Jak wiemy, straszna katastrofa biologiczna w Korei Północnej... doprowadziła do powstania nowych chorób....
Как вы видели... страшная биохимическая катастрофа в Северной Корее... повлекла целый ряд новых заболеваний.
Jego dłonie kształtowały wydarzenia, które doprowadziły do powstania nowej areny.
Именно его стараниями новая арена скоро будет возведена.
Wybuchły zamieszki, powstania i strajki w siedmiu dystryktach.
Столкновения, восстания и стычки в семи дистриктах.
Słowa Kosogłosa inspirujące wszystkich do przyłączenia się do powstania.
Слова сойки-пересмешницы призовут всех присоединиться к восстанию.
Zastawiam się, czy mógłbym zamienić słowo ze spiskowcem rzekomego powstania.
Нельзя ли мне перемолвиться словечком с сообщниками предполагаемого восстания.
Przyczyniła się ona do powstania doktryny pn. Deep Rock i jest kamieniem milowym w historii prawa spółek dominujących i zależnych.
Благодаря этому делу появилась доктрина "Дип Рок", и, возможно, это важнейшая веха закона о материнских и дочерних компаниях.
Dokumenty sięgają do czasów sprzed powstania Federacji.
Ну, есть записи о нем еще до образования Федерации.
Były tam jeziora, rzeki, oceany, idealne warunki do powstania życia.
На нём были озёра, реки, океаны, идеальные условия для появления жизни.
Jednak, każdy pomiar, który robi jest cenny, ponieważ uczy nas relacji pomiędzy gwiazdami i planetami oraz tego, że światło gwiazd przygotowuje grunt dla powstania życia we Wszechświecie.
Но в действительности, каждое измерение, которое он делает, очень ценно, потому что оно дает нам знания об отношениях звезд и планет и звездном свете, который дает базу для формирования жизни во Вселенной.
W tym kontekście, kiedy nie wiesz czy potencjalny wróg przygotowuje się do ataku czy do obrony, i czy broń daje przewagę atakującemu, wtedy występuje prawdopodobieństwo powstania konfliktu.
В этом контексте, когда неизвестно, готовит ли потенциальный враг оборону или нападение, а вооружение даёт преимущество нападающему, то такая среда наиболее вероятно породит конфликт.
Przeciwnie, uważam, że demokracja wiele wniosła do rozwoju Zachodu i powstania współczesnego świata.
Напротив, я считаю, что демократия внесла свой вклад в подъём западных стран и в создание современного мира.
Sześć miesięcy później, czy też dziewięć miesięcy od powstania problemu, dostałem radosny list z załączonym zdjęciem dziecka i pytaniem, czy zostanę ojcem chrzestnym, na co przystałem.
И вот, спустя 6 месяцев, то есть через 9 месяцев после проблемного события, я получил восхитительное письмо с фотографией ребенка и с предложением стать крестным отцом.
I, jak widać z dat powstania, które są poniżej, rzeczywiście tak jest.
И, как видите, исходя из года их создания, так и есть.
Vint Cerf zauważył, że Sputnik doprowadził bezpośrednio do stworzenia ARPA oraz internetu. No i oczywiście do powstania NASA.
Винт Серф указывает, что Спутник привел прямиком к ARPA и Интернету, и конечно же к созданию NASA.
Od tego czasu ewolucja doprowadziła do powstania koralowców, ryb, roślin, dinozaurów, ludzi a nawet, Boże, chroń nas, Internetu.
С тех пор на Земле появились и развились кораллы, рыбы, растения, динозавры, люди и даже — боже упаси — Интернет.
Im więcej wiemy, tym mniejsze prawdopodobieństwo powstania niewidocznych luk w umiejętnościach.
Чем больше мы узнаём, тем меньше вероятность скрытых пробелов в наших знаниях.
Całkowicie możliwe jest stworzenie społecznej presji, która doprowadzi do powstania bardziej egalitarystycznego społeczeństwa.
Вполне реально создать подобное социальное давление, которое приведет к появлению более эгалитарного общества.
Jest to encyklopedia internetowa do której powstania przyczyniło się tysiące biologów z całego świata.
Это своего рода энциклопедия, обитающая в Интернете, которую пишут тысячи учёных со всего мира.
1.0153720378876s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
В отсутствие гарнизона они тоже восстанут. 