Któryś z uczniów powiedział rodzicom o twojej odsiadce.
Один из учеников сказал родителям, что ты сидел в тюрьме.
Przyprowadzę dziecko z powrotem,...ale w zamian, pozwolisz wrócić Sen i jej rodzicom do świata ludzi.
Я верну малыша, но при одном условии. Обещайте отпустить Сэн с родителями в мир людей.
Yubaba, tak jak obiecałaś,...proszę, pozwól wrócić Chihiro i jej rodzicom do świata ludzi.
Госпожа Парилка, вы обещали. Верните Тихиро с родителями в мир людей!
Powiedz moim rodzicom, że dobrze dzisiaj walczyłem.
Скажи моим родителям, что я воевал достойно.
Gdy byliśmy prezentowani rodzicom, szczypała mnie, żebym zapłakał i został odprowadzony do niej z powrotem.
Когда нас показывали родителям, она ущипнула меня... Я заплакал и был сразу же отдан ей... на руки.
Proszę mi nie mówić, że to samo mam powiedzieć rodzicom.
Только не говорите, что это же мне придется сказать их родителям.
Nadal nie powiedziałaś rodzicom o panu Carpenterze?
Ты так и не сказала родителям о мистере Карпентере.
Po tym zdecydowałam się przekazywać rodzicom tylko dobre wieści.
После этого я решила сообщать своим родителям только хорошие новости.
Jak wytłumaczysz jej rodzicom, dlaczego ich córka wraca w plastikowym worku?
Как ты объяснишь её родителям,.....почему их дочь вернулась домой расчленённой?
Powiedziałam rodzicom, że idę do biblioteki.
Я сказала своим, что иду в библиотеку.
Wcześniej twoim rodzicom, a teraz tobie.
Вашему отцу, матушке, а теперь и вам.
Jeśli pani Wheeler powie moim rodzicom...
Если миссис Виллер скажет моим родителям...
Chrzestni, czy jesteście gotowi pomagać rodzicom w sprawowaniu ich chrześcijańskich obowiązków?
А теперь, крестные, готовы ли вы помогать родителям этого дитя в трудностях как христианские родители?
Tak powiedziałem rodzicom, by oszczędzić im bólu i wyjaśnić brak zwłok do identyfikacji.
Эту историю я рассказал родителям, чтоб избавить их от боли и объяснить отсутствие тела для опознания.
Dziadkowie często wychowują wnuki, gdyż alkoholizm, przemoc domowa i ogólna apatia uniemożliwia rodzicom opiekę nad dziećmi.
Зачастую прародители растят внуков потому что родители из-за алкоголизма, домашнего насилия и общей апатии, не могут растить их сами.
Wiecie, co przydarzy się pewnego dnia takim idealnym rodzicom jak wy?
Вы знаете, что произойдёт однажды с вами, идеальным родителем?
Z Biblii można się również dowiedzieć, że kara śmierci była przyjętą formą karania takich zbroni jak np: homoseksualizm, cudzołóstwo, bluźnierstwo, bałwochwalstwo, pyskowanie rodzicom -- (Śmiechy) -- i zbieranie chrustu w Szabas.
Также из Библии можно узнать, что смертная казнь была принятым наказанием за такие преступления как гомосексуализм, прелюбодеяние, богохульство, идолопоклонство, споры с родителями (смех в зале) -- и собирание дров в субботу.
To tożsamość obca naszym rodzicom, odkrywana, gdy widzimy ją u podobnych nam ludzi.
Эти элементы чужды нашим родителям, мы обзаводимся ими, замечая их у наших сверстников.
Może powiedziałaby o tym rodzicom lub partnerowi albo i nie.
Могла бы сказать своим родителям и своему партнёру — или нет.
(Śmiech) Na początku kuchnia służyła mi za laboratorium, pomysł jednak nie spodobał się moim rodzicom i mnie wykopano.
(Смех) Вообще-то, сначала я устроила её на кухне, но родителям это не понравилось, и они выставили меня оттуда.
Czerwoni Khmerzy kazali rodzicom ewakuować się z miasta z powodu przewidywanych w ciągu 3 dni amerykańskich bombardowań.
И Красные кхмеры велели моим родителям покинуть город из-за предстоящей через 3 дня американской бомбардировки.
Ponieważ urodziłam się bez kości strzałkowych, miałam stópki wykręcone do środka, po kilka palców na każdej, ten obcy człowiek musiał przedstawić rodzicom złe wiadomości.
А поскольку я родилась без малоберцовой кости, и ножки были ввёрнуты, и пара пальцев на каждой ноге, этот незнакомец должен был доставить печальную новость.
Lekarze powiedzieli rodzicom, że nigdy nie będzie normalnie współżyć z ludźmi że nigdy nie będzie normalnie współżyć z ludźmi i nie nauczy się dobrze mówić.
Доктора сказали его родителям, что он никто не сможет общаться и социально взаимодействовать, и что он никогда не будет много разговаривать.
Tu nie chodzi o mówienie rodzicom: "Jak stwierdzicie paraliż, zabierzcie dziecko do lekarza, lub zaszczepcie swoje dziecko."
Это не разговоры с родителями на тему: "Если случится паралич - везите ребенка к врачу или сделайте ребенку прививку".
I wyda brat brata na śmierć, i ojciec syna, i powstaną dzieci przeciwko rodzicom, i będą je zabijać.
Предаст же брат брата на смерть, и отец - сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их;
I wyda brat brata na śmierć, a ojciec syna; i powstaną dzieci przeciwko rodzicom, i będą je zabijać.
Предаст же брат брата на смерть, и отец - детей; и восстанут дети на родителей и умертвят их.
Oto trzeci raz jestem gotów przyjść do was, a nie obciążę was próżnując; albowiem nie szukam tego, co jest waszego, ale w was samych; boć nie dziatki mają rodzicom skarbić, ale rodzice dziatkom.
Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей.
Dziatki! bądźcie posłuszne rodzicom waszym w Panu; boć to jest sprawiedliwa.
Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.
Dziatki! Posłuszne bądźcie rodzicom we wszystkiem; albowiem się to podoba Panu.
Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу.
A jeźli która wdowa dzieci albo wnuczęta ma, niech się uczą pierwej przeciwko domowi własnemu być pobożnemi i wzajem oddawać rodzicom; albowiem to jest rzecz chwalebna i przyjemna przed obliczem Bożem.
Если же какая вдовица имеет детей или внучат, то онипрежде пусть учатся почитать свою семью и воздавать должное родителям, ибо сие угодно Богу.
Albowiem będą ludzie sami siebie miłujący, łakomi, chlubni, pyszni, bluźniercy, rodzicom nieposłuszni, niewdzięczni, niepobożni,
Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны,
1.0882079601288s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Один из учеников сказал родителям, что ты сидел в тюрьме. 