Ja zawsze kończę prostym "Miłego wieczoru od nas wszystkich w Metro News 1".
Ну, я всегда заканчиваю просто "От всех нас на Метро Ньюз Один, хорошего вечера."
Znalazłam cię bez trudu prostym zaklęciem lokalizującym.
И простое заклинание поиска после этого далось мне очень легко.
Chcielibyśmy jednak poddać Tobiasa kilku prostym testom.
Но мы хотели бы провести с Тобиасом несколько тестов.
Jestem prostym człowiekiem. Który po prostu nie mógł dłużej patrzyć.
Я просто человек, которой больше не может отводить взгляд.
Jestem tylko prostym barmanem z Belize.
Я всего лишь простой бармен из Белиза.
Sama pani powiedziała, że trudno jest być prostym w skomplikowanych czasach.
Ну... вы сами сказали... трудно быть простым в сложные времена.
W głębi serca jestem człowiekiem prostym, lecz pełnym przekonań.
Я человек простой, но вера моя тверда.
Żadne z naszych nie umiera przy prostym eskortowaniu.
Мечи не погибают во время стандартных сопровождений.
Jednak fakt, że tak mało ludzi sięga po Koran czyni go wielce prostym do cytowania, a raczej do przeinaczania.
Именно то, что так мало людей на самом деле читают Коран, позволяет так легко его цитировать, то есть, искажать смысл.
Pamiętacie sektę Szejkersów? Dar bycia prostym?
Помните секту шейкеров с их гимном «Дар простоты?
Na tym bardzo prostym przykładzie, przyziemnym przykładzie liczby stacji benzynowych przyziemnym przykładzie liczby stacji benzynowych jako funkcji rozmiaru -- widać, że wykres sporządzony tak, jak dla żywych organizmów -- pokaże identyczny rezultat.
В этом очень простом примере - весьма, кстати, приземлённом - количества заправок в зависимости от размера — изображённый таким же образом, как и пример из биологии — виден точно такой же факт.
Jednym prostym wyjaśnieniem jest to, że Chiny mają Szanghaj, a Indie mają Bombaj.
Один простой пример: у Китая есть Шанхай, а у Индии - Мумбаи.
Bo co mi się bardzo podobało w tym rysunku kompasu, to to, że czułam, że on ujmuje obie te rzeczy w jednym prostym obrazie.
И что мне больше всего понравилось в изображении компаса, так это то, что, как мне кажется он отображает обе эти идеи в одном изображении.
Uważam, że zbyt prostym jest odrzucać całą religię w ten sposób.
что это слишком просто отвергать все, что заложено в религии.
Możemy też przetestować skąd wiemy, gdzie znajdują się przedmioty, jak ta flaga, w prostym otoczeniu, lub gdzie szukać swojego samochodu.
Мы можем также проверить местонахождение объектов, как вот этого флажка в обычных условиях, или вашей машины.
Medycyna regeneracyjna jest niezwykle prostym zagadnieniem, które każdy potrafi pojąć.
Регенеративная медицина - это чрезвычайно простая идея, которое каждый может понять.
Dzięki prostym improwizacjom możemy dziś stworzyć las, który kosztuje tyle co iPhone.
И так, просто импровизируя, сегодня мы можем вырастить лес не дороже стоимости iPhone.
Na Uniwersytecie Cambridge myśleliśmy z kolegami nad prostym eksperymentem.
С коллегами из Кембриджского университета мы подумали о простом эксперименте.
Dziś chcę się z wami podzielić prostym pomysłem, który może dodać nam wszystkim otuchy.
Сегодня я хочу поделиться с вами простой идеей, которая поможет всем нам.
Tym samym stały się prostym, fizycznym narzędziem do odzyskania tych zabytków czy też portalem prowadzącym do nich.
Таким образом они стали простым физическим переосмыслением или порталом к этим местам.
Kolana ugięte pod kątem prostym, a stopy ułożone płasko na podłodze.
Колени нужно сгибать под прямым углом, а ступни полностью ставить на пол.
Więc gdy nie mogła znaleźć żadnego ujścia jej wściekłości, stała się prostym celem do wyzysku przez ekstremistów obiecujących jej rozwiązanie.
Получается, что не имея русла, в которое можно направить этот гнев для осмысления, она была основной целью экстремистов, обещавших ей выход.
Wspaniała kreatywność jest potrzebna do tego wszystkiego, żeby uczynić to prostym i atrakcyjnym.
Великая творческая сила необходима, что бы взять все, и сделать простым и отчетливым.
Zanim odkryłem cuda nauki byłem prostym rolnikiem w kraju biednych rolników.
До того как я открыл чудеса науки, я был простым фермером в стране бедных фемеров.
To jest ucho, które jest prostym organem miąższowym.
Это простой цельный орган - ухо.
Oczywiście mamy tu Johna Fitzgeralda Kennedy'ego z nader prostym i mocnym sformułowaniem, "Nie pytajcie, co kraj może zrobić dla was; pytajcie, co wy możecie zrobić dla kraju, " niesamowicie szlachetne uczucie.
Это, ясное дело, – Джон Кеннеди с его потрясающе простой и мощной формулировкой: "Не спрашивай, что страна может для тебя сделать. Спроси, что ты можешь сделать для страны", потрясающе высокое чувство.
Zamknąłem się w gabinecie, opracowałem treść, i sformułowałem dokument prostym językiem.
я закрылся в кабинете, уточнил для себя содержание документа, выстроил его и записал простым языком.
Cóż, to brzmi jak całkiem dobry pomysł, jednak to zadanie, jak wspomniał Bruno, nie jest tak prostym z dwóch powodów: Pierwszy, algorytmy odpowiadające za wykrywanie.
Идея, казалось бы, прекрасная, но эта задача, как сказал в своём вводном слове Бруно, не из лёгких по двум основным причинам. Первая проблема – алгоритмы распознавания.
1.0771279335022s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Ну, я всегда заканчиваю просто "От всех нас на Метро Ньюз Один, хорошего вечера." 