Kiedy tak postąpisz odwołujesz się do ludzkiej natury,... powoduje to, że jego nienawiść słabnie a szacunek rośnie.
И если, ты делаешь так, это взывает к чему-то такому в человеческой природе что растопит его ненависть к тебе и усилит его уважение.
Ja tylko upewniłem się, że postąpisz zgodnie ze swoim sumieniem.
Я всего лишь хотел быть уверенным, что ты прислушаешься к себе.
Po drugie, gdy tak postąpisz... sprowokujesz i ściągniesz na siebie ich wszystkich żołnierzy... i po trzecie, użyją na ciebie toksyny... jeśli tylko je zranisz.
Второе - похоже, мы имеем дело с солдатом, убивающим, когда его провоцируют. И третье - ты настолько отравлен, что единственный вред, что ты можешь нанести,.. -...это твоё дыхание.
Musisz... spodziewam się, że postąpisz właściwie, ok?
Крис, ты должен. Надеюсь, ты сделаешь всё правильно, понял?
Wiem, że to zrozumiesz i postąpisz jak trzeba.
Я знаю, вы поймете и сделаете то, что нужно.
Wiem, że tym razem postąpisz słusznie.
Уверен, на сей раз, вы не ошибётесь.
Jeśli postąpisz właściwie, to poświęcimy tobie uwagę.
Уйдёшь по уму и о тебе позаботятся, Эрвин.
Jak tylko znajdziemy odpowiedź, postąpisz właściwie.
Если все хорошо, смело начнешь действовать.
Kiedy wiedziałaś, że postąpisz jak należy?
В какой момент ты поняла, что поступишь правильно?
Wiedziałam, że mogę ufać, iż postąpisz właściwie i przekażesz dowody władzom.
Я знала, я могу доверять тебе, что ты поступишь правильно и передашь доказательства.
Jeśli tak postąpisz, gdy będziesz królem, Możesz stracić 10 tysięcy ludzi.
Если это случится, когда ты будешь Королём, ты можешь потерять 10 тысяч человек.
Może to nic, ale kiedy przyjdzie czas, że będziemy coś wiedzieć, to postąpisz słusznie, kiedy do ciebie zadzwonię?
Может, ничего не выйдет, но придет время... Мы знаем, мы что-то нашли. Если мы позвоним, надеюсь, поступишь верно.
Postąpisz tak, jak uważasz za słuszne.
Вы должны делать то, что считаете правильным.
Znowu postąpisz dokładnie tak samo, czyż nie?
Ты просто собираешься сделать то же самое, не так ли?
I jego też zabije jeśli, nie postąpisz rozważnie.
И его тоже убью, если ты не будешь осторожна.
Nie jestem, ale nie wiesz, jak postąpisz w takich sytuacjach.
Я не жестокий. Но ты ведь не знаешь точно, как бы поступил.
Podejrzewałem, że postąpisz niesłusznie, lecz naprawdę miałem nadzieję, że może nie, ale jednak.
Я подозревал, что ты сумеешь найти способ все испортить. Но так же я надеялся, что ты справишься, а ты все испортил.
Zawsze mogłem być pewny, że postąpisz słusznie.
Я всегда могу доверять вам делать правильные вещи.
Dlaczego nie postąpisz słusznie i nie wyskoczysz z okna?
Джейк, может, примешь правильное решение и выпрыгнешь в окно?
albo zejdę z tronu i postąpisz ze mną jak z człowiekiem, którego niegdyś poznałeś.
Или я спущусь с трона, и вы будете иметь дело с тем, с кем встречались в тот раз.
Zrobiłem to, bo myślałem, że postąpisz lekkomyślnie i zostaniesz zraniona.
Это было жестоко. Я сделал это, потому что ты можешь потерять голову и навредить себе.
Drugą rzeczą, którą mi mówili było: ufamy tobie, że gdziekolwiek jesteś lub podążasz zawsze postąpisz słusznie.
А во-вторых, они говорили: «Мы верим в тебя, неважно, где ты и в каком направлении идёшь, ты всё сделаешь правильно.
I uczynisz według tego, jakoć powiedzą z miejsca tego, które obrał Pan, i postąpisz sobie według wszystkiego, jako cię nauczą.
тогда совершай праздник седмиц Господу, Богу твоему, по усердиюруки твоей, сколько ты дашь, смотря по тому, чем благословит тебя Господь, Бог твой;
I rzekłem: Aż dotąd wychodzić będziesz, a dalej nie postąpisz, a tu położysz nadęte wały twoje.
и сказал: доселе дойдешь и не перейдешь, и здесь предел надменным волнам твоим?
Ty, Panie! z miłosiernym miłosiernie się obejdziesz, a z mężem szczerym szczerze sobie postąpisz.
(17:27) с чистым – чисто, а с лукавым – по лукавству его,
Z uprzejmym uprzejmie się obejdziesz, a z przewrotnym przewrotnie sobie postąpisz;
(17:28) ибо Ты людей угнетенных спасаешь, а очи надменные унижаешь.
0.92363691329956s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
И если, ты делаешь так, это взывает к чему-то такому в человеческой природе что растопит его ненависть к тебе и усилит его уважение. 