Он хвалился, что создал самую мощную взрывчатку во Вселенной, и я ему верю.
Chwalił się, że stworzył najbardziej wybuchowy materiał we wszechświecie, i wierzę mu.
Я знаю, Больрош был слабоват, но вы могли найти найти более мощную замену чем этот слезливый школьник.
Wiedziałem, że Belleroche nieco ci spowszedniał... ale mogłaś znaleźć lepszego zastępcę... niż tego mdłego studentczynę.
Виллоу, пропуская настолько мощную магию через себя... можно открыть дверь, которую ты, возможно, не сможешь закрыть.
Willow, uwalniając tak potężne siły mogłabyś otworzyć drzwi, których nie bedziesz w stanie zamknąć.
И из-за подобных случаев он развернул мощную оппозицию идее интеллектуальной собственности.
Przez takie doświadczenia wykształcił w sobie wrogość dla pomysłu własności intelektualnej i oprogramowania.
Пришелец выделяет в воздух сверх-мощную смесь феромонов.
Ten obcy wydziela ultrasilną mieszankę lotnych feromonów.
Пока я говорю мы установим маленькую но мощную бомбу внутри купола.
/W tym momencie opuszczamy do was małą lecz potężną bombę./
Так вот, нам по восемь лет, и Шелдон превращает мою детскую плитку в мощную топку.
Więc w każdym razie mieliśmy 8 lat i Sheldon przekształcał mój mały zabawkowy piecyk w jakiś potężny piec hutniczy.
Они взяли элементы металла и смешали их с панком и создали эту мощную и глубокую музыку, которая и сформировал хэви-метал таким, каким мы его знаем сегодня.
Zaczerpnęli z elementów ówczesnego metalu, zmiksowali z punkiem i stworzyli tę szaloną, intensywną i potężną muzykę, jaką stał się heavy metal, który znamy dzisiaj.
Сегодня в 13:15 военные планирует запустить мощную ракету на наш город, в надежде уничтожить купол.
Dziś o 13:15, wojsko planuje wystrzelić potężną rakietę w nasze miasto mając nadzieję na zniszczenie kopuły.
Военные планируют запустить мощную ракету в Купол в надежде его разрушить.
Wojsko ma zamiar wystrzelić potężną rakietę, z nadzieją, że zniszczy ona kupułę.
В оживлённый обеденный час, имея мощную винтовку, с расстояния 180 метров, в стольких людей попал бы только случайный человек.
Podczas przerwy obiadowej jest tłoczno. Przeciętny strzelec z odległości 200 metrów z karabinu o dużej mocy mógłby trafić wiele osób.
Кто-то использовал это, чтобы создать мощную избирательную кампанию.
Dlatego nie mogłeś znaleźć pieniędzy. Ktoś używa ich do budowy wielkiego zaplecza politycznego.
Из всех этих жертвенных душ, мы сотворили мощную оболочку для...
/Z tego wszystkiego ulepiliśmy /masywną ramę dla naszego Pobratymca.
Достаточно мощную, чтобы пробить стену камеры.
Wystarczająco silną, aby wywalić dziurę w ścianie celi.
Я чувствую мощную связь с историей великих бас гитаристов.
Czuję potężne połączenie z historią słynnego basisty.
С ними ужасно несправедливо обошлись, и эти гнев и разочарование создали новую, более мощную силу.
Padli ofiarą wielkiej niesprawiedliwości. A z gniewu i frustracji narodziła się nowa, potężniejsza siła.
Ты, наверное, догадалась, что подложили мощную бомбу, и она взорвалась внутри здания.
Domyślasz się, co się dalej stało. Doszło do eksplozji wewnątrz budynku.
Мальчик получил мощную дозу сгущённых гормонов кортизол, адреналин и весь остальной состав мы ещё пытаемся определить.
Chłopiec przyjął olbrzymią dawkę hormonów. Kortyzol, adrenalina oraz związek, który staramy się zidentyfikować.
Мы поклялись выстроить мощную защиту, и да, это означает победу.
Przysięgliśmy jej bronić, a to wiąże się z wygraną.
Шайка обычных ликанов, возможно. Но Мариус собрал гораздо мощную армию.
Być może watahę zwyczajnych Lykanów... ale Marius zyskał siły o wiele potężniejsze niż ktokol...
По слухам, "Хекслер" не может создать достаточно мощную батарейку для шлема в 3-D играх.
Chodzi o to, że Hexler Gaming nie zaprojektowała technologii bateryjnej, by zasilić samodzielne okulary do gry 3D.
Послушай, Кэрри... кто-то нехило забашлял О'Кифу, чтобы построить мощную машину для внутренней пропаганды.
Posłuchaj... Ktoś płaci O'Keeffe'owi sporo pieniędzy za stworzenie ogromnej maszyny propagandowej.
Если Рэдклифф сказал, что построил мир, значит, он построил отдельную, более мощную версию.
Jeżeli Radcliffe powiedział że zbudował świat, musiał stworzyć oddzieloną, potężniejszą wersję.
Конечно, если исходная карта характеристик обмотки трансформатора сохраняется, проще обеспечить более точную и мощную основу для работы трансформатора, анализа после аварии и технического обслуживания.
Oczywiście, jeśli zachowana zostanie oryginalna mapa charakterystyki uzwojenia transformatora, łatwiej jest zapewnić dokładniejszą i mocniejszą podstawę do pracy transformatora, analizy powypadkowej i konserwacji.
Кроме того, если вы абсолютно уверены, что ваш противник уже имеет мощную руку, вы, вероятно, не можете победить, то не благоприятные шансы банка должны побудить вас позвонить.
Poza tym jeżeli jesteś w zupełności przekonany, że Twój rywal ma mocną kartę, której prawdopodobnie nie będziesz w stanie pokonać, wówczas nawet zdające się dawać przewagę szanse wygranej, nie powinny przekonać Cię do sprawdzenia.
И они открыли самую мощную силу известную на планете, силу человеческой кооперации — силу создающую и разрушающую.
Uruchomili przez to najpotężniejszą siłę, jaka istnieje na tej planecie: kooperację, czyli siłę zdolną do tworzenia, ale także do niszczenia.
Расширенный АИМН станет крепким пан-африканским учреждением, и его выпускники образуют мощную сеть, работающую вместе ради мира и прогресса на всем континенте.
Rozszerzony AIMS będzie spójną panafrykańską instytucją, a jego absolwenci uformują potężną sieć, pracując razem dla pokoju i rozwoju na całym kontynencie.
Во избежание этой довольно опасной участи вашей иммунной системе придётся применить более мощную атаку, управляя своими действиями посредством мозга.
Aby zapobiec tej niebezpiecznej sytuacji, układ odpornościowy musi przypuścić silniejszy atak, koordynując swoje działania z mózgiem.
А если применить понятие страхования в более широком масштабе, вы можете использовать более мощную силу, силу рынка, чтобы обеспечить обратную связь.
Jeśli pojęcie ubezpieczeń zastosować w szerszym zakresie, to będzie można użyć większej siły - siły rynku aby uzyskać reakcję.
Но вы должны думать эволюционно, вы должны думать, какая тяжелая работа должна быть сделана - это грязная работа, кто-то должен сделать ее- это так важно дать нам мощную, врожденную награду когда нам это удастся.
Lecz musicie myśleć ewolucyjnie, musicie myśleć o tym jaka ciężka praca musi być wykonana -- -- to brudna robota, ktoś musi to zrobić -- jest na tyle ważna abyśmy zostali wewnętrznie nagrodzeni, gdy nam się powiedzie.
1.3200600147247s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Chwalił się, że stworzył najbardziej wybuchowy materiał we wszechświecie, i wierzę mu. 