To ja zatrudniłem Toma Keena, by pojawił się w twoim życiu.
Я нанял Тома, чтобы он проник в твою жизнь.
A potem pojawił się twój syn, Christophe.
А потом родился мальчик, ваш сын, Кристоф.
Tata pojechał na polowanie i nie pojawił się w domu od kilku dni.
Папа ушел на охоту... и до сих пор не вернулся.
Od kilku lat był poza grą, aż pół roku temu znów pojawił się na naszym radarze.
Он был вне игры несколько лет, появился около 6 месяцев назад.
Tego dnia najbardziej się obawiałem Pojawił się młodzieniec, by zmienić me życie
Настал день страшный для меня, вдруг юноша пришел чтоб жизнь мне поменять.
Nie pojawił się dzisiaj w pracy.
Он не вышел сегодня на работу.
Mam urządzenie, ale pojawił się problem.
Устройство у меня, но были небольшие проблемы.
Okłamywałaś mnie od dnia, w którym Mike się tu pojawił.
Ты врала мне с самого появления здесь Майка Росса.
Przykro mi, że się nie pojawił.
Мне жаль, что он не пришёл.
W mieście pojawił się nowy gracz.
Должно быть, в городе новый игрок.
Naprawdę nie wiedzieli, co robić, dopóki nie pojawił sie niemiecki naukowiec, który zwrócił im uwagę, że używają dwóch słów na kończynę przednią i tylną, podczas gdy w genetyce nie stosuje się tego rozróżnienia, ani w języku niemieckim.
Они не знали, что делать, пока не появился немецкий учёный, который понял, что они пользовались разными словами для задней и передней конечности, а для генетики нет различий, как нет их в немецком языке.
(Śmiech) Na horyzoncie pojawił się ten młody człowiek, Scott Haines.
(Смех) Затем из толпы появился этот молодой человек, Скотт Хэйнс (Scott Haines).
Gdy jakieś 200 tys. lat temu, pojawił się nasz gatunek, dosyć szybko wyruszył z Afryki i rozproszył po całym świecie. Zamieszkujemy niemal każdy ziemski ekosystem.
Но когда наш вид появился около 200 000 лет назад, мы довольно быстро после этого вышли из Африки, и расселились по всему миру, заняв практически все ареалы на Земле.
Powiemy wam jak wiele razy poszczególny czterogram pojawił się w książkach w 1801, 1802, 1803, aż do 2008.
Мы скажем, как часто именно эта 4-грамма появлялась в книгах в 1801-м, 1802-м, 1803-м, и так далее вплоть до 2008-го.
Wówczas pojawił się autor, który raz na zawsze zmienił wszystko.
Но однажды появился автор, который изменил это навсегда.
Kiedy pojawił się Internet, rzeczywistość nabrała nowego wyrazu.
A с приходом интернета стало намного веселее.
Podobnie do "Podwójnej Tęczy", wydaje się, że pojawił się znikąd.
Как и с «Двойной радугой, кажется, что всё началось ниоткуда.
Dochody przemysłu muzycznego są niższe o ok. 8 mld dolarów rocznie, odkąd na rynku pojawił się Napster.
Годовые доходы музиндустрии упали примерно на 8 миллиардов долларов с тех пор, как появился Napster.
Miałam zaledwie 3 lata kiedy na świat przyszedł mój brat. Byłam bardzo podekscytowana, że pojawił się ktoś nowy w moim życiu.
Мне было всего три года, когда родился мой брат, я была в таком восторге, что в моей жизни появилось новое существо.
Wtedy pojawił się Twitter i wniósł jeszcze więcej magii, bo teraz mogłam poprosić natychmiast o wszystko gdziekolwiek.
А потом появился Твиттер, и всё стало вообще волшебно: я могла мгновенно попросить что угодно и где угодно.
Pierwszy pojawił się w 1960 r. w Indiana Medical Journal, a zaczynał się od szeregu spekulacji, z których pierwsza dotyczy wyjaśnienia wysokiego wzrostu Goliata.
Первая была в 1960-м в медицинском журнале Индианы и она начала цепочку домыслов, которая начинается с объяснения роста Голиафа.
Tam, gdzie się pojawił, sprawy szły pomyślnie.
Куда бы он ни пошёл, дела налаживались.
Po prostu się położył, a na jego twarzy pojawił się wyraz akceptacji.
Он просто откинулся назад, и его лицо приняло выражение покорности.
po kilku miniutach, we wszechświecie pojawił się wodór i hel.
Через несколько минут в ней был водород и гелий.
Śmiechy Tak więc, co by się stało gdybym pojawił się na zjeździe fizyków i stwierdził, że "Teoria strun jest nieprawdziwa.
(Смех) Так вот, что будет, если я выступлю на конференции по физике и скажу: «Теория струн – халтура. Она не находит отзвука в моей душе.
I rzekł: Pan z Synaj przyszedł, i pojawił się im z Seiru, objaśnił się z góry Faran, a przyszedł z dziesięcioma tysiącami świętych; z prawicy jego zakon ognisty dany im.
Он сказал: Господь пришел от Синая, открылся им от Сеира, воссиял от горы Фарана и шел со тьмами святых; одеснуюЕго огнь закона.
A usłyszawszy Saul, że się pojawił Dawid, i mężowie, którzy byli z nim, (bo Saul mieszkał w Gabaa pod gajem w Ramacie, mając włócznią swoję w rękach swych, a wszyscy słudzy jego stali przed nim).
И дал ему священник священного хлеба; ибо не было у него хлеба, кроме хлебов предложения, которые взяты были от лица Господа, чтобы по снятии их положить теплые хлебы.
3.8758211135864s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Он не был дома несколько дней. 