, co?
Или может, это я рискую, связавшись с тобой?
Ja ryzykuję życiem będąc tutaj, aby tylko cię zobaczyć!
Вот я рискую собой, только бы вас увидеть.
Wygląda na to, że jak mieszam się w sprawy cudzych pacjentów, ryzykuję wyjście na nadgorliwą zdzirę.
Наверное, когда я вмешиваюсь в жизни пациентов других людей, я рискую выглядеть, как назойливая стерва.
Ryzykuję życiem, by uratować ludzi, których nienawidzę z powodów, których nie do końca rozumiem.
Рискую своей жизнью чтобы спасти людей, которых ненавижу сам не знаю за что.
Mam nadzieję, że docenisz to ile ryzykuję.
Надеюсь, ты понимаешь, как я рискую ради тебя.
Dlaczego sądzisz, że ryzykuję więcej niż inni?
А что, отец? Разве они подвергают себя меньшему риску?
Pani Chenery, ryzykuję swoje życie za każdym razem, kiedy siadam na konia.
Мисс Ченери, я рискую жизнью, каждый раз взбираясь на лошадь.
To ja ryzykuję, żeby wam załatwić towar, a wy się cykacie jak jakieś pizdusie?
Я рискую своей жопой, чтобы достать для вас товар, а вы слишком ссыте его продать?
Nie ryzykuję, obojętnie jak bardzo chciałbym czegoś spróbować.
Никогда. И неважно, как сильно я этого хочу. Я не делаю этого.
Ryzykuję dla ciebie pobytem w więzieniu, a ty mnie tak traktujesz?
Я рисковал попасть в тюрьму из-за тебя, а ты меня вот так вознаграждаешь?
Pamiętajcie, że i ja sporo ryzykuję, dając wam tę informację.
Примите во внимание, что Я очень рискую, сообщая вам эту информацию.
Ryzykuję wszystkim, musiałem poświęcić wszystko, co kocham, a nie mogę nawet nikomu powiedzieć, że ich ocaliłem!
Я - тот, кто рискует всем, кого просят пожервтовать всем, что он любит! Но я даже не могу никому сказать, что спас их.
Ujawniając się przed wszystkimi, ryzykuję wszystko.
Выйдя из тени, признавшись, кто я, я рискую всем.
Wiele ryzykuję, zapuszczając się na te wody.
Я пошел на большой риск, зайдя так далеко в эти воды.
Jasne, ryzykuję tu życiem dla pięknych krajobrazów.
Я тут рискую своей жизнью просто так, ради забавы
Myśli pan, że ryzykuje, ufając zupełnie obcemu człowiekowi, ale to ja bardziej ryzykuję, decydując się panu zaufać.
Ты думаешь, что рискуешь, доверяя словам незнакомца, но я рискую еще больше, доверяя тебе.
Przychodząc, ryzykuję wszystko, więc nie mam nic do stracenia.
Раз я пришла сюда, я рискнула всем, и поэтому терять мне нечего.
Że ryzykuję będąc z mężczyzną. który na samym początku zapewnił mi bezpieczeństwo.
Я пойду на риск с мужчиной, к которому я изначально обратилась, потому что он предложил мне защиту.
A teraz ryzykuję życiem dla was obojga, więc mam prawo do okazjonalnych seksualnych podtekstów.
А сейчас я здесь, рискую жизнью ради вас обоих, что, очевидно, создаёт повод для необоснованных инсинуаций.
Ja ryzykuję, więc ja ustalam warunki.
Я рискую, поэтому и условия мои.
Ryzykuję wszystkim, by ci pomóc... odznaką, reputacją... a ty to zdradzasz komuś obcemu?
Я рискую всем, чтобы помочь тебе... моим значком, остатками своей репу... а ты доверяешь это незнакомцу?
Trzymam gębę na kłódkę, ryzykuję, kryjąc go, a potem on mnie tak traktuje.
Я держал рот на замке, рискуя пойти на срок за него, а он мне вот так угрожает.
Ryzykuję wszystkim, podczas gdy wy, trzy łupiny, siedzicie tu, czekając na swój koniec.
Я рисковал всем, а вы, три оболочки, просто сидели здесь, ожидая конца своих дней.
5.1307871341705s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?