Wiem, że jesteś zebrą, podróżowałam po całym świecie pamiętasz?
Зебра? Я знаю, что ты зебра. - Я объехала весь свет, помнишь?
Podróżowałam, z Doktorem i człowiekiem o imieniu kapitan Jack.
Я путешествовала с Доктором и капитаном Джеком.
Podróżowałam z nim i widziałam to wszystko, ale tu w domu jestem bezużyteczna.
Я с ним путешествовала и видела всё, но дома я беспомощна.
Jak myślisz, jak podróżowałam po świecie?
А как иначе мне бы удалось обойти мир?
Podróżowałam od ruin Nowego Jorku, do Młynów Jądrowych w Chinach, poprzez Radioaktywne Kopalnie w Europie.
Я обошла весь мир. От руин Нью-Йорка до плавильных заводов Китая, через радиационные шахты Европы.
Dostałam go, kiedy podróżowałam, ojciec mi go kupił.
Пoлyчилa ee, кoгдa oтпpaвилacь пyтeшecтвoвaть. Пaпa кyпил ee для мeня.
Nie dlatego, że opuściła szkołę czy coś, po prostu podróżowałam.
Не подумай, что я бросала школу. Я просто путешествовала.
Nie podróżowałam, ale widziałam kawałek życia, bez dwóch zdań.
Путешествовать не пришлось. Но кое-что я повидала, это точно.
Podróżowałam do domu... a bandyci mnie zabrali.
Я... ехала домой, когда меня захватили разбойники.
Podróżowałam tam, w poszukiwaniu pracy, gdy menady mnie porwały.
Я путешествовала в поисках работы, когда эти менады похитили меня.
Cóż, podczas gdy ty topiłaś swoje żale rzucając się na wszystko, co chodzi, ja nieco podróżowałam, nie wychylając się zbytnio i słuchając uważnie.
Ну, пока ты тонула в своей печали прибивая все, что движется, Я прогулялась(лся), Чтобы уберечь свою голову, держа ухо востро.
Nigdy nie podróżowałam... dalej niż pięć mil od Paryża.
А я никогда не уезжала из Парижа дальше, чем на пять миль.
Dużo podróżowałam przez ostatnie kilka lat.
Я много переезжала за последние годы.
Podróżowałam wraz ze służącym do dalekich krewnych we Francji, kiedy napadli nas rozbójnicy.
Я направлялась со слугой к дальним родственникам во Франции. Но на нас напали разбойники.
Poznałam księcia, gdy podróżowałam z twoim dziadkiem.
Я встретила князя, когда путешествовала с твоим дедушкой.
Podróżowałam w czasie, kiedy cię tu sprowadziłam, a kiedy zniknęła Ana, to było... 30 lat temu.
Я привела тебя сюда из прошлого, и когда Анна исчезла, это было... 30 лет назад.
Przez pięć lat podróżowałam po Europie.
Пять лет колесила по всей Европе.
Od pół roku rozmawiam przez telefon z bankierami inwestycyjnymi i podróżowałam w tą i z powrotem do Szanghaju.
Я вела переговоры последние полгода с инвесторами, и я моталась туда обратно из Шанхая.
Mimo, że dużo podróżowałam, wciąż myślę jak amerykańska kobieta.
Я тут живу. Хотя я много путешествую, мой образ мыслей типичен для американки.
Nadal pracując jako kierownik wycieczek, podróżowałam w tę i z powrotem do Chin, Tybetu i Azji Centralnej.
И работала туристическим гидом, путешествуя туда-сюда по Китаю, Тибету и Средней Азии.
Przez 20 lat podróżowałam na Wschód, od Europy Wschodniej, przez Azję Środkową, Kaukaz, Bliski Wschód, Kaukaz, Bliski Wschód, Północą Afrykę, Rosję. Północą Afrykę, Rosję.
А потом я двадцать лет шла на восток -- от Восточной Европы до Центральной Азии -- по Кавказским горам, Ближнему Востоку, Северной Африке, России.
Szłam więc i podróżowałam konno, na jaku, ciężarówką i autostopem przez irańską granicę, aż na skraj Korytarza Wachańskiego.
Итак, я ходила и путешествовала, на лошадях, яках, грузовиках, автостопом, от границы Ирана до самого низа, до конца Ваханского Коридора.
Zbierając materiały do tej pracy, podróżowałam po świecie przez cztery lata, prowadząc badania i dokumentując rody, i związane z nimi historie.
Готовя эту работу, я четыре года путешествовала по миру, исследуя и документируя кровные связи и связанные с ними истории.
Ciągle słyszałam od kobiet, w kółko, im więcej podróżowałam, "Chcę móc dostać ten zastrzyk".
И я слышу от этих женщин вновь и вновь: «Я бы хотела получить этот укол.
Podróżowałam po całym kraju w poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie, które często słyszałam od sceptyków: to Chiny robią coś, by chronić środowisko?
Я путешествовала по стране в поисках ответов на вопрос, который скептики часто задавали мне самой: «Неужели Китай делает что-нибудь для защиты окружающей среды?
Gdy podróżowałam po świecie, mówiąc o tym w najróżniejszych organizacjach i firmach, ludzie zauważali podobieństwo niemal natychmiast. Mówili mi: "To superstado jest jak moja firma".
Я путешествую по миру с лекциями, и всякий раз, слыша эту историю, люди в самых разных компаниях и организациях мгновенно замечают сходство и подходят ко мне со словами: «Да ведь эта суперстая — моя компания!
Prowadziłam intensywne życie, bo za dnia pracowałam w laboratorium, a wieczorami i w weekendy podróżowałam jako rzeczniczka organizacji NAMI, amerykańskiego stowarzyszenia na rzecz osób chorych psychicznie.
я занималась этим исследованием, а по вечерам и в выходные дни ездила по делам как представитель Национального союза охраны психического здоровья. Но утром 10 декабря 1996 г.
Mniej podróżowałam, mniej robiłam, mniej używałam.
Я стала меньше путешествовать, делать, использовать.
Podróżowałam na północ, na Arktykę, aby uchwycić historyczny proces podbiegunowego topnienia i na południe od równika, by wykazać wzrost poziomu mórz.
Я путешествовала в Арктику, чтобы запечатлеть процесс таяния полюса, и на Экватор — задокументировать повышение уровня моря.
Niedawno podróżowałam po wyżynach Nowej Gwineii, gdzie spotkałam mężczyznę, który miał trzy żony.
Недавно я путешествовала в горах Новой Гвинеи и заговорила с человеком, у которого было три жены.
Podróżowałam po Stanach fotografując mężczyzn i kobiety, którzy zostali niesłusznie skazani za zbrodnie, których nie popełnili, okrutne zbrodnie.
Я путешествовала по Соединëнным Штатам, фотографируя людей, которых несправедливо осудили за жестокие преступления, которых они не совершали.
1.5473051071167s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Зебра? Я знаю, что ты зебра. - Я объехала весь свет, помнишь? 