Jeśli im teraz pozwolimy uciec... ta sytuacja rozprzestrzeni się na całe imperium.
Если мы дадим им уйти, то бунт охватит всю империю.
Ale bez względu na powody, nie pozwolimy ci zrujnować sobie życia.
Какова бы ни была причина, мы не позволим тебе разрушить свою жизнь.
Sracie kiedy my wam każemy i szczacie kiedy my wam pozwolimy!
Срать, когда прикажем срать, и ссать, когда прикажем ссать.
Zanim pozwolimy wam odejść, wasz dowódca musi przejść przez to pole, stawić się przed tamtą armią, włożyć głowę między nogi i pocałować się w dupę.
Перед тем, как мы отпустим вас, ваш командующий должен перейти это поле, предстать перед этой армией, засунуть голову себе между ног и поцеловать себя в зад.
Więc... my też nie będziemy robić nic... i pozwolimy naszy wrogom przyjść do nas po ich kąski.
Итак, мы будем лежать смирно... и пусть враги к нам подойдут и начнут нас грызть.
Kiedy pozwolimy własnemu światłu zabłysnąć, mimowolnie pozwalamy innym ludziom na zrobienie tego samego.
А научившись сиять, мы неосознанно побуждаем к этому всех окружающих.
I co, pozwolimy mu tak po prostu tutaj stać?
И чо, мы его теперь - гладить должны?..
Nie pozwolimy, by się to powtórzyło.
И мы сделаем всё, чтобы это не повторилось.
Albo pozwolimy im robić to, do czego zostali stworzeni, albo ich zabijemy.
Либо мы позволим им делать то, для чего они были созданы,.....либо уничтожим...
Lecz pozwolimy mu na to dzisiaj, tak, jak dziecku zezwala się na przebranie.
Но сегодня пусть потешится ей, как дитя в карнавальном костюме.
A pozwolimy wam nawiać z godnością.
И мы позволим вам уйти, сохранив лицо.
Nie pozwolimy Japończykom by nas znów skrzywdzili.
Мы не позволим японцам снова сделать нам больно.
Trelew jest na kursie 187, 7 stopnia od bieguna geograficznego, ale ponieważ to stare sanie, pozwolimy sobie na margines błędu rzędu 1000 mil po obu stronach Greenwich.
Трелью находится в 187 градусах от Северного Полюса, но у нас старые сани, и нужно учитывать погрешность в 1000 миль в обе стороны от Гринвичского меридиана.
Używamy w proteście swych ciał, pokazując odmawiającym nam praw, że nie pozwolimy już posługiwać się innymi dla władzy.
Мы здесь, для того чтобы использовать собственные тела в знак протеста, чтобы сказать тем, кто нас притесняет...
Nie pozwolimy, by twoje poświęcenie poszło na marne.
Мы не дадим твоей жертве пропасть бесследно, брат мой.
Jesteśmy tu i nie pozwolimy się nikomu stąd wyrzucić.
Мы здесь и мы никому не позволим сбить нас с пути.
I nie pozwolimy, by przeszły przez tę bramę!
И они не войдут в эти ворота!
Bo ani ja, ani ty, nie pozwolimy na to.
Я этого не допущу, и ты тоже.
Pozwolimy jej na to, jeśli nadal mam u ciebie pracować.
И если вы хотите, чтобы я вам помогла, вы примите и ее.
Pozwolimy mu popchnąć nas aż gdzieś dotrzemy.
Он сам рано или поздно приведет нас к суше.
Niebo dosłownie na nas spada, a ona myśli, że pozwolimy jej błąkać się w dziczy z gościem, co nie ma planu i śmiesznie chodzi.
Ага. На нас вот-вот обрушится небо, а она думает, что мы позволим ей умотать в глушь с легкомысленным мечтателем без планов.
Nie pozwolimy jednak, by nieszczęście nas powstrzymało.
Однако, даже трагедии, мы не позволим загнать нас назад.
Nikt nie mówi, że pozwolimy jej umrzeć.
Никто не говорит, что мы дадим ей умереть.
Ale kiedy pozwolimy każdemu z uczniów pracować w jego własnym tempie -
Но когда вы позволяете ученикам самостоятельно выбирать скорость
Możemy przemienić czynność prowadzenia pojazdów, jeśli pozwolimy im rozmawiać ze sobą nawzajem.
Мне кажется, что можно преобразить вождение, разрешив нашим машинам «разговаривать друг с другом.
i te myszy jedzą więcej, niż "zwykłe" myszy, więc przybierają na wadze, jeśli pozwolimy im jeść tyle, ile chcą.
Они едят больше, чем обычные мыши, и толстеют, если их не ограничивать.
i, jak powiedziała izraelska matka: powiedziała: " nigdy nie pozwolimy im wygrać przez powstrzymywanie ślubów"
И как сказала одна мать-израильтянка: «Мы никогда не позволим им победить нас, отменив наши свадьбы.
jeśli na to pozwolimy. Trzy: bezdomność to podejście, a nie styl życia.
Третий: я забыла, что быть бездомной это состояние, не стиль жизни.
A wszakże tym sposobem wam pozwolimy, jeźliże chcecie być nam podobni, aby był obrzezany między wami każdy mężczyzna;
только на том условии мы согласимся с вами, если вы будете как мы, чтобы и у вас весь мужеский пол был обрезан;
A wam izali pozwolimy, żebyście się dopuszczali tej wielkiej złości, a występowali przeciwko Bogu naszemu pojmując żony cudzoziemskie?
И можно ли нам слышать о вас, что вы делаете все сие великое зло, грешите пред Богом нашим, принимая в сожительствочужеземных жен?
3.3419160842896s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Если мы дадим им уйти, то бунт охватит всю империю. 